London-based singer Clara Kanter, the great-great-granddaughter of Yiddish writer Sholem Asch, and composer Alastair White visit with The Shmooze to talk about "The Drowning Shore," their newly released cantata, which threads together Asch's classic 1907 play "God of Vengeance" with an original Scots-English text. The piece, a 14-minute video monodrama scored for 'a mezzo-soprano in a screen,' is written and composed by Alastair and performed by Clara. The two collaborators talk with us about how they came to make this stunning work.

Episode 0280

November 24, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

This week, we visit with Christa Whitney, director of the Yiddish Book Center's Wexler Oral History Project, to talk about the new enhanced features to the oral history collection made possible through the 2017–2020 National Endowment for the Humanities grant that was completed in September 2020. The Project's growing collection includes over 1,000 in-depth interviews with people of all ages and backgrounds, whose stories about the legacy and changing nature of Yiddish language and culture offer a rich and complex chronicle of Jewish identity. We learn in conversation with Christa how these new, enhanced features will allow for greater access to the collection.

Episode 0279

November 13, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

Yiddish translator Zackary Sholem Berger visits with The Shmooze to talk about the forthcoming release of his translation of Avrom Sutzkever's prose writing. As noted in the book's introduction, Sutzkever the storyteller is inseparable from Sutzkever the poet. The publication of this volume, containing almost all of Sutzkever's prose in English translation, is a vital contribution and essential to our understanding of Sutzkever's work.

Episode 0278

November 6, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

The Shmooze asked Becca Kantor, editorial director of the Jewish Book Council, to share a few recommended reads. Her selections include a mix of genres and new releases—and she makes a compelling case for adding each of these books to your nightstand.

Episode 0277

October 30, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

On call from her home in Vienna, Isabel Frey talks about her work as a Yiddish singer and social justice activist. She specializes in Yiddish revolutionary and resistance songs and reviving the tradition of left-wing Jewish activism by connecting it to contemporary political issues.

Episode 0276

October 23, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

Caraid O'Brien chats with us about the launch of the Yiddish Book Center's new radiocast series, "The Last Maximalist." Caraid is both the translator and the voice behind this twelve-part series, which takes the form of a weekly serialized reading of Klara Klebanova's memoir, telling the story of Klebanova's journey from a middle-class Jewish teenager to a Maximalist revolutionary fighting for the rights of peasants and factory workers during the first Russian Revolution of 1905. "The Last Maximalist" is available through the Yiddish Book Center's website at yiddishbookcenter.org/maximalist.

Episode 0275

October 16, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

In her new book, "On the Roof," actor and author Samantha Hahn, the youngest cast member of "Fiddler on the Roof" in Yiddish, tells the story of how this ground-breaking, award-winning musical came to be. Hahn talks to The Shmooze about the book, for which she interviewed the cast, crew, and creative team--each offering a unique take on the show and the impact it has had on their lives--in order to construct a behind-the-scenes look at what makes "Yiddish Fiddler" resonate with audiences.

Episode 0274

October 8, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

This week The Shmooze visits with Yiddish professor and translator Miriam Udel to talk about her translation of a newly released collection of Yiddish children's stories and poems. "Honey on the Page" features work written by both prominent and lesser-known Yiddish authors, and the anthology spans the Yiddish-speaking globe--drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s.

Episode 0273

October 2, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

This week we caught up with Heather O'Donnell of Honey & Wax Booksellers and Yiddish book collector Miriam Borden. Miriam Borden is the winner of the 2020 Honey & Wax Book Collecting Prize. In announcing the prize, Honey & Wax noted, "Borden's collection represents an impressive effort of historical preservation and an inspiring example of how a collection that began as something personal becomes a collective resource."

Episode 0272

September 25, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts

On a call with "The Shmooze" all the way from Scotland, Morgan Holleb and Joe Isaac talk about how they came to co-found Glasgow's new Pink Peacock Café--a queer, Yiddish-speaking kosher café operated by Jewish self-described anarchists where customers will "pay what they can." Morgan and Joe talk about the idea behind the café, which they plan to open later this year, as well as the roots of Jewish community and their interest in providing a space for Yiddish.

Episode 0271

September 11, 2020

Yiddish Book Center

Amherst, Massachusetts