十字架的道路是一条充满挑战的道路，甚至充满逼迫患难。但在赛程的终点有荣耀的冠冕给我们存留，有复活的救主耶稣为我们鼓掌，有历代的信心伟人在为我们喝彩。亲爱的弟兄姊妹，让我们与昔日的希伯来信徒共同领受从神来的提醒与鼓励，在这条信心旅程中不忘自己神儿女的荣耀身份，正视属灵管教对我们的意义。让我们一起仰望那位信心的创造者和完成者耶稣基督，仰望他带给我们的盼望，去向着十字架的标杆勇敢直奔。

Hebrews 12:1-17

信主的人好像在地上跑屬天的路。這條路並不容易跑，在賽道中我們必須面對人生的許多坎坷不平。希伯來書作者在12：1-3教導我們如何克服逆境。

本书的读者是当时受逼迫的犹太基督徒，这群犹太基督徒很有可能住在耶路撒冷、犹太地区，也可能寄居在外地。他们是因相信耶稣基督遭受了很重的逼迫，他们可能遭受犹太教人的逼迫，也可能是住在外地的犹太基督徒遭受罗马人的逼迫，以至有人灰心失望、信心动摇，想停止聚会，有的基督徒想回到犹太教的信仰体系中去。所以作者写信鼓励犹太的基督徒不要灰心，存勇敢的心在福音的真道上站立得稳。

Is your faith in Christ deserving of a commendation from the Master? Learn how to develop the kind of faith that makes a difference!

到底什麼是信心？我們每個人每時每刻，對人、事、物都在運用信心。對信仰上更是少不了。這些信心與聖經所謂的信心有什麼不同的呢？

在希伯來書11章記載這一批信心的偉人，他們的共同點是對神的信心。他們都因信神及祂的話，雖付上代價，卻體會到神的信實可靠，就留下了美好的見證。給以後的信徒都可以知道我們對神所付出的信心是確實的，是有功效的，並激勵我們把信心實踐在日常生活上。

神已预备更美好的新活路，是借着基督献上自己为赎罪祭而开通的路，使一切的罪污靠祂的血䝉洁净，我们得以坦然无惧地进到神面前，无须倚靠人间的大祭司替他们朝见神；因此我们不要忽略基督这么大的救恩.

Jesus is the only perfect and ultimate sacrifice once and for all for the forgiveness of sins.

神已預備更美好的新活路，是藉著基督獻上自己為贖罪祭而開通的路，使一切的罪污靠祂的血䝉潔淨，我們得以坦然無懼地進到神面前，無須倚靠人間的大祭司替他們朝見神；因此我們不要忽略基督這麽大的救恩.

耶稣是更美之约的中保。他拯救到底，负责真帐幕的服侍，成就新约