Лилия У предлагает продолжить учить текст песни  «Счастье» (快樂) в исполнении инди-рок группы «Трио Почтительных» (孝順一族)!

Я водил компанию с эгоистами, это в прошлом.

與自私的人們為伍，都過去了yǔ zìsī de rénmen wéiwǔ dōu guòqùle

Моя жизнь прошла неплохо,

То, что я говорил, никто не понял, но меня это больше не тревожит.

講話依然不被理解，我釋懷了jiǎnghuà yīrán bù bèi lǐjiě wǒ shìhuáile

Cчастье, счастье

快樂 快樂 Kuàilè Kuàilè

Праздник Дуань-у позади, и пришло время повторить усвоенное! Ведущая Лилия У предлагает слушателям научиться говорить о празднике по-китайски!

Что ты больше всего ждёшь на праздник Дуаньу?

2 июня тайваньский предприниматель Дженсен Хуан выступил с речью в Тайбэе. В новом выпуске передачи мы узнаем, чему была посвящена его речь!

Ты знаешь, что 2 июня Дженсен Хуан выступал в Тайваньском университете?

你知道黃仁勳6月2日在台灣大學的演講嗎？ 

Nǐ zhīdào Huáng Rén Xūn 6 yuè 2 rì zài táiwān dàxué de yǎnjiǎng ma?

Не совсем, кто такой Дженсен Хуан? 

不太清楚，黃仁勳是誰啊？ Bù tài qīngchǔ, huángrénxūn shì shuí a?

Дженсен Хуан - основатель и генеральный директор NVIDIA, он тайванец и имеет большое влияние в области искусственного интеллекта. 

黃仁勳是NVIDIA的創辦人兼執行長，他是台灣人，在AI領域非常有影響力。 

Huáng Rén Xūn shì NVIDIA de chuàngbàn rén jiān zhíxíng zhǎng, tā shì táiwān rén, zài AI lǐngyù fēicháng yǒu yǐngxiǎng lì.

Понятно, о чём была его речь? 

原來如此，他這次演講的主題是什麼？

Yuánlái rúcǐ, tā zhècì yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?

Он в основном говорил о влиянии искусственного интеллекта на мировую промышленность и предсказал, что ИИ приведёт к новой промышленной революции.

他主要談論了人工智慧對全球工業的影響，並預測AI將推動新的工業革命。

Tā zhǔyào tánlùnle réngōng zhìhuì duì quánqiú gōngyè de yǐngxiǎng, bìng yùcè AI jiāng tuīdòng xīn de gōngyè gémìng.

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает поговорить о недавно прошедшей у Законодательного Юаня Тайваня акции «Синяя Птица».

Ты знаешь об акции «Синяя Птица»?

你知道「青鳥行動」嗎？Nǐ zhīdào `qīngniǎo xíngdòng'ma? 

Конечно, это протест против реформ парламента. Я участвовала в субботу.

當然，是針對國會改革的抗議。我上週六去參加了。

Dāngrán, shì zhēnduì guóhuì gǎigé de kàngyì. Wǒ shàng zhōu liù qù cānjiāle.

Слышала, что в акции участвовало много людей и гражданских групп. Против чего они выступают?

聽說很多人和公民團體參與了這次活動。他們在反對什麼呢？

Tīng shuō hěnduō rén hé gōngmín tuántǐ cānyùle zhècì huódòng. Tāmen zài fǎnduì shénme ne? 

В основном против неразумного расширения полномочий парламента. Сегодня вечером тоже будет акция протеста, пойдёшь со мной?

主要是反對不合理的國會擴權。今晚也有一場，一起去嗎？

Zhǔyào shi fǎnduì bù hélǐ de guóhuì kuò quán. Jīn wǎn yěyǒu yīchǎng, yīqǐ qù ma?

Вот такой диалог!

В последние несколько дней все только и говорят, что об инаугурации президента! А как поговорить на эту тему по-китайски? На помощь спешит Лилия У с новым выпуском передачи «Учим китайский»! 

Ты смотрела прямую трансляцию инаугурации нового президента?

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает продолжить обсуждение темы «Аренда жилья».

Можно ли в этом доме содержать домашних животных? 

請問這間房子裡可以養寵物嗎？
 


Qǐngwèn zhè jiān fángzi lǐ kěyǐ yǎng chǒngwù ma?
 

Без проблем, только соблюдайте чистоту.

