Este episódio inaugura a série “medievalistas conversam sobre teoria”, novo quadro do TranslatioCast. Caio Schechner e Caio Féo entrevistam o Prof. Dr. Mário Jorge da Motta Bastos sobre um tema da maior importância: as limitações da perspectiva êmica de abordagem do passado, questão sobre a qual o autor vem se posicionando criticamente desde o seu livro Assim na Terra como no Céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média (São Paulo, EDUSP, 2013).
A entrevista foi dividida em duas partes, das quais este episódio é a primeira.
Mário Jorge da Motta Bastos (http://lattes.cnpq.br/2355198543101450)
Caio Schechner (https://uff.academia.edu/CaioSchechner)
Caio de Amorim Féo (https://independent.academia.edu/CaioDeAmorimFeo)
Música de abertura: https://www.youtube.com/watch?v=m8vBn3HPnNo&ab_channel=MiddleAges
BASCHET, Jérôme. A civilização feudal: do ano 1000 à colonização da América. São Paulo: Globo, 2006.
BASTOS, Mário Jorge da Motta. Assim na terra como no céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média. São Paulo: EDUSP, 2013.
BASTOS, Mário Jorge da Motta. O desafio de significar o passado: o ensino da história medieval no Brasil. Acta Educ., Maringá, v. 43, e55177, 2021 . Disponível em . acessos em 16 mar. 2023. Epub 01-Set-2021. https://doi.org/10.4025/actascieduc.v43i0.55177.
DUBY, Georges; LARDREAU, Guy. Diálogos Sobre a Nova História. Lisboa: Dom Quixote, 1989.
FRANCO JR., Hilário. O (pre)conceito de Idade Média. In: __. A Idade Média: nascimento do Ocidente. São Paulo: Editora Brasiliense, 1992.
ROSA, M.; OREY, D. C. O campo de pesquisa em etnomodelagem: as abordagens êmica, ética e dialética. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 38, n. 04, p. 865-879, out./dez. 2012. Disponível em: . Acesso em: 22 set. 2014.