Three Percent Podcast

Veronica Esposito joined Chad and Valerie Miles to continue talking about Granta's second list of "Best Young Spanish-language Novelists." They talk about some of the recent Spanish reviews—and criticisms—of the list, about writing the periphery, about science-fiction and the differences between the 2010 list and the 2020 one, and much more. 

Upcoming Granta events include one on May 20th at 5pm ET on Zoom, sponsored by the Brooklyn Public Library, and a Hay Festival event on June 4th. The Brazos Bookstore event on Women in Translation that Veronica is moderating will take place on July 8th, and stay tuned to Granta Español for more!

This episode's music is "Long in the Tooth" by Budos Band. 

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Chad and Brian go it alone this week to talk about whether this is one book or three (or three "seasons" of one book), or how Xavier and Patrice are both awful people but in entirely different ways, the breadth of characterization in Despentes's writing, all the jokes you can make knowing "Subutex" is Methadone, how to properly store gasoline in plastic bags, and much more.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us on Thursday, May 20th, ask questions, make comments, and correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

This week's music is "Toe Cutter - Thumb Buster" by Thee Oh Sees. If you want to see/listen to/contribute to the Vernon Subutex playlist on Spotify that Kate Sherrod set up, just follow the link below and enjoy!

https://open.spotify.com/playlist/75Q4WIt3ueJdCvadjEaCbc?si=jnn5RNyuR_2Ro4A5w0PV7g

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Translator Frank Wynne joins Chad and Brian to talk about slang, about yummy mummies, about why Vernon's pseudonym is so weird, and much much more. This is an episode as much about translating and reading as it is about the book proper, and is definitely worth listening to.

This week's music is "Waiting Room" by Fugazi.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss the beginning of Volume 2, and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

To kick off a month of features on the new Granta "Best of Young Spanish-Language Novelists" issue, Chad talked with editor/translator Valerie Miles about the process of selecting these 25 authors amid a pandemic, about the shifts in demographics between the first list (from 2010) and this one, about voice and the importance of translators, and much more. Stay tuned all month for coverage of all the authors included in this issue along with bonus podcasts, videos, and the like. 

You can read the entirety of Valerie's introduction to this issue here. And tune in on May 6th at 1:30 ET to this event sponsored by Harvard to hear Valerie talk with Mateo García Elizondo, Dainerys Machado Vento, and Michel Nieva, all of whom are featured on the list.

This episode's music is "A Plate in My Honor" by Ron Gallo.

If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Translator Katie Whittemore (Four by Four, The Communist's Daughter, World's Best Mother, Last Words on Earth) joins Chad and Brian to talk about the horrible actions of Patrice, and whether he could be redeemed, about childbirth, about Aïcha and Hyena, and about Disney. Funny and cutting, this episode explores the book's tensions and MacGuffin, the narrative arcs being set up for the various characters, and why character studies can be so fulfilling to read.

Katie also was given the honor of choosing the book for the sixteenth season of the TMR, kicking off in September. Tune in if you want to find out what we'll be reading post-trilogy.

Please ignore all of the technical difficulties, but definitely get in touch if you'd like to rent Katie's writer's space outside of Valencia, Spain.

This week's music is "100%" by Sonic Youth.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss all of volume one with Frank Wynne and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Caitlin Luce Baker of Island Books joins Chad and Brian to talk about a very nicely framed section of Vernon Subutex. We get introduced to Aïcha, who has, through Pamela Kant, just found out that her mom was a porn star before her death. (And had a fling with Alex Bleach.) We also get to see how the Hyena works (kind of), and leave off with her and Aïcha on a trip to Barcelona together.

This week's music is "Here Come the Munchies" by Kid Loco.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss pages 216-271 and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Emma Ramadan—translator of Despentes's Pretty Things and Anne Garreta (among many others), and recent winner of the PEN Translation Prize—joins Brian and Chad to talk about how cool Despentes is, and how much slang she uses in her work. They also discuss the conflict that will drive the plot (Laurent Dopalet vs. Bleach's tapes), inventing fake identities on the Internet (hi, Doug Feldick!), and, not bury the lead, which is preferable: yummy mummy or MILF. Also a bit of music talk, and a lot of laughs.

This week's music is "Manipulator" by Ty Seagall.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss pages 147-215 and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests. And buy books from Riffraff!!

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

The fifteenth iteration of the Two Month Review kicks off in a big way, giving a quick overview of Virginie Despentes's life and work for Brian, and then launching into the wonderful world Despentes constructs filled with characters who are past their prime, who are flawed and don't hide their warts. The subtle ways in which Despentes criticizes society, the separation between horrible thoughts and authorial intent, and the humor found in here all discussed at length. It's a fun way to kick off the new season!

This week's music is "Pretend We're Dead" by L7.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. You can join us next week when we discuss pages 84-146 and ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

The final episode of the season! First off, Chad and Brian wrap things up, and preview season 15 (Virginie Despentes's Vernon Subutex trilogy, coming in April!), then Nick Sullivan talks to Chad about recording the audiobook, how he got into that business in the first place, the challenges of recording a book like this, and much much more.

This week's music is "In America" by Ezra Furman.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. (This episode is really fun to watch because Chad's camera shorted out . . . ) You can join us next week for the final episode with a special final guest where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.

Kaija Straumanis joins Chad and Brian this week to talk about toxic masculinity, the genius of the J R audiobook, Bach, "up yours, up mine," connections to Pynchon, shit & money & the American Dream, and the implosion of J R's paper empire.

This week's music is "Deadlines (Hostile)" by Car Seat Headrest.

If you'd prefer to watch the conversation, you can find it on YouTube along with all our past episodes. (This episode is really fun to watch because Chad's camera shorted out . . . ) You can join us next week for the final episode with a special final guest where you'll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements. Here's where you can find the complete reading schedule.

Follow Open Letter, Chad Post, and Brian Wood for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian's book, Joytime Killbox, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and all of Open Letter's activities by making a tax-deductible donation through the University of Rochester.