Until now, the military has driven development of unmanned aerial vehicles. But the U.S. Navy X-47B’s recent aerial refueling demonstration could be a transition point for the fledgling industry, in which commercial players are increasingly pushing the technical edge.