In this episode, we will be in Vitry-sur-Seine at La Briqueterie CDCN, to meet the Dance Well dancers and teachers of the monthly classes "Dopamine!", some of whom where on stage for the performance "Les Mémoires Vives" by Agnès Butet and Alice Roland. 

an episode by Marie Pons
sound editor Pierre-Antoine Naline
thanks to: La Briqueterie CDCN, Elisabetta Bisaro, Arina Dolgikh, Inés Hernàndez, Clint Lutes, Françoise, Hélène, David, Muriel and Marie. And thanks to all the Dance Well / Dopamine! participants and facilitators. 

Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme

In this episode, we will be in Prague at Tanec Praha for the première of "Elevated" by Jaro Viňarský, an enduring choreographic event celebrating the richness of human diversity, and encounter the teaching artists and the dancers of the local community. 

produced by Damian Machaj from Storylab Audio 
thanks to (in order of appearance): Danielle Mitzman, Markéta Perroud, Miroslav Maruška, Marcela Šachová, Inka Krásná, Roman Zotov Mikshin, Cécile Da Costa, Jaroslav Viňarský; overvoice: Miroslav Maruška, Marie Vnoučková, Agáta Hrnčířová
producer: Tanec Praha
with financial support of: Ministry of Culture Czech Republic, Prague City Hall, State Fund of Culture of Czech Republic, Prague 3
with support of: National Gallery, Prague City Gallery, Vozovna Cultural Center

Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme
Visit the official website: www.dancewell.eu

'Living rhythm, daring the spotlight - die Bühnenproduktion von Dance Well'.
Ein Podcast von K3 - Zentrum für Choreographie | Tanzplan Hamburg, im Rahmen von Dance Well, einem europäischen Praxis- und Forschungsprojekt für Menschen mit und ohne Parkinson.
Projektkoordination Sina Kirchner und Florence Rist
Podcast-Produktion: Marie Hecht
Vielen Dank an Gabriele Kurz und Birgit Schiwek und alle Tänzer in der Dance Well-Produktion sowie die Choreographen von Dance Well. Insbesondere an die Choreografin und künstlerische Leiterin von 'Rhythm of our Lives' Yolanda Morales.
Besonderer Dank für die englische Stimme an Amelia Seth und Celine Celeesi.
Die Aufnahmen für den Podcast fanden im November und Dezember 2024 statt.

Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme

'Feeling Bewegung, lebendige Berührung - der Dance Well Club.
Ein Podcast von K3 - Zentrum für Choreographie | Tanzplan Hamburg, im Rahmen von Dance Well, einem europäischen Praxis- und Forschungsprojekt für Menschen mit und ohne Parkinson-Krankheit.

Projektkoordination Sina Kirchner und Florence Rist
Podcast-Produktion: Marie Hecht
Vielen Dank an Christian Schmidt-Heisch, Angelika Zwinscher und Ulrike Steierwald und alle Tänzer in der Produktion von Dance Well sowie die Choreographen von Dance Well. Insbesondere an die Choreografin und künstlerische Leiterin von 'Rhythm of our Lives' Yolanda Morales.
Besonderer Dank für die englische Stimme an Amelia Seth, Celine Celeesi und Guy Marsan.

Die Aufnahmen für den Podcast fanden im November und Dezember 2024 statt.

Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme

‘Living rhythm, daring the spotlight - the Dance Well stage production’.
A podcast by K3 - Centre for Choreography | Tanzplan Hamburg, as part of Dance Well, a European practice and research project for people with and without Parkinson's.

Project coordination Sina Kirchner and Florence Rist,
podcast production: Marie Hecht.
Many thanks to Gabriele Kurz and Birgit Schiwek and all the dancers in the Dance Well production, as well as the Dance Well choreographers. In particular to the choreographer and artistic director of ‘Rhythm of our Lives’ Yolanda Morales.
Special thanks for the English voice over to Amelia Seth and Celine Celeesi.

The recordings for the podcast took place in November and December 2024.

Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme

‘Feeling movement, living touch - the Dance Well club`.
A podcast by K3 - Centre for Choreography | Tanzplan Hamburg, as part of Dance Well, a European practice and research project for people with and without Parkinson's desease.

Project coordination Sina Kirchner and Florence Rist,
podcast production: Marie Hecht.
Many thanks to Christian Schmidt-Heisch, Angelika Zwinscher and Ulrike Steierwald and all the dancers in the Dance Well production, as well as the Dance Well choreographers. In particular to the choreographer and artistic director of ‘Rhythm of our Lives’ Yolanda Morales.
Special thanks for the English voice over to Amelia Seth, Celine Celeesi and Guy Marsan.

The recordings for the podcast took place in November and December 2024. 

Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme

In this episode, we will be in Roubaix at LeGymnase and in Lille for the première of "L'expérience publique" by Alfredo Zinola, in which the dancers - led by choreographer Alfredo Zinola and supported by the team of artists teachers - created a performance shared with the audience, in a free and joyful invitation to live together.

Design, production, editing and voice: Sylvain Pottiez

Mixing: Gilles Gauvin

Translation: Gwenaëlle Bon

Thanks to (in order of appearance): Mélodie Lasselin, Alfredo Zinola, Luisella Carnelli, Beatrice Bresolin, Monica Gillette, Joanne Fernandez, Hélène Petit, Christophe Buisine

Music: “Inspirational Technoly Futur” by SERMARU (free rights/INVATO), “Evening Song” live by Anna Roemer.

www.dancewell.eu 

Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme

In this second episode of The Dance Well podcast, we travel to Kaunas, Lithuania, to meet a group of dancers and their facilitators who have been gathering for three years. The oldest dancer is 91. Together, this group created the performance ‘Dance for a Thousand Years’, choreographed by Greta Grinevičiūtė and Agnietė Lisičkinaitė. This work, initiated by the Lithuanian Dance Information Centre, premiered on October 6, 2024, at the Kaunas Picture Gallery.
This narrative podcast episode is produced in partnership with the NARA journalists' collective.
The episode's author is Karolis Vyšniauskas.
Photographs and a written essay (in Lithuanian) by Julija Stankevičiūtė will be published on the NARA.lt website.
The podcast's music features an excerpt from ‘Dance for a Thousand Years’ by Dominykas Digimas, along with original NARA music by Martynas Gailius.
The studio voiceover was recorded at Martynas Mažvydas National Library in Vilnius, with sound engineering by Justina Šimonytė.

Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme

In questo primo episodio - eccezionalmente anche in italiano - del podcast The Dance Well, Danielle Mitzman ci guida nel processo creativo e la performance di "How to. A score. Bassano" di Mia Habib, presentato a Bassano del Grappa nell'agosto 2023.
Info sul progetto: www.dancewell.eu 

Grazie a Mia Habib, Ilaria Marcolin, Liam Monzer Alzafari e tutti i Dance Well dancers per la loro apertura e generosità. Un ringraziamento speciale a tutti coloro che gentilmente e volentieri hanno prestato le loro capacità vocali e il tempo per il doppiaggio.
E grazie ad Arianna Pupetti per avermi accompagnato e aver dato la sua gioiosa prospettiva su Dance Well.

Musica: Finale. Scritto e eseguito da Seth Parson aka KASSEO
Dance Well è un progetto sostenuto dal programma Creative Europe dell'Unione europea.

In this first episode of The Dance Well podcast, Danielle Mitzman guides us into the creative process and the performance of "How to. A score. Bassano" by Mia Habib, presented in Bassano del Grappa in August 2023.

Thanks to Mia Habib, Ilaria Marcolin, Liam Monzer Alzafari and all the Dance Well dancers and community for their openness and generosity. Special thanks to all those who kindly and willingly lent their vocal skills and time to provide the voice overs. And thanks to Arianna Pupetti for accompanying me and giving her joyful perspective on Dance Well.
Music: Finale. Written and performed by Seth Parson aka KASSEO


Co-funded by the European Union within the Creative Europe Programme