#lokalizacja #gier #tłumaczenia #w #grach #gaming  

POCZĄTKI lokalizacji gier wideo nie są tak odległe, biorąc pod uwagę, że rozwój mediów związanych z grami wideo również nie jest szczególnie zamierzchły. W 1980 roku praktyki lokalizacyjne ograniczały się do kaset z grami wideo i ich instrukcji, ze względów technicznych i finansowych.

www.dogadamycie.pl

#islandia #ciekawostki #turystyka 

Znasz to miejsce, w którym Prince Polo pasuje do ryby?  To Islandia. Najpóźniej zasiedlona część Europy, która pokochała polskie batoniki Prince Polo. Nie wiemy, czy zagryzają nimi sfermentowanego rekina, w każdym razie ryby stanowią ważny element diety Islandczyków.  Co warto wiedzieć o tym wyspiarskim kraju? Czy naprawdę na każdego Islandczyka przypadają cztery owce? Jak smakuje sfermentowany rekin?

www.dogadamycie.pl

#squidgame #korea #kimchi #ciekawostki  

W zarysie teoretycznym, język koreański jest bardzo starym językiem, który powstał przed X wiekiem naszej ery. Posługuje się nim w tej chwili około. 77 mln ludzi na całym świecie, w tym przede wszystkim w Korei Południowej, Korei Północnej i w chińskiej prefekturze autonomicznej Yanbian.\ Zapraszam was na odcinek, o ciekawostkach z tym związanych.

#NAUKA #TŁUMACZ #językiobce #europa  

Europa jest drugim najmniejszym kontynentem na świecie (zaraz po Australii). Jej powierzchnia wynosi około 10 mln km². Co więcej, zamieszkuje ją ponad 746 milionów ludzi. Posługują się oni wieloma różnymi językami, zarówno tymi ojczystymi, jak i obcymi. Warto zauważyć, że zdecydowana większość z nich należy do rodziny indoeuropejskiej. Dowiedz się, jakie są najczęściej używane języki w Europie oraz które z nich mają największy potencjał biznesowy.

#contentwriting #copywriting #tłumaczenia

Czy content writing, copywriting i tłumaczenia są ze sobą powiązane? Po części tak. Otóż wszystkie te terminy dotyczą usług związanych z pracą nad tekstem. Mimo tego podobieństwa, bardzo wiele je różni. Każde z nich ma inne znaczenie i zastosowanie. W innej sytuacji zleca się tekst content writerowi, a w innej tłumaczowi. Dowiedz się więcej na temat tych usług.  

https://dogadamycie.pl/blog/content-writing-copywriting-a-tlumaczenia-czym-to-sie-rozni/

Darmowa wycena :  https://panel.dogadamycie.pl/order/create

#tłumacz #literatury #współpraca #wydawnictwo

Nie sposób wyobrazić sobie społeczeństwa, w którym nie wydałoby się żadnego przekładu.  Przez przekład literacki rozumiemy teksty fikcyjne (powieści, opowiadania), poezję, teatr, eseje, a nawet nauki humanistyczne (filozofia, psychologia, psychoanaliza, socjologia, muzykologia, historia, antropologia, nauki społeczne, sztuka w ogóle, itp.). Dostęp do wszystkich tych dzieł w różnorodnych wersjach językowych nie byłby możliwy bez specjalistów, wybitnych w swoim fachu, Tłumaczy literackich.

https://dogadamycie.pl/blog/jak-zostac-tlumaczem-literatury-jak-wspolpracowac-z-wydawnictwami/

Dobra komunikacja w firmie jest naprawdę ważna. Pozwala na budowanie relacji, minimalizowanie błędów i co najważniejsze, wydajniejszą pracę. Dzięki niej członkowie zespołów mogą się ze sobą porozumiewać i wspólnie osiągać wyznaczone cele. Obecnie przekazywanie między sobą informacji jest jeszcze szybsze i bardziej skuteczne, a to wszystko dzięki dynamicznemu rozwojowi Internetu. Dowiedz się, jakie są najlepsze narzędzia ułatwiające komunikację w firmach.

#TRANSKREACJA #TŁUMACZENIA  

Z pewnością każdy z nas kiedyś zadał sobie pytanie, dlaczego oglądany przez nas film, serial, program tak dobrze wpisuje się w znane nam polskie realia, odzwierciedla humor i nawiązuje do znanych wszystkim nam satyrycznych zwrotów, powiedzeń, sytuacji?  Bywa też na odwrót – kiedy czujemy, że tłumaczenie odbiega od specyfiki języka i wręcz wypacza kontekst, nie spełnia oczekiwań, nie oddaje charakteru tekstu lub nawet – skutecznie bulwersuje.

#lokalizacja #produkt #tłumaczenie  

Jest to proces polegający na formowaniu i kształtowaniu treści w taki sposób, aby dostosować ją do potrzeb lokalnych odbiorców. Podczas lokalizacji uwzględnia się specyficzne niuanse i oczekiwania klientów docelowych. W rezultacie tych działań treść wygląda tak, jakby została stworzona dla danego odbiorcy, a nie jak tłumaczenie, które pierwotnie było przeznaczone dla innych czytelników.

#internet #biznes #online #firma  

Zdecydowana większość przedsiębiorstw obecnie decyduje się na przeniesienie swojego biznesu do Internetu. Nie ma w tym nic dziwnego, rozwiązanie to niesie za sobą wiele korzyści marketingowych. Działając online, można zaoszczędzić nie tylko czas, ale i pieniądze. E-biznes wiąże się z niższymi kosztami reklam – pozwala na promocję za pomocą e-maili, artykułów na blogu oraz poprzez własną stronę internetową i pozycjonowanie. Dowiedz się, jak skutecznie przenieść biznes do Internetu.  https://dogadamycie.pl/blog/jak-przeniesc-biznes-do-internetu/