La journaliste et chroniqueuse Martine St-Victor parle de l’héritage de Willie Mays, figure emblématique du baseball récemment décédée; Anyck Béraud rencontre des équipages féminins qui s'apprêtent à relever le Transat Québec Saint-Malo, une prestigieuse course transatlantique; enfin, Annie-Claude Brisson, envoyée spéciale grâce à une bourse du Fonds québécois en journalisme international, explore la transition imminente de Longyearbyen, une ville minière emblématique de l'Arctique.