The Unlimited Spanish Podcast: Aprende español | Habla español | Learn Spanish | Speak Spanish | TPR

Hoy, en este episodio… Voy a continuar con las partes del cuerpo introduciendo vocabulario más específico. Este episodio es la continuación del episodio 96 de la semana pasada. Te vas a convertir en un experto en anatomía :) A continuación un interesante y divertido punto de vista sobre un robot. Este punto de vista te ayudará con tu vocabulario y gramática.  Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com De acuerdo.  La idea que tengo para este episodio es hacer una tercera pasada para aprender las diferentes partes del cuerpo. Cuando hablo de “pasada”, me refiero a ir pasando por las partes del cuerpo desde los pies hasta la cabeza. En la primera pasada me centré en el vocabulario más simple. En la segunda pasada introducía algunas partes más. Hoy vamos a hacer una tercera pasada aprendiendo vocabulario que es más específico pero que también se utiliza bastante. Un consejo: Cuando mencione las partes del cuerpo, en vez de traducir mentalmente, intenta visualizar esa parte en tu cuerpo. Si quieres también la puedes mover o la puedes tocar con la mano. Evidentemente escucha más de una vez este audio para consolidar. Si no has escuchado el episodio anterior, por favor hazlo antes de escuchar este. Así podrás aprender más rápido. Tercera pasada Empezamos por los pies. La parte inferior del pie se llama planta (sole en inglés). Es la parte que toca el suelo. No confundir con la planta que es un ser vivo de origen vegetal.  Normalmente decimos “la planta del pie”. En la parte superior del pie tenemos el empeine (instep en inglés). El dedo más grande del pie se llama dedo gordo. Es curioso este nombre porque se podría decir dedo grande, pero no es así. Hay dos dedos gordos en los pies, claro. [...] You can get the transcript of this episode at: www.unlimitedspanish.com

Hoy, en este episodio… Vamos a aprender vocabulario relacionado con las diferentes partes del cuerpo, algo que siempre es útil. .A continuación, una pequeña mini-historia sobre cosquillas :)  Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com  Hace algunos episodios hablé de doctores, enfermedades, etc. Cuando estaba haciendo ese episodio, pensé que sería una buena idea enseñarte como se llaman las diferentes partes del cuerpo. Si viajas a un país de habla española y tienes que ver a un doctor, seguro que es un vocabulario útil.  Bien, lo vamos a hacer de la siguiente manera: Voy a ir desde la parte más baja del cuerpo, los pies, hasta la parte más alta, la cabeza. Esto lo voy a hacer más de una vez. En cada vez o pasada, introduciré un poco más de vocabulario y repetiré el anterior. No te preocupes, ya que también voy a darte el significado en inglés. Si quieres hacerlo divertido, puedes mover cada parte del cuerpo cuando la mencione :) Primera pasada: En la parte más baja tenemos los pies (feet en inglés). Tenemos dos pies. El pie izquierdo y el pie derecho. Los pies forman parte de las piernas (legs en inglés). También tenemos la pierna izquierda y la pierna derecha. Si subimos un poco más, tenemos el tronco (trunk en inglés) que es la parte central del cuerpo. Y en la parte derecha e izquierda del tronco…¿Qué tenemos? Los brazos (arms en inglés), por supuesto. Tenemos el brazo izquierdo, el brazo derecho y el brazo central…no no tenemos brazo central, era una broma :) Cada brazo tiene una mano (hand en inglés), por tanto tenemos…una y dos…sí, dos manos. [...] You can get the transcript of this episode at: www.unlimitedspanish.com

