In this episode, we listen to Yinna Aldama share Kumeeyay traditions, catch up with our plans for the month, then meet Nishi La Tremenda y Sus Aliados, as our music guest.

Thanks for listening!

En este episodio, escuchamos a Yinna Aldama compartir las tradiciones del kumeeyay. Luego nos ponemos al día con nuestros planes para el mes en The FRONT, y finalizamos conociendo a Nishi La Tremenda y Sus Aliados, como nuestro invitado musical.

¡Gracias por escuchar!

In this episode, we interview local, French-Mexican band, Petite Amie, after their show in Tijuana a few months back.

Stay tuned for all the happenings we have at The FRONT and El Salón for the month of June! Nos vemos!

En este episodio, entrevistamos a la banda Francesa-Mexicana, Petite Amie, después de su show en Tijuana hace unos meses.

Escucha para enterarte de todo lo que viene en The FRONT y El Salón este mes de Junio! Nos vemos!

In this episode, we meet Paola Capó-García, the Poet Laureate of San Diego.

In our music segment, we introduce Vertigo, a psychedelic rock group from Tijuana, Mexico.

From the The FRONT Arte y Cultura team, we'd like to thank our listeners, friends, and our frequent visitors for your continued support.

In this episode, we listen to Yinna Aldama, & Atzumi Ruelas, chat about women empowerment present in Kumeyaay culture.

As our music segment, we listen to a fragment of poetry by Cuban poet Reina Maria Rodriguez, read by Phillip Laprune, accompanied by live music by Wilfrido Terrazas, Boris Acosta and the voice of Mariana Flores Bucio.

Afterward, we hear Jaime Loeza introduce us to Jesus Martinez, an immigrant content creator who learned his craft in a cross-border lifestyle.

From the The FRONT Arte y Cultura team, we'd like to thank our listeners, friends, and our frequent visitors for your continued support.

In this episode, we meet Kumeyaay flutist Little Wolf after recording our video concert at the gallery.

Afterward, we hear from cross-border musician Andrés Corella, who introduces us to his musical projects: Control Caída, Policias y Ladrones, and Parque de Cometas.

From the The FRONT Arte y Cultura team, we'd like to thank our listeners, friends, and our frequent visitors for your continued support.

In this episode, we meet Ana Basilio, a feminist poet introduced by our collaborator Marlon PV.

And finally, Hector sits down and introduces Tijuana group, Tapabocas

From the The FRONT Arte y Cultura team, we'd like to thank our listeners, friends, and our frequent visitors for your continued support.

An extension of Fronterizo Pop “en tu idioma”; Una bola de canciones raras from a range of electronic, indie pop, new wave, & experimental.

00:00 - 1,2,3,4 by Titan

04:03 - No Controles by Ole Ole

07:57 - You Really Got Me by Oingo Boingo

12:24 - Solo Soy una Persona by Mecanografiadme

14:04 - Sol en Venus by Estacion Victoria

17:34 - En el Eden by El Muertho TJ

20:55 - Iguana Wuana by Cita

23:57 - Danza Odulante by Delirios Kronicos

In this episode, we take a look at Grietas del Idioma - a poetry and music event held at the Front in October.

Elizabeth also sits down and chats with Nana de Tijuana

And finally, a look into Kumeyaay music and traditions with Yinna Aldama

From the The FRONT Arte y Cultura team, we'd like to thank our listeners, friends, and our frequent visitors for your continued support. We can't wait to bring you more art, music, and stories from the San Diego-Tijuana region in 2025.

See you next year!

Enjoy another Music Mix episode by The FRONT's very own - Hector Castro.

Listen to a continuation of Hector's Fronterizo POP, your favorite transborder music playlist

Enjoy!

To follow along, find the tracklist below:

00:32 Adoro - Bronco

4:01 A Dónde Vamos A Ir - Jaguares

8:39 Tus Ojos - Belanova

11:32 Llama Por Favor - Alejandra Guzman

15:44 En la Ciudad de la Furia - Soda Stereo MTV Unplugged

24:18 Dia de Enero - Shakira

27:02 Para Tu Amor - Juanes

31:00 Trópico de Cáncer - Café Tacvba

This episode is full of segments from our friends and staff at The FRONT Arte y Cultura

In her segment, "Be A Loud Poem", Marlon PV talks to artist, poet, and editor, Martín Rangel Noguez from Pachuca, Mexico

Our director Francisco speaks with Valgur - the sibling musical duo from Oaxaca, Mexico - before their performance at The FRONT gallery

Hector sits down with our friends and founders of SunMoon Studios

We listen to a short snippet of a Pro-Palestine discussion held at the FRONT in October with Henry Muñoz and Celula Revolución

--------------------

Este episodio está lleno de segmentos de nuestros amigos y personal de The FRONT Arte y Cultura

En su segmento, "Be A Loud Poem", Marlon PV habla con el artista, poeta y editor Martín Rangel Noguez de Pachuca, México

Nuestro director Francisco habla con Valgur, el dúo musical de hermanos de Oaxaca, México, antes de su actuación en la galería The FRONT

Héctor se sienta con nuestros amigos y fundadores de SunMoon Studios

Escuchamos un breve fragmento de una discusión a favor de Palestina que se llevó a cabo en FRONT en octubre con Henry Muñoz y Celula Revolución

Follow us, our guests, and collaborators!

The Front @thefrontartecultura & Casa Familiar @casa.familiar

Marlon PV @marlon.punchdrunk

Valgur @soyvalgur

SunMoon Studios @sunmoonstudios.sd

Celula Revolución @mundial_