Efter fire ugers ferie er spillerne fra Silkeborg IF vendt retur til træningsbanen, og Midtjyllands Avis' SIF-podcast Det Røde Felt er også tilbage for fuld kraft. I årets første udgave vender panelet med sportsredaktør Peter A. Sørensen og sportsjournalisterne Mathias Hove Andersen og Michael Helligsø blandt andet årets første - og meget kolde - træning, Thomas Rølls nye job og skadessituationen i truppen. Vi debatterer også, hvorfor SIF som det den eneste superligaklub undlader at tage på træningslejr sydpå, ligesom det transfervindue, der netop er taget hul på, naturligvis også bliver vendt. Til sidst er der som altid et skulderklap og en skuldertackling fra panelet.