In this episode, Annar and Claire celebrate one of their favorite literary months, Women in Translation Month, by turning to the work of a couple of the podcast's favorite poets - Yi Lu and Alejandra Pizarnik. Discussing themes of loss, eco-poetry, drama and surrealism, these two poets were a perfect pairing for the celebration of women in translation. 

The books featured on this episode are:

Yi Lu's Sea Summit (formerly featured on the Earth Day episode with Host Poet Julie Howd!)

Alejandra Pizarnik's The Last Innocence / The Lost Adventures 

In this episode, the second in our Adventures in Cover Design series, Managing Editor and cover designer extraordinaire, Annar Veröld, gives us her personal masterclass in all things color! We talk about everything from the ways to use the Pantone wheel to create the perfect color combinations, to the prehistoric origins of Barbie Pink (yup, you heard that right!) 

Here are the color design resources that Annar recommends from this episode:

Werner's Nomenclature of Colours

Dictionary of Color Combinations, Vol. 1

The Secret Lives of Color by Kassia St. Clair

Ithell Colquhoun's Taro as Colour

(check out this beautiful article Annar wrote about this deck!)

This episode asks the age old question: What the Hell is an Em Dash? As the first punctuation mark Annar and Claire cover in the WTH series, it is a fan favorite among contemporary writers, as evidenced by this tweet from author Alexander Chee: “Em-dash is the ‘just belt it and go’ of punctuation. Thus my devotion to it.” There's even a (particularly nerdy) Distracted Boyfriend Meme circulating the web. 

So what distinguishes an em dash from other dashes? Why do poets in particular have such a fondness for it? Why is she so flirty and fun? In this episode, the Host team gets to the bottom of these questions and find: more questions, of course! But also, lot's of great insight into how writers have come to affectionately use this hip punctuation mark. 

These are the books discussed in this episode:

Final Harvest by Emily Dickinson

Sho by Douglas Kearney 

To the Realization of Perfect Helplessness by Robin Coste Lewis

In this episode, we had the abundant pleasure of talking with the Spring 2023 Host Publications Chapbook Prize Winner, Bianca Alyssa Pérez!

For this episode, Claire and Annar each brought "something old" and "something new" - a mashup of very old and very contemporary poems to learn a little more about what poetry can do, what it has always done, and how it speaks remarkably clearly to us through the centuries. 

Annar's Mashup: "Darkness" by Lord Byron and three poems from the book Blood Snow by dg nanouk okpik. 

Claire's Mashup: "Field-Song" by Anachreon, (from Stone Garland: Six Poets from the Greek Lyric Tradition edited by Dan Beachy-Quick) and "Serenade behind a Floating Stage" by Shangyang Fang (from his book Burying the Mountain)

In this episode, Claire and Annar get into the nitty gritty of where, how and what to submit when sending your writing out for publication, whether it be to a literary magazine, a chapbook prize, or to a press for full-length manuscripts. 

Focusing on the practical details, we offer lists, tips and insights into the the daunting task of sending work out to be considered for publication, and dive into some philosophical questions like, "What, of your work, needs to be out in the world?" "What are you saying with this work?" "What is the dialogue that you want to have with this publication?" We talk about some of our personal submission strategies, how we cope with rejection and keep our spirits alive to send the next batch of poems out into the world, feeling supported and hopeful. 

Welcome to Season 4 of The Host Dispatch!! 

We're kicking this season off with another pressing question: "What the Hell is Dada?" Annar and Claire dive into the absurdity, revolution, play, and anti-art of the Dada movement, sharing some of their favorite writings from the likes of Tristan Tzara, Til Brugman, and Mina Loy.

Here's our curated Dada Reading List, including books we discuss in this episode:

Seven Dada Manifestos and Lampistries by Tristan Tzara 

The Dada Market Anthology edited by Willard Bohn

The Lost Lunar Baedeker: Poems by Mina Loy

Three New York Dadas and The Blind Man: Marcel Duchamp, Henri-Pierre Roché, Beatrice Wood 

The Dada Spirit by Emmanuelle De L'Ecotais 

In this episode, we had the immense delight of chatting with the Fall 2022 Host Publications Chapbook Prize Winner, Sophia Stid! We discuss her prize-winning chapbook, But For I Am a Woman a gorgeous collection of poetry which explores the intersection of personal autonomy and deep spiritual connection through the writings and life of Julian of Norwich (ca. 1342 – 1416), a mystic who was the first woman known to write a book in the English language. 

Here are some of the books and other media discussed in this episode:

Revelations of Divine Love by Julian of Norwich

Reassemblage (documentary film) by Trinh T. Minh-ha

The Works of Dorothy Sayers

A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa

Sensational Books Exhibit at Bodliean Libraries

We hope you enjoy this conversation among friends, and as always, thanks for listening. 

In this episode, we reminisce about all the good times we shared with our publisher, friend, and ultimate fan of Spooky Season, Joe Bratcher. 

Carrying on the tradition, we discussed two spooky reads that we've been enjoying this year:

A Phantom Lover by Vernon Lee (Creature Publishing)

Three Streets by Yoko Tawada (New Directions)

In this new minisode series, Managing Editor and cover designer extraordinaire, Annar Veröld, divulges all of her secrets to making the most striking book covers for Host Publications. In this first episode of the series, we focus on what it means to be inspired, and how to carry that inspiration through to the finish line. 

Some of the design resources Annar recommends in this episode are: 

Rijks Museum Archives 

Taro As Color Deck by Ithell Colquhoun 

Tantra Song - Tantric Painting from Rajasthan by Frank Andre Jamme