Школа для родителей

Трудности перевода. Фильмы и мультфильмы в многоязычных семьях


Listen Later

У нас в стране живет много смешанных семей, в которых говорят на разных языках, и в которых детей обучают разным языкам. И многие сами на бытовом уровне переводят, комментируют фильмы и мультфильмы для своих детей. Как это делать, чтобы ребенку было интересно, наглядно, а также немного о специфике перевода для незрячих детей говорим сегодня в программе "Школа для Родителей".
Рассказывает известный исследователь в области аудиовизуального перевода, в том числе аудиодескрипции, профессор Люблинского католического университета Иоана Павла II Мария Моцаж-Кляйндинст.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Школа для родителейBy Латвийское радио 4


More shows like Школа для родителей

View all
Современная Одиссея by Латвийское радио 4

Современная Одиссея

1 Listeners

Природа вещей by Латвийское радио 4

Природа вещей

1 Listeners

Форма выражения by Латвийское радио 4

Форма выражения

1 Listeners

Дикая натура by Латвийское радио 4

Дикая натура

1 Listeners

Беседы о главном by Латвийское радио 4

Беседы о главном

0 Listeners

Внешний вид by

Внешний вид

0 Listeners

Спорт сегодня by Латвийское радио 4

Спорт сегодня

0 Listeners

Внеклассное чтение by Латвийское радио 4

Внеклассное чтение

10 Listeners

В гостях у книжки by Латвийское радио 4

В гостях у книжки

4 Listeners