Hoy, en este episodio…   Voy a continuar con el tema de las redundancias. Vamos a ver algunas más. Este tipo de expresiones son útiles porque son muy usadas por los nativos españoles. A continuación, una lección de mini-historia para ayudarte con tu habla. Este tipo de lecciones son muy importantes para desarrollar tu fluidez.   Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com     En un episodio anterior vimos las siguientes expresiones redundantes:   Subir arriba / bajar abajo / entrar dentro / salir fuera. Callarse la boca Ver algo con mis propios ojos Planes de futuro Repetir otra vez Cita previa Colaboración mutua   Ahora que las vuelvo a ver, me parecen graciosas. Algunas de ellas las utilizo frecuentemente y no me paro a pensar que en realidad estoy utilizando más palabras de las necesarias. Pero como ya sabes, un idioma es algo vivo y a veces un poco irracional, no son matemáticas. Es algo que evoluciona constantemente.   Bueno, paro de hacerme el filósofo y vamos a ver más ejemplos de expresiones redundantes. ¿Qué te parece? Esta es la primera:   Requisito imprescindible   Requisito es algo que es necesario. Por otra parte, imprescindible también es necesario u obligatorio. Un ejemplo: Un requisito para este trabajo es saber español. Que es lo mismo que decir: Es imprescindible saber español para este trabajo. Por tanto, requisito imprescindible es redundante, ya que expresamos dos veces el mismo concepto. No pasa nada si lo usas, porque se entiende que enfatizas que realmente es un requisito importante   Nunca antes [...] --- Get the transcripts at www.unlimitedspanish.com

En el episodio anterior introduje un poco de vocabulario y expresiones relacionadas con la salud. Espero que no las tengas que utilizar en alguno de tus viajes :) En este episodio me gustaría introducir más elementos relacionados con la salud. Esta vez hablaré de cómo funciona el sistema de salud en España. No te preocupes. Hablaré de la parte más básica y útil. Bien, el sistema de salud español ha evolucionado mucho a lo largo de la historia. Desde 1989 se puede definir como un servicio público, gratuito y universal.  Es público porque todo ciudadano español tiene derecho al acceso independientemente de su situación económica o social. Solo tienes que vivir en España para poder tener acceso. Incluso inmigrantes pueden llegar a tener acceso.  Es gratuito porque no tienes que pagar absolutamente nada para acceder al servicio. Entonces, puedes preguntarte…¿Cómo se financia el sistema de salud español si los usuarios no pagan? Es muy simple. El sistema se financia indirectamente a través de los impuestos, como todo en la vida :) Por tanto, estrictamente hablando, gratuito al 100% no lo es. Estos impuestos son pagados por los trabajadores y por las empresas.   Hay bastante debate sobre la sostenibilidad del sistema sanitario español. Esta palabra, sostenibilidad, se utiliza para describir si algo se puede mantener a lo largo del tiempo. [...]

Hoy, en este episodio… Vamos a practicar un poco de vocabulario relacionado con la salud. A continuación, una lección de punto de vista para ayudarte con tu gramática. Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com Esta última semana he estado enfermo. Empezó con un dolor de cuello, fiebre, tos, debilidad general…no es gripe sino faringitis con algo de bronquitis. Cuando estás en esta situación no descansas bien y te acuerdas de lo bien que se está cuando tienes salud :) Ahora estoy mejor, aunque aún tengo tos. Me gustaría agradecer todos los mensajes de apoyo. Gracias desde aquí. Además, incluso he recibido recetas caseras para mejorar la salud :) Esta semana he pensado en hablar sobre este tema, la salud. ¿Qué te parece? Siempre es bueno conocer algunas expresiones relacionadas con este tema. Así, si vas a algún país donde se habla el español y te pasa alguna cosa, podrás comunicarte mucho mejor con los médicos del lugar. Cuando quieres preguntar a alguien sobre su estado de salud, es muy normal utilizar la expresión “encontrarse”. Aquí unos ejemplos: Tienes mala cara. ¿Te encuentras mal? Sí, no me encuentro bien. Mejor me voy a casa. En inglés, si digo “no me encuentro bien” sería “I don’t feel well”. Por si no lo sabes, “encontrar” también quiere decir “to find” en inglés. En este contexto no lo utilizamos de esta manera. Por tanto decir:           Juan no se encuentra bien.  No significa que Juan está perdido. Bien. Si alguien te dice “no me encuentro bien”, una posible continuación de la conversación sería preguntar: ¿Qué te pasa? Entonces [...] --- Get the full transcript at www.unlimitedspanish.com

