翻譯: 王國揚長老

God has given talents to us all but the question is, what have we been doing with the talents that He has entrusted to us?

我们活在一个混乱的世界。身为一名基督徒，我们的信心经常会被试验，并且我们要面对与我们信仰不一致的行事方式的压力。让我们能以爱上帝、相信祂的大能、决心顺服祂的带领而面对信心的试验。

我們活在一個混亂的世界。身為一名基督徒，我們的信心經常會被試驗，並且我們要面對與我們信仰不一致的行事方式的壓力。讓我們能以愛上帝、相信祂的大能、決心順服祂的帶領而面對信心的試驗。

In the midst of impending threat from the enemy, the prophet Isaiah receives word from God regarding a future time, to give his people something to hope for. But what awaits those who wait on the LORD? And is it worth the wait? Let us find out together as we continue our journey through the book of Isaiah.

以赛亚看到这异象时，犹大国仍面对亚述的压迫，甚至北国的灭亡，但以赛亚已看到全地的结局，他说我们应当来赞美，我们仍然要等候。纵然现实的环境很艰难，但以赛亚说我们仍然要等候，因为他看见这位神终极的心意是拯救(v.9)

以賽亞看到這異象時，猶大國仍面對亞述的壓迫，甚至北國的滅亡，但以賽亞已看到全地的結局，他說我們應當來讚美，我們仍然要等候。縱然現實的環境很艱難，但以賽亞說我們仍然要等候，因為他看見這位神終極的心意是拯救(v.9)

How is Jesus a more worthy King to follow than any leader or government in ancient history and even to this day?  What does it mean for you and me that He is our King who shall reign both now and forevermore?

我们从报纸，网上或电视的新闻，都会看到许多凶杀、欺骗、欺压、邪恶、不公平，战争的报导，这些每时每刻都在发生。你我很可能也经历到被欺骗，欺负，得到不公平的待遇。我们那么期待有公义，公正的人为被欺压者挺身而出，能路见不平，拔刀相助。我们渴望有公义正直、万物和谐共处的世界。

以赛亚11章应许一位荣耀的君王即将来临；他将胜过一切的恶势力而统治一个公义和平，没有罪恶，永远荣耀的国度 – 就是上帝将来所要复兴的新天新地。

我們從報紙，網上或電視的新聞，都會看到許多兇殺、欺騙、欺壓、邪惡、不公平，戰爭的報導，這些每時每刻都在發生。你我很可能也經歷到被欺騙，欺負，得到不公平的待遇。我們那麼期待有公義，公正的人為被欺壓者挺身而出，能路見不平，拔刀相助。我們渴望有公義正直、萬物和諧共處的世界。

以賽亞11章應許一位榮耀的君王即將來臨；他將勝過一切的惡勢力而統治一個公義和平，沒有罪惡，永遠榮耀的國度 – 就是上帝將來所要復興的新天新地。