January 08, 2026

The Snowy Whodunit: Roos's Race Against Rumors

16 minutes

Fluent Fiction - Dutch: The Snowy Whodunit: Roos's Race Against Rumors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-08-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De sneeuw kraakte onder de voeten van de leerlingen die hun weg zochten naar het oude rode bakstenen schoolgebouw.
En: The snow creaked under the feet of the students who searched for their way to the old red-brick school building.

Nl: Het was winter en de lucht was grijs en koud.
En: It was winter, and the air was gray and cold.

Nl: Binnenin de school was de sfeer opgewonden en gespannen.
En: Inside the school, the atmosphere was excited and tense.

Nl: De examens kwamen eraan en iedereen was druk bezig met leren.
En: The exams were approaching, and everyone was busy studying.

Nl: Maar er was een groot probleem.
En: But there was a big problem.

Nl: De zeldzame boekenverzameling van de chemieleraar was verdwenen.
En: The rare book collection of the chemistry teacher had disappeared.

Nl: Roos, een slimme leerling met een passie voor puzzels, liep door de drukke gangen.
En: Roos, a clever student with a passion for puzzles, walked through the busy halls.

Nl: Ze voelde de ogen van haar klasgenoten op haar gericht.
En: She felt the eyes of her classmates on her.

Nl: Iedereen fluisterde over haar, omdat de conciërge haar vlakbij het chemielokaal had gezien.
En: Everyone whispered about her because the janitor had seen her near the chemistry classroom.

Nl: Waarom zou Roos zulke boeken stelen?
En: Why would Roos steal such books?

Nl: Toch, roddels verspreidden zich snel, en Roos moest haar naam zuiveren.
En: Nevertheless, rumors spread quickly, and Roos had to clear her name.

Nl: Daan, haar trouwe beste vriend, liep naast haar.
En: Daan, her loyal best friend, walked beside her.

Nl: "We moeten iets doen, Roos," zei hij.
En: "We have to do something, Roos," he said.

Nl: "De geruchten worden erger.
En: "The rumors are getting worse."

Nl: "Maar Roos had een plan.
En: But Roos had a plan.

Nl: Ze had gezien hoe de nieuwe leerling, Sanne, meer leek te weten dan ze prijs gaf.
En: She had noticed how the new student, Sanne, seemed to know more than she let on.

Nl: Sanne was geheimzinnig, maar Roos besloot dat ze hulp nodig had, zelfs van iemand die zo mysterieus was als Sanne.
En: Sanne was secretive, but Roos decided she needed help, even from someone as mysterious as Sanne.

Nl: De chemiezaal was een typische plek voor experimenten.
En: The chemistry room was a typical place for experiments.

Nl: Beugels en proefbuizen stonden op de planken, stil en verlaten.
En: Clamps and test tubes stood on the shelves, quiet and deserted.

Nl: Hier begon de zoektocht voor Roos en Sanne.
En: Here began the search for Roos and Sanne.

Nl: “We moeten snel zijn,” zei Roos.
En: "We have to be quick," said Roos.

Nl: “De examens staan voor de deur en de bibliotheek sluit binnenkort voor een verbouwing.
En: "The exams are around the corner, and the library is closing soon for renovations."

Nl: ”Sanne knikte en volgde Roos door de gangen.
En: Sanne nodded and followed Roos through the halls.

Nl: Ze luisterde aandachtig naar wat Roos te zeggen had.
En: She listened attentively to what Roos had to say.

Nl: Roos voelde de tijd drukken.
En: Roos felt the pressure of time.

Nl: Ze moesten de boeken vinden voordat de directeur haar zou beschuldigen in de schoolvergadering.
En: They had to find the books before the principal would accuse her at the school assembly.

Nl: Ze kwamen bij een oude voorraadkamer.
En: They came to an old storage room.

Nl: Roos en Sanne openden de deur voorzichtig.
En: Roos and Sanne opened the door cautiously.

Nl: Binnen was het donker, maar tussen oude doeken en stoffige planken lagen de boeken.
En: Inside, it was dark, but among old cloths and dusty shelves lay the books.

Nl: "Ze zijn hier!
En: "They're here!"

Nl: " riep Roos opgewonden.
En: Roos exclaimed excitedly.

Nl: "We moeten ze terugbrengen!
En: "We have to bring them back!"

Nl: "Net op het moment dat de directeur klaarstond om Roos naar voren te roepen tijdens de schoolvergadering, stormde ze samen met Sanne naar binnen met de boekenstapel.
En: Just as the principal was about to call Roos forward during the school assembly, she rushed in with Sanne and the stack of books.

Nl: De verbazing op het gezicht van de directeur was duidelijk merkbaar.
En: The astonishment on the principal's face was clearly noticeable.

Nl: De waarheid kwam snel aan het licht.
En: The truth came to light quickly.

Nl: De conciërge had de boeken verborgen om waterschade door een lekkend dak te voorkomen.
En: The janitor had hidden the books to prevent water damage from a leaking roof.

Nl: Het was allemaal een groot misverstand.
En: It was all a big misunderstanding.

Nl: Roos's naam was gezuiverd.
En: Roos's name was cleared.

Nl: De chemieleraar was dolblij zijn boeken terug te krijgen.
En: The chemistry teacher was overjoyed to get his books back.

Nl: En Roos leerde een waardevolle les: het belang van het niet te snel oordelen over anderen.
En: And Roos learned a valuable lesson: the importance of not judging others too quickly.

Nl: Sanne, de eens zo verdachte nieuweling, was nu een goede vriend geworden.
En: Sanne, the once so suspicious newcomer, had now become a good friend.

Nl: Het leven op school keerde terug naar normaal, met sneeuw die nog zachtjes daalde buiten het raam.
En: Life at school returned to normal, with snow still gently falling outside the window.

Nl: Roos glimlachte.
En: Roos smiled.

Nl: Soms brengt de winter toch onverwarmde warmte.
En: Sometimes, winter brings unexpected warmth.

Vocabulary Words: