Topophonik

L’épisode numéro 9 de TOPOPHONIK est consacré à la ville de Carouge, à laquelle l’exposition a voyagé en deux occasions, brièvement au  printemps 2021 et pendant deux semaines au début du mois de Juillet. Nous avons fui la pluie ensemble, organisé des ateliers et des concerts, et nous avons enregistré des précieux témoignages et chansons. Dans cette petite capsule sonore vous trouverez une sélection de ces moments  partagés en musique.

Les voix que vous écoutez sont celles de : Magda, Solène, Maya, Adonay, Keren, Rachel, Maryam et Solange.

Nous remercions l’équipe de la Maison de Quartier de Carouge et des  Travailleurs Sociaux Hors Murs pour son soutien dans le passage de  TOPOPHONIK dans la ville sarde.

Archives commentées dans la capsule:

Mouachah Min yum habbeit. Wasla d’Alep. Chants traditionnels de Syrie. Interprètes: Sabri Moudallal et son ensemble. Maison des Cultures  du Monde, 1988.

The Dashti mode. Iran 1. Interprète: Ebrahimi. Instrument: Sehtâr.  Collection Unesco. Bärenreiter-Musicaphon, publié avant 1962.

Deux danses pour une naissance (musique des femmes). Entre les lacs  et la forêt. La musique des Nande. Interprètes inconnues. Enregistrement: Serena Facci, 1986 et 1988 à la République démocratique du Congo. AIMP & VDE-GALLO, 1991

Notre troisième capsule sonore est disponible!🎙

Sergio Valdeos est un guitariste péruvien qui s’est formé entre le Pérou et le Brésil et habite aujourd’hui à Genève. Il a accompagné au cours de plusieurs années les tournées internationales de la chanteuse péruvienne Susana Baca et a travaillé avec de nombreux.es artistes au Brésil.

Dans son enfance, il se rapproche à la guitare dans l’univers “criollo” (créole) et afro-péruvien de Lima, la capitale du Pérou. Pendant plusieurs années, avant de faire des études de guitare classique à Rio de Janeiro, il suivra des guitaristes et des musicien.nes dans  les concerts à Lima pour apprendre en détails tous les secrets du complexe répertoire afro-péruvien, qu’il enseigne aujourd’hui aux Atelier d’Ethnomusicologie à Genève.

Sergio nous fera part de ses connaissances et de son parcours de vie à travers les musiques provenant du Pérou qui se trouvent aux Archives  Internationales de Musique Populaire. Il parlera de mélanges, de l’apprentissage de la musique à travers les moyens de communication et  surtout de fêtes, de fêtes pleines de joie, danse et musique.

Extraits sonores dans le podcast :

Amarte es mi delirio (valse) / Guardia Vieja. Interprètes :  Fiesta Criolla, Oscar Aviles y su conjunto ; Guardia Vieja ; Pablo Casa ;  C. T. Ríos (…), Edition Sono Radio, Pérou, 1964.

El titulo (valse) / Guardia Vieja. Interprètes : Fiesta  Criolla, Oscar Aviles y su conjunto ; Guardia Vieja ; Pablo Casa ; C. T.  Ríos (…), Edition Sono Radio, Pérou, 1964.

Marinero golpe a la mar. Interprètes : Fiesta Criolla, Oscar  Aviles y su conjunto ; Guardia Vieja ; Pablo Casa ; C. T. Ríos (…),  Edition Sono Radio, Pérou, 1964.

La sombra de tu sonrisa. Interprètes : Belisario Lopez y su Orquesta, vol. 5, Ansonia Records, Etats-Unis, 1966, SALP 1410.

Achachau (huayno).- Mestizo.Interprètes s.n., Music of Peru, Ethnic Folkways Library, New York, 1949, 1961, FE 4415.

Witallia! : Fire in the Andes [part 2]. Interprète: Yma Sumac. Chef  d’orchestre: Leslie Baxter. Compositeur: Moises Vivanco. Capitaol, 1952.

L’Équipe

Production podcast, montage et mixage

Alba Gomez Ramirez et Fulvia Torricelli

Prise de son

Gabriele Merlo, Théophile Gozlan

Enregistré dans les studios de Radio Vostok en août 2021

Ce sixième épisode de la série TOPOPHONIK est un portrait sonore de ce qui a été fait dans le quartier de la Concorde en mai.

