Australia's timber industry is navigating a complex transition. From balancing environmental protections, to figuring out economic sustainability, to meeting the need for building materials in a nation with a housing crisis.