Tra le righe

Ci piace immaginare le persone come i tasti di un pianoforte: hanno una voce meravigliosa, unica e inconfondibile. Ma solo quando tutti i tasti possono suonare nasce una melodia magica.

Il linguaggio inclusivo è proprio questo: la tastiera che permette a ogni voce di farsi sentire, l’arcobaleno che fa brillare tutte le sfumature.

Nella puntata di oggi parliamo di schwa, asterischi e di come le parole possano diventare casa.

Vi aspettiamo, come sempre, nei commenti qui sotto. E, se la puntata vi è piaciuta, regalateci una pioggia di stelline ;)

Grazie mille!

Bentornate e bentornati alla seconda puntata di Tra le righe: oggi parliamo di un frutto che da sempre associamo al peccato originale e che sembra essere anche il protagonista di un errore di traduzione. Se vi va, potete ascoltare tutta la storia e poi farci sapere cosa ne pensate nei commenti. Vi leggiamo super volentieri e vi aspettiamo lì! Grazie!

Ciao! Siamo Chiara e Barbara, traduttrici e copywriter, e siamo super felici di avervi qui per il nostro podcast “Tra le righe”. Insieme parleremo di parole, storie, curiosità dal mondo della traduzione e della comunicazione.

Siamo molto emozionate (abbiamo perso il conto di quante volte diciamo “E quindi” e “Allora”) e con qualche problemino di audio, ma col tempo miglioreremo, promesso!

In questa prima puntata parleremo di un possibile errore di traduzione che si nasconde dietro una delle favole più famose di sempre. Vi lasciamo anche i link delle pagine che abbiamo consultato:

- https://alcovaletteraria.com/2022/04/29/le-scarpe-di-cenerentola/

- https://www.theguardian.com/books/2022/dec/18/cinderella-fairytale-glass-slipper-joke-royalty-louis-xiv

- https://www.agi.it/cultura/news/2022-12-19/cenerentola-scarpetta-vetro-si-rivela-uno-scherzo-sul-re-sole-19281975/

Vi aspettiamo nei commenti! Grazie mille ♥