Un acercamiento crítico al diccionario de insultos del Capitán Haddock publicado por Albert Algoud bajo el título original de "Le Haddock Illustré". Existen traducciones a varias lenguas, como el español, el catalán, el alemán, el portugués, el neerlandés y, más recientemente, el inglés.