In the new Netflix docuseries, “Indian Matchmaking,” affluent Indian singles look for love and marriage with the help of a professional matchmaker. Based on criteria they provide, clients are matched with ostensibly compatible dates, but they soon find that the goal of marriage is more difficult to attain that they had hoped — even with a matchmaker who consults biological data profiles, astrologers and face readers.