Ticobsi AntiBoring Systems

Dis-moi

Est-ce que tu jubiles quand tu juges ?

Est-ce que tu jouis quand tu refuses ?

Quand tu signes, lentement, la chute

De citoyens devenus coûts

Dis-moi

Est-ce que ton calme est une armure

Ou le confort d’une blessure ?

Quand tu pousses, proprement

Des gens vivants dans le néant

Dis-moi

Est-ce que tu jubiles quand tu juges ?

Est-ce que tu jouis quand tu refuses ?

Quand tu signes, lentement, la chute

De citoyens devenus coûts

Dis-moi

Est-ce que ton calme est une armure

Ou le confort d’une blessure ?

Quand tu pousses, proprement

Des gens vivants dans le néant

Dis-moi

Est-ce que tu jubiles quand tu juges ?

Est-ce que tu jouis quand tu refuses ?

Quand tu regardes sans frémir

Des gens tomber hors du récit

Dis-moi

Est-ce que tu sais ce que ça fait

D’être “trop” pauvre pour exister ?

Ou ton pouvoir, bien installé

Ne sait que compter, jamais aider

Dis-moi

Est-ce que tu jubiles quand tu juges ?

Est-ce que tu jouis quand tu refuses ?

Quand tu regardes sans frémir

Des gens tomber hors du récit

Dis-moi

Est-ce que tu sais ce que ça fait

D’être “trop” pauvre pour exister ?

Ou ton pouvoir, bien installé

Ne sait que compter, jamais aider

Due caffè freddi sul tavolino

Parli piano

Guardi il telefono

Fontana di Trevi

Ma piovono insulti

Le mani vicine

Gli occhi dispersi

Brutto amore a Roma

Ci facciamo male sotto il Colosseo

Tra le rovine di ogni "ti amo"

Brutto amore a Roma

Ci baciamo forte solo per orgoglio

E poi scappiamo in due direzioni opposte

Taxi in doppia fila

Urla nel traffico

Tu fai la valigia a metà

Come il nostro patto

Trastevere ride

Noi fuori tempo

Un gelato che cade sull'asfalto rovente

Brutto amore a Roma

Ci facciamo male sotto il Colosseo

Tra le rovine di ogni "ti amo"

Brutto amore a Roma

Ci baciamo forte solo per orgoglio

E poi scappiamo in due direzioni opposte

Ti ricordi agosto sul Lungotevere?

Giuravamo "sempre" tra le zanzare e il fiume

Ora passi accanto come fossi un turista

Fotografi il cielo

Ma non mi guardi più

Brutto amore a Roma

Brutto amore a Roma

Tentación totalitaire,

Articulée, tendance sécuritaire,

Ils promettent l’ordre en solución,

Et des slogans vides d’émoción.

On crache sur les cerveaux brillants,

On bâillonne le doute lentement,

On rit de l’inclusión, trop longue, trop savante,

On caresse les matrones, leur chien-chien, la Nation.

Viva la Resolución,

Pas celle qui casse, celle qui construit,

Viva la Opposición,

Qui oppose l’humour à la nuit.

Viva la Résolusción,

Des corps, des mots, des poings levés,

Viva l’Illuminación,

Des idées qui jaillissent, impossibles à stopper

Prétendre self-made, lever-tôt et high-tech

Mais derrière le rideau, la vieille tante signe les chèques,

Mérite glorifié, mémoire bidouillée ,

Merco en leasing, vertu botoxée.

Harcèlement primaire, fier d’être viscéral,

On humilie savant, prof, poète, réflexión,

La pensée devient comunicación,

La nuance passe pour une desviación.

Ils veulent des foules faciles, fâchées, fragmentées,

Des règles simples, des esprits domestiqués,

Mais l’ironie infiltre la forteresse,

Rire lent, rire lourd, rire qui desserre la pressión.

Pas de grand soir en proclamación,

Mais des petits matins d’obstinación,

Des actes minuscules, sans prétención,

Des idées têtues, en germinación.

On répond au venin par la vanne,

Au cri par la phrase qui déculotte,

Tarte à la crème et subversión,

Faire de la pensée une percussión.

Viva la Resolución,

Contre la polarización minable,

Viva la Opposición,

I miss the streets that never sleep

The pulse

The push

The subway beep

Concrete veins

They run so deep

Tell them I wanna come back in New York City

I miss the vine

I miss the spree

I wanna be the Broadway shows MVP

New York City

You belong to me

Yellow cabs like lightning bolts

Bagels

Chaos

Dreams they jolt

Skyline whispers

Secrets it holds

I left my heart on the Brooklyn Bridge

Now I’m stuck in a hometown fridge

Tell them I wanna come back in New York City

I miss the vine

I miss the spree

I wanna be the Broadway shows MVP

New York City

You belong to me

Fire escapes

They climb like dreams

Neon lights and smoky schemes

In every crack

A story screams

N.Y.M.V.P. by Patrick Placentino

Same table, every year

Same chairs, the same old cheer

Coats pile up by the door

We all pretend we’ve heard it before

Someone’s late, someone sighs

Someone already rolls their eyes

But the wine is warm, the lights are low

And somehow… we’re happy to be home

Same table, same old scene

Different minds in between

We don’t agree, we never do

But tonight, we’re still us, all in the room

The drunken uncle with jokes from another age

We smile tight, we gently change the page

The aunt who brings the same bad gift

Wrapped in hope and tape from 1996

We laugh too loud, we laugh it off

We change the subject, we pass the sauce

Nothing’s perfect, nothing’s new

But somehow, the night pulls us through

Same table, same old scene

Different worlds in between

We clash, we sigh, we roll our eyes

Then raise our glasses, synchronized

Politics stay on the shelf

We survive by being ourselves

Old stories, told once more

They land softer than before

Time slows down, plates are bare

Someone hugs you unaware

For a moment, no one wins

And nobody has to explain

Same table, every year

Same flaws, still sincere

We don’t match, we don’t align

But tonight, we share the time

Same jokes…

Same gifts…

Same people…

Still glad we came.

She’s a shadow in my rearview light

Silent whispers in the dead of night

Every corner turned feels tight

Her eyes are daggers I can’t unsee

She’s a ghost but she’s haunting me

One little move

She’ll break the spell

One little move

Back to her hell

She’s watching

Always watching

I can’t exhale

Steps I take feel loud feel wrong

Her presence hums like a distant song

I play it cool but not for long

Her touch her grip a phantom chain

I know her game it’s in my veins

One little move

She’ll break the spell

One little move

Back to her hell

She’s watching

Always watching

I can’t exhale

(Solstice Beats)

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Leo ni leo

Tumeamka asubuhi

Tulisubiri

Siku ikachomoza

Twashukuru twapenda

Tumefurahi

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Leo ni leo

Tumeamka asubuhi

Tulisubiri

Siku ikachomoza

Twashukuru twapenda

Tumefurahi

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Leo ni leo

Tumeamka asubuhi

Tulisubiri

Siku ikachomoza

Twashukuru twapenda

Tumefurahi

Karibu jua

Karibu jua

Karibu jua

Prix du Prix by Patrick Placentino

Dites-lui de se taire by Patrick Placentino