Hoy, en este episodio… Voy a mostrarte algunos ejemplos de redundancias en español. Es útil conocerlas porque se utilizan mucho. Además, puede añadir cierta expresividad que resulta interesante. A continuación, una lección de mini-historia para practicar la fluidez.   Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com Estoy grabando este episodio con un resfriado que empezó ayer. De momento puedo hablar bien pero…odio los resfriados. Y no hay remedios rápidos…¡Así que tendré que tener paciencia! Bueno…Este episodio lo quiero dedicar a las redundancias que puedes encontrar en español. Cuando hablo de redundancia, me refiero al uso innecesario de palabras en una expresión. Voy a poner un ejemplo:  Subir arriba.  Como seguramente sabes, tenemos arriba (up), abajo (down). Subir implica que vas en dirección hacia arriba (up), y por tanto no es necesario decir “arriba”. Imagínate decir en inglés I will climb going up, o algo así. Eso no sería lógico, ¿verdad? Sin embargo, esta y otras redundancias se utilizan comúnmente por los nativos españoles.  Hay académicos preocupados por la pureza del lenguaje y consideran que las redundancias deben evitarse a no ser que tengan un valor expresivo. Bajo mi punto de vista, creo que en general añaden cierta riqueza al idioma y forman parte del día a día. Creo que es más positivo que negativo.  Me imagino al típico académico, con una barba larga en una sala llena de libros viejos de teoría lingüística, sentado en su sillón y con una pipa. Este académico estaría gritando: “No, no no! ¡Así no se puede usar el idioma! ¡Blasfemia!”. Blasfemia o no, es bueno que sepas que [...] --- You can get the transcript of this episode at: www.unlimitedspanish.com

Hoy, en este episodio… Voy a presentarte la voz pasiva en español. A través de ejemplos vas a poder ver cómo funciona. A continuación, una lección de punto de vista relacionada con la primera parte. A través de diferentes tiempos verás cómo se transforma la voz pasiva.  Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com  Por cierto, ¿como van los propósitos de nuevo año? ¿Recuerdas que en el episodio pasado hablamos de ello? Espero que tu objetivo para aprender español continúe fuerte. En este episodio voy a hablar de la voz pasiva en español. Si abres un libro de gramática, puedes encontrar todo tipo de explicaciones complicadas sobre ello.  Esto no es de mucha ayuda, a no ser que quieras entender formalmente como funciona, pero... ¿Crees que esto te va a ayudar a hablar de forma automática y sin pensar? Yo creo que no. Como sabes, siempre recomiendo como actividad principal escuchar y leer para mejorar tu español. Este es el camino para mejorar, sobre todo si tu objetivo es hablar con fluidez. Hoy vamos a ver varios ejemplos de voz pasiva para que te puedas familiarizar con este concepto. La voz pasiva se utiliza muy poco en el español hablado porque básicamente suena más formal que en inglés y es más indirecto. Por tanto, no te preocupes mucho si no lo utilizas. Eso sí, es bueno identificarlo y entenderlo. Vale, ¿qué es entonces la voz pasiva?. Vamos a verlo mejor con un ejemplo:             Juan limpia la habitación En pasiva sería:             La habitación es limpiada. Normalmente en el caso de voz pasiva no es importante quién hace la acción. Es decir, quien limpia la habitación. Lo que es importante es que la habitación es limpiada. No obstante, también podemos indicar quién limpia: [...] You can get the full transcript at: www.unlimitedspanish.com

Hoy, en este episodio… Vamos a ver los propósitos de año nuevo más comunes. A continuación, una lección de mini-historia para practicar tu fluidez.  Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com  Bien, pues…primero de todo…¡Feliz año nuevo 2018! ¡Qué rápido que pasa el tiempo! O también puedes decir que…¡el tiempo vuela! Pues sí, un nuevo año acaba de empezar. Es curioso como se aprecia el paso del tiempo en función de la edad. Los más jóvenes no piensan mucho en ello. Los de mediana edad, como yo, pensamos en las cosas que aún queremos hacer y conseguir y que cada vez tenemos menos tiempo para ello. Las personas más mayores casi siempre hacen memoria y recuerdan tiempos anteriores. Pero hoy no vamos a ser tan filosóficos. Hoy voy a hablar de los propósitos de nuevo año. Esto se puede traducir al inglés como new year’s resolutions. Como sabes, llega el nuevo año y todos tenemos ganas de hacer muchas cosas. Además, nos sentimos un poco culpables por haber celebrado demasiado las fiestas de Navidad. En este episodio vamos a repasar los propósitos de nuevo año más populares y así también practicaremos vocabulario nuevo. Perder peso o hacer dieta. Este propósito es un clásico. Después de todas las comidas y bebidas alcohólicas, decidimos perder peso. Normalmente esta decisión se toma después de una comida muy generosa. Estamos con el estómago lleno y decidimos solemnemente que vamos a perder peso, que vamos a hacer dieta. [...] You can get the transcript of this episode at: www.unlimitedspanish.com

