Belgium's favorite comic book son, Tintin, gets to speak Scots in a new translation by Susan Rennie. Listen as she speaks some of the dialogue, and explains why this particular Tintin adventure got the Scots treatment.

Tintin's Adventures on "The Black Island" Now in Scots

Language unites and divides us. It mystifies and delights us. Patrick Cox and Kavita Pillay tell the stories of people with all kinds of linguistic passions: comedians, writers, researchers; speakers of endangered languages; speakers of multiple languages; and just speakers—people like you and me.

Share Tintin's Adventures on "The Black Island" Now in Scots

Sign up to save your podcasts

Tintin's Adventures on "The Black Island" Now in Scots

Tintin's Adventures on "The Black Island" Now in Scots

More shows like Subtitle

Radiolab

Fresh Air

The New Yorker Radio Hour

Wait Wait... Don't Tell Me!

99% Invisible

Snap Judgment

The Allusionist

Live Wire with Luke Burbank

On the Media

The World

Reveal

Living on Earth

Afropop Worldwide

The Sporkful

Gastropod

Latino USA

Twenty Thousand Hertz

Things That Go Boom

The Science of Happiness

Throughline

Articles of Interest

Suave

Lexicon Valley