ESV

6 But he gives more grace. Therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.” 7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. 8 Draw near to God, and he will draw near to you.

The Message

It’s common knowledge that “God goes against the willful proud; God gives grace to the willing humble.” So let God work his will in you. Yell a loud no to the Devil and watch him make himself scarce. Say a quiet yes to God and he’ll be there in no time.

ESV

For the Lord takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation.

NLT

For the Lord delights in his people;
     he crowns the humble with victory.

ESV

But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace.

NLT

The lowly will possess the land
     and will live in peace and prosperity.

ESV

Because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the Lord.

The Message

‘Because you took seriously the doom of judgment I spoke against this place and people, and because you responded in humble repentance, tearing your robe in dismay and weeping before me, I’m taking you seriously.

ESV

All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the Lord. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.

NLT

My hands have made both heaven and earth;
    they and everything in them are mine.[a]
     I, the Lord, have spoken!

“I will bless those who have humble and contrite hearts,
    who tremble at my word.

ESV

Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in the way. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.

NLT

The Lord is good and does what is right;
     he shows the proper path to those who go astray.
 He leads the humble in doing right,
     teaching them his way.

ESV

6 Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, 7 casting all your anxieties on him, because he cares for you.

The Message

6 Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, 7 casting all your anxieties on him, because he cares for you. 

ESV

The reward for humility and fear of the Lord is riches and honor and life.

The Message

The payoff for meekness and Fear-of-God
    is plenty and honor and a satisfying life.

ESV

10 But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at table with you. 11 For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

The Message

10-11 “When you’re invited to dinner, go and sit at the last place. Then when the host comes he may very well say, ‘Friend, come up to the front.’ That will give the dinner guests something to talk about! What I’m saying is, If you walk around all high and mighty, you’re going to end up flat on your face. But if you’re content to be simply yourself, you will become more than yourself.”

ESV

When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locust to devour the land, or send pestilence among my people, if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land. 

The Message 

If I ever shut off the supply of rain from the skies or order the locusts to eat the crops or send a plague on my people, and my people, my God-defined people, respond by humbling themselves, praying, seeking my presence, and turning their backs on their wicked lives, I’ll be there ready for you: I’ll listen from heaven, forgive their sins, and restore their land to health.