Three decades after bringing “Twilight: Los Angeles, 1992” to the stage, Anna Deavere Smith returns with a new cast and expanded vision. The Survivors Healing Garden offers a safe space for people who’ve been affected by crime and may be experiencing complicated feelings of anger, grief, and hopelessness.