The Myth of New Mexican Spanish

This week we are joined by the official New Mexico State historian Rob Martinez! Rob joins us as we dissect the many myths surrounding the way Spanish is spoken in New Mexico. In this episode, we ask the question: is New Mexican Spanish actually an archaic and “pure” form of ancient Spanish?

Spoiler alert: Hell no, it isn’t!!

Our guest:

State Historian Rob Martinez is a native New Mexican born and raised in Albuquerque. A graduate of the University of New Mexico, Rob has presented papers and lectures on his research at the University of New Mexico as well as history conferences throughout the southwestern United States. He has also spoken to historical groups in New Mexico such as the Hispanic Genealogical Research Center of New Mexico, the Albuquerque Historical Society, and the Society for Crypto-Judaic Studies about research methodology, unique findings, New Mexico Hispanic culture, and general History of New Mexico. Mr. Martinez is also a folk musician, performing and promoting New Mexican Hispanic musical traditions for the past twenty years with his brother Lorenzo and their father Roberto Martinez in the group Los Reyes de Albuquerque. With his musical family, he has performed in all parts of New Mexico, and on multiple occasions has presented music and New Mexican culture at the Smithsonian Folk Life Festival in Washington, D.C., the NEA’s National Heritage Fellowship Awards, and also at the Kennedy Center for the Performing Arts.

listener comments? Feedback? Shoot us a text!

Support the show

Your Hosts:

Kurly Tlapoyawa is an archaeologist, ethnohistorian, and filmmaker. His research covers Mesoamerica, the American Southwest, and the historical connections between the two regions. He is the author of numerous books and has presented lectures at the University of New Mexico, Harvard University, Yale University, San Diego State University, and numerous others. He most recently released his documentary short film "Guardians of the Purple Kingdom," and is a cultural consultant for Nickelodeon Animation Studios.
@kurlytlapoyawa

Ruben Arellano Tlakatekatl is a scholar, activist, and professor of history. His research explores Chicana/Chicano indigeneity, Mexican indigenist nationalism, and Coahuiltecan identity resurgence. Other areas of research include Aztlan (US Southwest), Anawak (Mesoamerica), and Native North America. He has presented and published widely on these topics and has taught courses at various institutions. He currently teaches history at Dallas College – Mountain View Campus.

Find us:

• Bluesky
• Instagram

Merch: Shop Aztlantis

Book: The Four Disagreements: Letting Go of Magical Thinking