Fluent Fiction - Dutch: Tulips & Wanderlust: A Journey Back to Roots and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-07-20-22-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De zon kwam op boven de tulpenvelden.
En: The sun rose over the tulip fields.

Nl: De bloemen strekten zich uit zover als het oog kon zien.
En: The flowers stretched out as far as the eye could see.

Nl: Rood, geel, roze — een zee van kleuren.
En: Red, yellow, pink — a sea of colors.

Nl: De warme zomerzon maakte de lucht zoet met de geur van versgebloeide tulpen.
En: The warm summer sun made the air sweet with the scent of freshly bloomed tulips.

Nl: Dit was de plek waar Sander was opgegroeid.
En: This was the place where Sander had grown up.

Nl: Maar na zijn lange reis door verre landen voelde het nu vreemd aan.
En: But after his long journey through distant lands, it now felt strange.

Nl: Sander stapte voorzichtig over de natte aarde.
En: Sander stepped carefully over the wet earth.

Nl: Hij keek rond en zag zijn familie druk in de weer.
En: He looked around and saw his family busy at work.

Nl: Zijn moeder, Marijke, knipte tulpen met een glimlach op haar gezicht.
En: His mother, Marijke, was cutting tulips with a smile on her face.

Nl: Zijn broer, Diederik, sorteerde bloemen in bakken.
En: His brother, Diederik, was sorting flowers into bins.

Nl: Sander voelde een steek van schuld.
En: Sander felt a pang of guilt.

Nl: Deze plek had hem grootgebracht, maar hij wist niet zeker of hij hier hoorde.
En: This place had raised him, but he wasn't sure if he belonged here anymore.

Nl: Na de lunch besloot Sander tijd te besteden aan het begrijpen van zijn familie.
En: After lunch, Sander decided to spend time understanding his family.

Nl: Eerst ging hij naar zijn moeder.
En: First, he went to his mother.

Nl: "Hoe gaat het met alles, mam?"
En: "How is everything, Mom?"

Nl: vroeg hij zachtjes.
En: he asked gently.

Nl: Marijke keek op van haar werk.
En: Marijke looked up from her work.

Nl: "Het is druk, maar het is goed," zei ze.
En: "It's busy, but it's good," she said.

Nl: "Jij bent hier; dat maakt het beter."
En: "You being here makes it better."

Nl: Later ging Sander naar Diederik.
En: Later, Sander went to Diederik.

Nl: Zijn broer was stil en gefocust.
En: His brother was quiet and focused.

Nl: Sander wist dat dit gesprek belangrijk was.
En: Sander knew this conversation was important.

Nl: "Denken jullie dat ik hier moet blijven?"
En: "Do you think I should stay here?"

Nl: vroeg Sander voorzichtig.
En: Sander asked carefully.

Nl: Diederik zuchtte.
En: Diederik sighed.

Nl: "We kunnen altijd extra handen gebruiken.
En: "We can always use extra hands.

Nl: Maar wat wil jij, Sander?"
En: But what do you want, Sander?"

Nl: Zijn ogen waren serieus.
En: His eyes were serious.

Nl: Tijdens het avondeten kwam het tot een climax.
En: During dinner, it came to a climax.

Nl: Sander en Diederik ruzieden.
En: Sander and Diederik argued.

Nl: "Ik wil reizen," zei Sander.
En: "I want to travel," Sander said.

Nl: "Maar ik wil ook helpen."
En: "But I also want to help."

Nl: Diederik staarde naar zijn bord.
En: Diederik stared at his plate.

Nl: "We hebben je hier nodig.
En: "We need you here.

Nl: Maar ik begrijp je ook."
En: But I understand you, too."

Nl: Iedereen was stil, totdat Marijke zachtjes meldde: "Wat als je beide doet?"
En: Everyone was silent until Marijke softly suggested, "What if you do both?"

Nl: Sander dacht na over die woorden.
En: Sander pondered those words.

Nl: Dat was misschien de oplossing.
En: That might be the solution.

Nl: "Ja," zei hij eindelijk.
En: "Yes," he finally said.

Nl: "De ene helft van het jaar help ik hier, de andere helft reis ik."
En: "Half of the year I'll help here, the other half I'll travel."

Nl: Het was een compromis dat werkte.
En: It was a compromise that worked.

Nl: De volgende dag stond Sander op bij het krieken van de dag.
En: The next day, Sander got up at the crack of dawn.

Nl: Hij hielp zijn familie met de oogst en voelde zich tevreden.
En: He helped his family with the harvest and felt satisfied.

Nl: Dit was een nieuw begin.
En: This was a new beginning.

Nl: De tulpen bloeiden met hun volledige pracht en ook Sander voelde zich opnieuw in bloei komen.
En: The tulips bloomed in their full glory, and Sander felt himself coming into bloom again too.

Nl: Hij had zijn plek gevonden tussen het reizende avontuur en de liefde van zijn familie.
En: He had found his place between the adventure of traveling and the love of his family.

Nl: De zomer bracht warmte voor de bloemen en ook voor Sanders hart.
En: The summer brought warmth to the flowers and also to Sander's heart.

Nl: Hij had geleerd dat thuis en avontuur konden samenwerken.
En: He had learned that home and adventure could work together.

Nl: En in de levendige kleuren van de tulpen, zag hij de verbinding tussen zijn dromen en zijn familie.
En: And in the vibrant colors of the tulips, he saw the connection between his dreams and his family.


Vocabulary Words:

• stretched: strekten
• guilt: schuld
• journey: reis
• distant: verre
• strange: vreemd
• carefully: voorzichtig
• busy: druk
• pangs: steek
• belonged: hoorde
• satisfied: tevreden
• compromise: compromis
• harvest: oogst
• sea: zee
• bloomed: gebloeide
• suggested: meldde
• connection: verbinding
• adventure: avontuur
• separated: afzonderlijk
• understanding: begrijpen
• smile: glimlach
• sorting: sorteerde
• bins: bakken
• quiet: stil
• focused: gefocust
• sighed: zuchtte
• surrounded: omgeven
• climax: climax
• argued: ruzieden
• stared: staarde
• dawn: krieken