32: Chapter 32. Across the Iron Road
The opening quote is another one in French. John Ruths has helped me out here. He says the translation is:
"Spirit of rivalry and misunderstanding which more than once preserved the English army from defeat."
The person quoted is General Jean-Baptiste Jourdan, a French officer in the revolution and Napoleonic Wars. The backhanded compliment towards their historical enemy, the English, is both funny and interesting. Basically implying that an army where there is a little chaos and dissent can have an advantage.
During the last chapter, Pipkin excused himself because he found the story of the Black Rabbit too frightening. Because he excused himself he was able to spot the Fox approaching them at the end of the Chapter.
This chapter opens with an explanation of how rare encounters between rabbits and foxes are. The only hope a fox has is to sneak up on them downwind. So Pipkins spotting this fox is very lucky.
Hazel also realises that Fiver probably used Pipkin's fear as an excuse to act as a sentry. Yet again his instincts preserve the group.
Hazel sensibly observes the Fox, while planning what to do next.
Suddenly a rabbit pushes past him out into the open. Fiver says it was Bigwig, who they then watch deliberately draw the fox away from the group by pretending to limp away from them. This was completely unnecessary and Hazel feels very angry.
As Bigwig and the Fox disappear into undergrowth, they hear the squeal of a rabbit and immediately conclude that Bigwig has been killed by it.
Suddenly he reappears and runs towards them fast. He is unharmed. A very angry Hazel begins to round on Bigwig before Fiver points out that the group are very stressed and need to get away. Hazel takes his advice.
They cross the road into more open farmland beyond, where they make good progress.
As soon as they stop, Hazel has a conversation with Bigwig.
Hazel tells Bigwig how angry he is and asks him to explain himself.
Bigwig says that he was feeling tense, though the source of his tension is kept from the reader for now, and felt he had to do something such as run a risk. And it worked.
He explains the rabbit that cried out by saying that, as he made away from the fox, he bumped into a group of large rabbits, who tried to stop him going any further. As he broke free he heard squealing and concluded that the Fox must have got one of them.
This is the death of Mallow, member of the Efrafan Owsla, that we learn about in chapter 37. For Bigwig had bumped into a wide Patrol.
How much more luck are the rabbits of Watership Down going to have to rely on? First they narrowly avoid an encounter with a fox, then that same Fox saves them from an Efrafan Wide-Patrol that was tracking them. And that only happens because one of the group does something stupid.
Maybe they ARE under the protection of Frith?
Silver comes up to Bigwig and Hazel to say that he's realised are closer to Efrafa than he thought. They need to go.
Hazel says he wants to skirt around Efrafa and cross the Iron Road.
This next part of the journey takes place during a moonlit night, and Adams embellishes it's description with the sounds downland Birds that they Encounter during it.
Eventually, as morning approaches, Silver thinks they are near the Iron Road. Here, rather than being at the top of a bank it is in a cutting.
They cross it and rest in the field beyond where they are met by Kehaar.
They are exhausted but he warns them that another Wide-Patrol is tracking them and they need to go immediately.
Again, having aerial reconnaissance proves crucial for the group.
They take cover among some trees. Kehaar says that they moved just in time, as the Wide Patrol turned back as it reached the Iron Road.
He keeps watch as the rabbits sleep and the day grows hot.
32.3 Next Episode
Next time the rabbits reach the River Test, where they have an idea...and Bigwig goes to Efrafa