Il s’agit d’un quartier riche en diversité culturelle, architecturale et avec beaucoup d’espaces verts. TOPOPHONIK y a passé deux semaines du 25 mai au 6 juin, à la rencontre des habitants avec son PHONOMATON, en  accompagnant les animateur.ices socio-culturel.les de la maison de  quartier dans leur travail quotidien. Notre présence à la Concorde est  advenue en même temps que le festival Eveil N°2, organisé par la maison de quartier de la Concorde.

Voici un extrait des enregistrements réalisés pendant ces deux semaines de mai!

Les vois que vous écoutez sont celles de : Oda, Adir, Blérina, Frank,  Azam, Oprah, Feroza, Xheneta, Theodore, Uyllza, Floriane, Aya, Sabrina,  Sarone, Sosuna, Célina, Marion, Bina, Maia, Pietro, Emma, Elisa, Leana,  Laiana, Sebastien, Denis.

Merci à l’équipe de la maison de quartier de la concorde pour leur accueil dans leur équipe et à tout.es les habitant.es qui ont discuté  avec nous !

Dans ce premier épisode de « capsules sonores », TOPOPHONIK vous  invite à écouter une sélection des témoignages enregistrés dans le  PHONOMATON lors de la première étape de l’exposition itinérante à la  Servette, du 18 au 22 mai 2021.

Les enfants sont toujours les plus enthousiastes quand il s’agit de  s’enregistrer, mais quelques adultes courageux nous ont livré des  témoignages magnifiques.

Voix dans les enregistrements : Nadia, Hafida, Léard, Merveille,  Danika, Ria, Leïla, Adja, Ezgi, Halsana, Harmony, Fanny, Marika, Emilie,  Annaline, Rita, Manon et Stéphane.

Pour ce quatrième  épisode, nous sommes dans les studios de Radio Vostok avec Mansoor, Nina et Fulvia, alors que Alba s’occupe de déplacer l’exposition itinérante  TOPOPHONIK, avec son PHONOMATON et ses boîtes à musique vers Carouge.

Rada  Hadjikostova remplit de musique, de souvenirs et de passion le  troisième épisode de TOPOPHONIK consacré à la collection de musiques  bulgares du MEG. Violoniste et professeure au Conservatoire Populaire de Musique de Genève, Rada nous emmène en voyage musical de la Bulgarie à la Suisse, en passant par le Chili et l’Allemagne.

Dans ce deuxième épisode de TOPOPHONIK, Paris, jeune vaudois de parents grecs, nous raconte son parcours de vie en musique. Il nous présente une sélection d’archives sonores de la collection de musiques grecques conservées au MEG. 

Jo Sangaré est l’invité du premier podcast de TOPOPHONIK. Jo habite à Genève depuis 1986 et est originaire du Burkina Faso. Il est moniteur,  technicien son, musicien, menuisier-charpentier, soudeur, plombier….

Joseph Sangaré est né en 1959 à Bobo-Dioulasso, deuxième grande ville en  population du Burkina après la capitale. Dès son plus jeune âge, il  s’immerge dans le monde de la musique populaire de sa ville natale. Musicien polyvalent, il s’intéresse autant au jazz, au rock et au soul  qu’aux musiques traditionnelles d’Afrique de l’Ouest. Il joue notamment dans l’ensemble national du Burkina Faso pendant plusieurs années ainsi que dans plusieurs groupes de musique qui l’amènent en Europe et en Suisse dans des tournées internationales.

Avant de lancer le premier podcast de la série Topophonik, nous tenions à rassembler dans un épisode zéro les différentes problématiques que nous avons rencontrées depuis le début du projet. Nous avons dû nous questionner à propos de l’appropriation culturelle, du contexte colonial qui entoure les musées d’ethnographie et des  répercussions de ces thématiques sur les habitant.e.x.s de la ville de Genève.

Ces questions, nous les avons traitées grâce au sounding board du projet. Ce dernier est un groupe de débat qui n’a pas seulement enrichi le propos de notre démarche, mais qui a également participé à la prise de position du collectif par rapport aux enjeux éthiques qui  entourent l’utilisation des archives sonores. Dans le podcast zéro, nous avons voulu partager ces réflexions avec vous tou.te.x.s.