Luna returns to the Sunstone Motel with Elaine, the next victim, only to find the static TV has changed—showing a photograph of Luna herself dated today. The knock comes from inside the office, and Luna realizes that to break the chain, she must become the figure at the window. But when she opens the office door, she finds a room that shouldn't exist: a replica of Room 11, but with a mirror where the bed should be. Her reflection moves alone, and the date on a new photograph is not tomorrow, but yesterday. The pattern is not a forward chain, but a double helix, and she is caught between two timelines. The episode ends with Luna and Elaine standing in the mirrored room, each holding a photograph of the other, the two a.m. knock coming from inside the wall.