只要能維持整潔，就沒問題。Zhǐyào néng wéichí zhěngjié jiù méi wèntí.


Есть ли здесь стиральная машина и место для сушки белья? 

請問有洗衣機和曬衣間嗎？Qǐngwèn yǒu xǐyījī hé shài yī jiān ma?

Всё на балконе, там достаточно места для сушки одежды. Я покажу вам.

都在陽台，那裡有足夠的空間可以曬衣服。我帶你去看。


Dōu zài yángtái, nàlǐ yǒu zúgòu de kōngjiān kěyǐ shài yīfú. Wǒ dài nǐ qù kàn. 


Всё выглядит хорошо! Я могу подписать контракт.

感覺不錯！我可以簽約了。Gǎnjué bùcuò! Wǒ kěyǐ qiānyuēle.

Вот такой диалог на сегодня! 

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает поговорить о теме аренды жилья.

Здравствуйте, студия для одного человека, размещённая на сайте аренды, ещё свободна? 

您好，請問放在租屋網站上的單人套房還空著嗎？ 


Nín hǎo, qǐngwèn fàng zài zū wū wǎngzhàn shàng de dān rén tàofáng hái kōngzhe ma? 


Ещё не сдана, вы хотите посмотреть? 

還沒租出去，您想來看看嗎？
 Hái méi zū chūqù, nín xiǎnglái kàn kàn ma?
 

Сколько стоит аренда? 

請問租金是多少錢？
Qǐngwèn zūjīn shì duōshǎo qián?
 

Двадцать тысяч новых тайваньских долларов в месяц, без учёта коммунальных услуг. 

一個月兩萬新台幣，不含水電費。 

Yīgè yuè liǎng wàn xīn táibì, bù hánshuǐ diànfèi.
 

Это немного выходит за пределы моего бюджета. 

有點超出我的預算了。 
Yǒudiǎn chāochū wǒ de yùsuànle. 


Здесь удобное транспортное сообщение, можно сэкономить много времени на поездках на работу и обратно. Подумайте!

這裡交通方便，可以省下很多通勤時間。再考慮一下吧！

Zhèlǐ jiāotōng fāngbiàn, kěyǐ shěng xià hěnduō tōngqín shíjiān. Zài kǎolǜ yīxià ba!

Вот такой диалог!

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает продолжить знакомиться с песней 不是因為天氣晴朗才愛你 Bùshì yīn wéi tiānqì qínglǎng cái ài nǐ – «Люблю тебя не потому, что погода ясная» в исполнении инди-рок группы 理想混蛋 Lǐxiǎng húndàn – Bestards.

На самом деле, , я говорю это не потому, что погода хорошая

Qíshí wǒ bùshì yīn wéi tiānqì hǎo cái zhème shuō

牽著你走過大雨盛開水花的路口 

qiānzhe nǐ zǒu guo dàyǔ shèngkāi shuǐhuā de lùkǒu

也是我一樣喜歡的夢

yěshì wǒ yīyàng xǐhuān de mèng

Вот такой последний отрывок песни.

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает слушателям познакомиться со второй частью песни 不是因為天氣晴朗才愛你 Bùshì yīn wéi tiānqì qínglǎng cái ài nǐ – «Люблю тебя не потому, что погода ясная» в исполнении инди-рок группы 理想混蛋 Lǐxiǎng húndàn – Bestards.

Как лучше обнять тебя? 

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает поговорить о национальном предупреждении по СМС.

Zhècì dìzhèn de shíhòu, nǐ yǒu shōu dào guójiā jí jǐngbào jiǎnxùn ma?

Нет, в каких случаях оно отправляется?

沒有，什麼情況下才會收到簡訊呢？

Méiyǒu, shénme qíngkuàng xià cái huì shōu dào jiǎnxùn ne?

Обычно его получают, если прогнозируемая сила землетрясения достигает четвёртой степени или выше.

一般來說，預估的震度達到四級以上，就會收到。

Yībān lái shuō, yù gū de zhèndù dádào sì jí yǐshàng, jiù huì shōu dào.

Тогда место, где я живу, не соответствует этим стандартам. В любом случае, главное, чтобы было безопасно!

那我住的地方沒有達到標準。無論如何，只要平安就好！ 

Nà wǒ zhù dì dìfāng méiyǒu dádào biāozhǔn. Wúlùn rúhé, zhǐyào píng'ān jiù hǎo!

Вот такой диалог на сегодня!