The St. Louis branch of Missouri’s Children’s Division has struggled for months with a massive backlog of unfinished abuse and neglect cases. But last year, officials said increased hiring put the agency on a track to eliminate the backlog by September of this year.