Diese Woche lesen wir über die 9. Plage. Es ist eine seltsame Plage.  Die Plagen scheinen für die Ägypter immer schmerzhafter zu werden. Die Frösche können nicht mit dem Tod von Kindern verglichen werden. Aber kurz vor der schlimmsten Plage von allen haben wir die Plage der Finsternis. Was machte die Finsternis zu einem so schrecklichen Unheil für das ägyptische Volk?

This week we reach the 9th of the 10 plagues. It is a strange plague. The plagues seem to be more and more painful for the Egyptians. The frogs can not be compared with the death of children. But just before the worst plague of them all we have the plague of darkness. What made the darkness such an awful calamity for the Egyptian people?

Paraschat Haschavua | Vaera : Was ist die unterschied zwischen Zauberei und Judentum?

Wenn die Magier in der Lage waren, ein so bedeutendes Ereignis herbeizuführen, was unterscheidet dann die Zauberkunst wirklich von einer Religion und ihrem Glauben an Gott?

Einer der Unterschiede zwischen Magie und Religion liegt in der Schaffung von Gemeinschaften. Magier mögen in der Lage sein, ein Ereignis wie die zweite Plage nachzustellen, aber Magier schaffen keine Gemeinschaften, deren Mitglieder sich miteinander verbunden fühlen. Der Philosoph Tim Crane beschreibt in seinem Buch «Der Sinn des Glaubens» die Gruppenidentifikation als eine der wesentlichen Komponenten von Religion. «Die Identifikation mit einer Gruppe ist das, was die beiden Merkmale der religiösen Praxis verbindet: ihre Wiederholbarkeit und ihren sozialen Charakter.»

Parashat Hashavua. 

My Shabbat Drasha : What is the difference between magic and religion? 

Judaism is not only about the transcendence and belief, but we belong to a people. The group is a key component of Judaism as a religion. Magical belief can manifest itself in rites and involves appeal to the supernatural. But as the sociologist Emile Durkheim explains: “magic does not bind its followers to one another and unite them in a single group living the same life. A church of magic does not exist.”

Why are names important? 

Warum sind Namen wichtig?