Sign up to save your podcasts
Or
Share Traduespresso
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Traduespresso
By TraduespressoEducation
Traduespresso episodes
- Tarifas de traducción: el triángulo perfecto entre productividad, calidad y dinero #RafaEspresso
En este capítulo Rafa te explica por qué el dinero no lo es todo a la hora de calcular una tarifa de traducción.
9 min - Sobre la importancia de no trabajar en fin de semana #PabloEspresso
¿Trabajas en fin de semana? Pablo te cuenta unas breves reflexiones sobre trabajar en finde.
5 min - La rutina matutina de Pablo (básicamente, moverse y hacer deporte) #PabloEspresso
En este Traduespresso, Pablo te cuenta lo que hace nada más levantarse (a eso de las 07:30) para empezar bien el día.
12 min - La importancia de mantener viva la pasión por traducir y valorar lo que tienes #RafaEspresso
En este capítulo, Rafa te cuenta cómo logra motivarse y no perder la pasión por traducir en momentos difíciles, como cuando hay estrés, no llegan encargos o recibes proyectos poco atractivos.
8 min - ¡Pregunta a la más mínima duda! #PabloEspresso
Es muy raro trabajar en un proyecto de traducción y no tener dudas, por no hablar de que lo primero que puede suceder es dudar sobre las propias instrucciones. Pablo te habla sobre el tema en este Traduespresso.
8 min - Traducción automática para traducir subtítulos y el concepto del traductor aumentado #RafaEspresso
En este primer Traduespresso, Rafa comparte contigo varias reflexiones y conclusiones sobre el uso de la traducción automática para traducir productos audiovisuales. También te explica cómo podrías usar traducción automática para traducir subtítulos, una propuesta basada en la figura del traductor aumentado (augmented translator).
12 min
About Traduespresso
From the publisher's feed
Charlas cafeteras con Pablo y Rafa sobre temas varios, siempre con la traducción como nexo.