Hoy, en este episodio…  Voy a hablar de la Navidad en España con mi amigo Dmitry. Compararemos las diferencias entre España y Rusia. A continuación, una mini-historia especial de Navidad para mejorar tu fluidez en español. A través de preguntas y respuestas voy a simular una conversación en la que participas.  Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com  Estamos en diciembre…y ya sabes lo que pasa en diciembre ¿no? Bueno, una de las cosas más importantes del año, al menos en España: La Navidad. El año pasado hice un episodio relacionado con esta época del año. Expliqué como es la navidad típica en España. Te recomiendo que lo escuches otra vez. Es el episodio 50.  Es este episodio, me gustaría volver a hablar del tema de la navidad con mi amigo Dmitry de Rusia. Dmitry habla varios idiomas y le gusta mucho el español. Como nunca tiene tiempo, siempre busca la mejor manera de aprender idiomas. Él aprendió español usando mis cursos. Siempre me está dando ideas para mejorar, ya que tiene una perspectiva única de estudiante. Vamos a saludarlo :)  Hola Dima, ¿qué tal por Rusia? Hola Oscar, muy bien. Mucho gusto de hablar contigo otra vez :) Sí, igualmente. ¿Y qué tal el tiempo por tu país? ¿caliente? Como ya sabes, el invierno ruso nunca es caliente. Por cierto, es más correcto decir “caluroso”. Sí, es verdad, ¡no sé en qué estoy pensando! ¡Tu nivel de español no para de mejorar por lo que veo! ¡Me corriges hasta a mí! [...] You can get the transcript of this episode at: www.unlimitedspanish.com

Hoy, en este episodio…  Voy a hablar de las cosas extrañas que hacen los españoles… desde el punto de vista de personas de fuera. A continuación, una mini-historia para mejorar tu fluidez en español. A través de preguntas y respuestas voy a simular una conversación en la que participas.  Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com  Bueno, un episodio más. ¡Muchas gracias por escuchar y por los mensajes que muchos de vosotros me enviáis! Me gusta mucho leerlos. Es increíble como personas de todo el mundo escuchan este podcast. ¡Por ejemplo, hoy he abierto un mensaje de Japón! ¡Un saludo!  Perfecto, pues hoy vamos a hablar de cosas raras :)  En todos y cada uno de los países hay cosas raras. En este contexto, raro en inglés es weird. También puedes usar el sinónimo extraño.  Los españoles no piensan que hacen cosas raras o extrañas. Todo es normal. Nadie piensa...”mmm, durante siglos hemos sido muy raros. Hemos hecho cosas muy raras”.   Es cuestión de costumbre. En todos y cada uno de los países hay cosas extrañas…a ojos del turista, a ojos de las personas de fuera.  En realidad, hay un pequeño choque cultural cuando ves las costumbres de otros países. Siempre que viajes a un país diferente, encontrarás costumbres diferentes que para ti pueden parecer raras.   En este episodio me gustaría presentarte algunos aspectos de la cultura española que pueden parecer extraños para un turista medio. Vamos a verlas y a comentarlas. Tener bidé en casa  Un bidé se encuentra en el cuarto de baño y sirve para lavarse las partes íntimas. La manera de usarlo es sentarse y activar el agua. En España es algo que se utiliza relativamente poco y que por algún motivo aún se instala en muchas casas, aunque si hay problemas de espacio, la tendencia es de no ponerlo. [...] You can get the transcript of this episode at: www.unlimitedspanish.com