A daily love poem for February — with gentle commentary after each reading.
February Love Poem Series – Day 17: “The River-Merchant’s Wife: A Letter” by Ezra Pound
Welcome to The Porcupine Presents and our month-long celebration of love in all its forms.
Each day of February, we bring you a new poem — romantic, bittersweet, playful, or aching — followed by a brief reflection to deepen your listening experience.
Today’s poem is “The River-Merchant’s Wife: A Letter” by Ezra Pound, his luminous adaptation of a classical Chinese poem attributed to Li Bai. This is a quiet, heartbreaking meditation on transformation, longing, and the deepening of love across time and distance. Through restrained, vivid imagery, the poem captures a young woman’s evolving devotion as she writes to her absent husband.
After the poem, stay tuned for a short commentary discussing
how Pound’s translation preserves the emotional subtlety of classical Chinese poetry,
the poem’s delicate portrayal of a love that strengthens in absence,
and why this intimate, centuries-old letter continues to resonate so powerfully with modern readers.
Originally published: 1915
Approx. runtime: 7 minutes
Music: “A Very Brady Special” by Kevin MacLeod