The Cold Dossier en español

En agosto de 1993, Cynthia Burger, de 44 años, apareció muerta en su casa de Port Hueneme (California), tras un incendio que solo alcanzó una habitación. Una muestra guardada desde el primer día esperó años a tener nombre. En 1999, un preso que contaba con salir en pocos meses pidió a su prometida que le ayudara a fugarse. ¿De qué tenía miedo y qué hizo ella con la respuesta?

Narrado con una voz sintética.

CAPÍTULOS
00:00 El preso que temía una muestra de ADN
02:48 Un viaje muy bueno
04:04 La puerta del garaje a las 3:30
06:17 Lo que el fuego no quemó
08:35 Un perfil sin nombre
11:42 Demasiado identificable
14:50 Quería que nada de eso fuera verdad
17:25 La llamada anónima
19:55 Una entre 24 trillones
21:52 Al azar o elegida
26:09 Fallos documentados
27:04 Qué pasó después

El documental (con los mapas, los documentos y las reconstrucciones) está en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=QjRyVale-aM

FUENTES
- **[A]** *People v. Schultz*, S114671 (Ventura County Superior Court CR49517), Tribunal Supremo de California, opinión de la presidenta Cantil-Sakauye, 23-11-2020, 10 Cal.5th 623 — PDF oficial: https://www4.courts.ca.gov/opinions/archive/S114671.PDF (copias: https://law.justia.com/cases/california/supreme-court/2020/s114671.html · https://caselaw.findlaw.com/court/ca-supreme-court/2097682.html · https://www.courtlistener.com/opinion/4831621/people-v-schultz/)
- **[B]** Pie de foto, Spencer Weiner / *Los Angeles Times* (archivo Getty Images), 26-02-2003: «Michael Schultz leaves court after hearing he will be sent to California's death row...» — https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/michael-schultz-leaves-court-ofter-hearing-he-will-be-sent-news-photo/563548991
- **[B]** Pie de foto, Steve Osman / *Los Angeles Times* (archivo Getty Images), 11-12-2000: «Michael Schultz 31, in Ventura Court. Schultz is accused of killing 44 year old Cynthia Burger in 1993...» — https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/michael-schultz-31-in-ventura-court-schultz-is-accused-of-news-photo/569185847
- **[D]** Find a Grave, «Cynthia Lou "Cindy" Burger (1949-1993)», memorial 75314778 (fechas, entierro en Los Osos Valley Memorial Park, padres) — https://www.findagrave.com/memorial/75314778/cynthia-lou-burger

NOTAS
- Basado en fuentes públicas y verificables (arriba). Donde las fuentes no coinciden en fechas, horas o descripciones, el episodio lo dice en vez de elegir una en silencio.

MÚSICA Y SONIDO
- "AMBForst-Samsung Galaxy Smartphone, MCU_Suburban, Birds, Distant Weedwhacker_Nicholas Judy_TDC" by designerschoice (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/designerschoice/sounds/803217/
- "Ambient Documentary | Cinematic background" by tyops (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/tyops/sounds/463542/
- "Emotional Piano Background Music" by Migfus20 (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Migfus20/sounds/564855/
- "Mysterious Background Music Orchestra" by Migfus20 (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Migfus20/sounds/560444/

SOBRE EL PROGRAMA
The Cold Dossier en español: casos reales contados con hechos documentados, cronologías, pruebas, contradicciones y las preguntas que siguen sin respuesta.

En julio de 2014, un joven turista alemán entró en la consulta médica de un aeropuerto para que le autorizaran a volar de vuelta a casa. Minutos después, las cámaras de seguridad le grabaron cruzando corriendo el recinto y saltando la valla perimetral. Desde entonces no se ha confirmado ningún avistamiento suyo. ¿De qué estaba huyendo?

Narrado con una voz sintética.

SI TIENES INFORMACIÓN
Contacta con la policía: +49 4821 6020 · Bezirkskriminalinspektion Itzehoe · bka.de

CAPÍTULOS
00:00 El hombre que corrió
02:27 La primera vez que salió de Alemania
03:38 Un puñetazo junto a un McDonald's
05:32 Todos vuelven a casa menos él
07:03 La noche en que llamó a su madre
08:49 La última mañana
12:36 Lo que dejó atrás
14:40 Cinco explicaciones, ninguna demostrada
18:17 Ningún avistamiento llevó a nada
19:25 Dieciséis millones de visitas
20:07 Fallos documentados
20:52 Qué pasó después

El documental (con los mapas, los documentos y las reconstrucciones) está en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=fK5hqMsFciI

FUENTES
- BKA — Fahndung nach vermisstem MITTANK, Lars Joachim (actualizada 18 jun 2024): https://www.bka.de/DE/IhreSicherheit/Fahndungen/Personen/Vermisste/Mittank/Sachverhalt_Mittank.html
- Kirk Pepi, *MEL Magazine*, "The Mystery of the Most Famous Missing Person on YouTube" (abr 2018): https://melmagazine.com/en-us/story/the-mystery-of-the-most-famous-missing-person-on-youtube-2
- Crime+Investigation UK, "Vanished on a lads' holiday": https://www.crimeandinvestigation.co.uk/articles/vanished-lads-holiday-disappearance-lars-mittank
- watson.ch, "Panisch aus dem Flughafen gestürmt" (25 abr 2018): https://www.watson.ch/international/deutschland/368864252-panisch-aus-dem-flughafen-gestuermt-das-mysterioese-verschwinden-von-lars-mittank
- t-online, "Lars Mittank in Bulgarien-Urlaub verschwunden: Familie plant 'große Sache'" (ago 2024): https://hamburg.t-online.de/region/hamburg/id_100459584/lars-mittank-in-bulgarien-urlaub-verschwunden-familie-plant-grosse-sache-.html
- Wikipedia EN, "Disappearance of Lars Mittank": https://en.wikipedia.org/wiki/Disappearance_of_Lars_Mittank
- Wikipedia DE, "Vermisstenfall Lars Mittank": https://de.wikipedia.org/wiki/Vermisstenfall_Lars_Mittank
- Solve the Case, caso 2014-36: https://www.solvethecase.org/case/2014-36/lars-mittank

NOTAS
- Basado en fuentes públicas y verificables (arriba). Donde las fuentes no coinciden en fechas, horas o descripciones, el episodio lo dice en vez de elegir una en silencio.
- El retrato de la portada del episodio es una ilustración, no una fotografía.

