以色列人进入应许之地，他们需要争战得胜之后，才能得着神所应许的安息。面对迦南地的争战，耶利哥是第一仗。耶利哥有坚固高大的城墙，以色列人要胜过耶利哥，焦点在于这个坚固的城墙如何攻破。经文的记载给我们一个关于争战如何得胜的秘诀，就是全然的信靠耶和华神。具体的表现就在于：争战的人听清楚神所发的命令和应许，在忍耐和信心中顺服神一切的吩咐。基督徒得着永生的应许之后，也如同以色列人踏入了应许之地，会面临很多的仇敌和争战，只有得胜的才能得享耶稣基督里的安息。基督徒争战的焦点，在于自己内心里拒绝神的坚固营垒。城墙如何倒塌，营垒如何攻破呢？在乎对神的听命与顺服。

When problems come into your life?

Listen to this Sunday's message and learn what it takes to experience victory in the midst of problems.

大约3500年前当以色列人离开埃及为奴之家时，是踏上了一条自由之路，同时也是一条征战之路。在经过了四十年的旷野漂流后，如今以色列人到了耶和华应许赐给亚伯拉罕的流奶与蜜之地，只是要得到这土地还要经过一些征战。约书亚在得到神的鼓励和人的支持之下，他开始要为渡河作战做一件重要的事，这件事就是整个第二章叙述的两个探子渡河侦察记。这段叙事中约书亚不是主角，两个探子也不是主角，他们的侦察遇险、得救、逃脱、回报都是凸显出妓女喇合的信心。喇合大胆的行为是因为她相信40年间耶和华在以色列人身上的作为，相信祂就是那一位天上、地下的神。

運用信心時就有風險。每個人在日常生活中都在運用信心。如：注射疫苗會有副作用嗎？做生意會賺錢或虧本？婚姻會不會幸福？兒女將來會孝順嗎？

信仰更是一種冒險，因有關將來的去處，來生將會如何。身為基督徒，我們所相信的是真實嗎？我們也正處在信心的冒險中。

今天早上我們要來看喇合這傳奇的人物。她因信耶和華上帝而從妓女的出身得著新的生命，成為上帝的選民，更成為耶穌基督的祖先之一。因為她以單純的信心來回應上帝。她證實了信靠上帝不是冒險，而是最穩定，最確定的。

Truly, God works in mysterious ways. There are no limits to what He can do. Things that comes as a surprise to us, are ordinary to Him. This is what the Israelites will experience as they sent spies to Canaan in preparation for their invasion. They will find out that even before they enter the Promised Land, God was already there -- moving and using the unlikeliest of individuals as a sign that He has fulfilled His promise.

弟兄姐妹新年快乐，新年蒙恩。当我们回头看2020年是非常特别的一年，我们经历过从来没有经历过的事情。但另一方面我们也经历过我们没有经历过的上帝的恩典。而且是超乎所求所想的恩典。我们就像圣经所说，我们经过水火，但我们经历了在水火中上帝与我们同在的恩典。圣经告诉我们的上帝是独行奇事的真神。

新的一年，虽然疫情还没有结束，面对前面的道路还有很多不确定，但是我们的上帝是掌管历史的主，祂应许我们这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此，你的道路就可以亨通，凡事顺利。我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。”

當我們面對未來的一年時，讓我們注目仰望那位引領我們道路的上帝，側耳傾聽祂的指示，並用心不斷地默想祂的話語。 我們就能夠滿懷信心大膽面對未來！

It is now 2021. A new year full of new opportunities, but at the same time, full of challenges and uncertainties as well. The same situation where Joshua and the Israelites were in. But the LORD calls Joshua to be strong and courageous, for He will fulfill His promise to them. Let us find out how God wants us to be strong and courageous, and how can we find strength and courage through these uncertain times.

2020年充滿了恐懼不安，渺茫無望，不知所措。新冠肺炎疫情擾亂了人們的生活。雖然如此，我們的上帝仍然掌權，祂的恩典滿滿。在面對新的一年，雖然有很多未知數：疫苗什麼時候發現？真的會有效嗎？事業，生活會怎樣？我們如何走下去？讓我們抓住上帝的應許：主要領我走當走的路。  今早要從約書亞記3章來看上帝為我們預備的是怎樣的一條道路，並祂會怎樣的領我們邁向前走。

2020年充满了恐惧不安，渺茫无望，不知所措。新冠肺炎疫情扰乱了人们的生活。虽然如此，我们的上帝仍然掌权，祂的恩典满满。在面对新的一年，虽然有很多未知数：疫苗什么时候发现？真的会有效吗？事业，生活会怎样？我们如何走下去？让我们抓住上帝的应许：主要领我走当走的路。  今早要从约书亚记3章来看上帝为我们预备的是怎样的一条道路，并祂会怎样的领我们迈向前走。