MÚSICA Y SONIDO
- "Emotional Piano Background Music" by Migfus20 (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Migfus20/sounds/564855/
- "Filmesque 01.wav" by Accorman (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Accorman/sounds/577072/
- "Mysterious Background Music Orchestra" by Migfus20 (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Migfus20/sounds/560444/
- "mystery+puzzle music - piano version (no drums)" by ZHRØ (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/ZHR%C3%98/sounds/807894/

SOBRE EL PROGRAMA
The Cold Dossier en español: casos reales contados con hechos documentados, cronologías, pruebas, contradicciones y las preguntas que siguen sin respuesta.

En la madrugada del 7 de junio de 1992, Suzie Streeter, Stacy McCall y Sherrill Levitt fueron vistas o se supo de ellas por última vez en una casa de Springfield, en Misuri. Cuando llegó la policía, sus bolsos, sus llaves, sus coches e incluso la perra de la familia seguían allí. Este documental sigue lo documentado: lo que está confirmado, lo que solo se dijo y lo que sigue abierto.

Narrado con una voz sintética.

SI TIENES INFORMACIÓN

Contacta con la policía: 417-864-1810 · Springfield Police Department · Crime Stoppers (anonymous) 417-869-TIPS

CAPÍTULOS

00:00 Todo menos ellas

02:39 Mañana tocaba Branson

04:32 La noche, hora a hora

07:24 Lo único roto

09:57 El teléfono no dejaba de sonar

13:34 Todavía no era la escena de un crimen

17:10 El que llamó y no volvió a llamar

20:21 Tres hombres, ningún cargo

24:04 Lo que devolvió la tierra

26:32 El hombre que dice saberlo

30:23 Siempre dieciocho

33:11 Fallos documentados

35:42 Qué pasó después

El documental (con los mapas, los documentos y las reconstrucciones) está en YouTube: https://youtu.be/i248sAyb5nE

FUENTES

- Springfield Police Department, «Three Missing Women» (página del caso, sin fecha; consultada el 27-09-2026). https://www.springfieldmo.gov/2498/Three-Missing-Women

- Springfield Police Department, «Three Springfield Women Missing for 30 Years», nota de prensa, 16-05-2022 (caso n.º 92-40169). https://www.springfieldmo.gov/m/newsflash/home/detail/12423

- FBI, ViCAP, «The Springfield Three – Springfield, Missouri». https://www.fbi.gov/wanted/vicap/missing-persons/the-springfield-three---springfield-missouri

- Supreme Court of Florida, *Cox v. State*, 555 So. 2d 352, n.º 73150, 21-12-1989 (reconsideración denegada el 12-02-1990). https://www.courtlistener.com/opinion/1816594/cox-v-state/

- Court of Appeals of Texas, Fort Worth, *Cox v. State*, n.º 2-95-387-CR, 30-08-1996. https://www.courtlistener.com/opinion/1777957/cox-v-state/

- Texas Department of Criminal Justice, ficha de Robert Craig Cox (TDCJ 00738775) y revisión de su libertad condicional, consultadas el 27-09-2026. https://inmate.tdcj.texas.gov/InmateSearch/viewDetail.action?sid=05426118

- U.S. Naval Observatory, «Sun and Moon Data for One Day», 07-06-1992, 37,194 N 93,268 O, hora de verano del centro (CDT). https://aa.usno.navy.mil/data/RS_OneDay

- National Weather Service, observaciones horarias del aeropuerto de Springfield (KSGF), 07-06-1992, archivadas por Iowa Environmental Mesonet (Iowa State University). https://mesonet.agron.iastate.edu/request/download.phtml?network=MO_ASOS

- Greta Cross, «30 years after the Springfield 3 vanished, here's what to know about the missing women cold case», *Springfield News-Leader*, 03-06-2022 (reproducido en Yahoo News). https://www.yahoo.com/news/30-years-springfield-3-vanished-104516239.html

- 12 fuentes más: están en la descripción del vídeo de YouTube.

NOTAS

- Basado en fuentes públicas y verificables (arriba). Donde las fuentes no coinciden en fechas, horas o descripciones, el episodio lo dice en vez de elegir una en silencio.

MÚSICA Y SONIDO

- "Ambient Documentary | Cinematic background" by tyops (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/tyops/sounds/463542/

- "Emotional Piano Background Music" by Migfus20 (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Migfus20/sounds/564855/

- "Filmesque 01.wav" by Accorman (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Accorman/sounds/577072/

- "Mysterious Background Music Orchestra" by Migfus20 (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Migfus20/sounds/560444/

- "Serene Flute Ambience" by Matio888 (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/Matio888/sounds/789313/

- "mystery+puzzle music - piano version (no drums)" by ZHRØ (CC BY 4.0) - https://freesound.org/people/ZHR%C3%98/sounds/807894/

SOBRE EL PROGRAMA

The Cold Dossier en español: casos reales contados con hechos documentados, cronologías, pruebas, contradicciones y las preguntas que siguen sin respuesta.