哈利路亞！耶穌基督復活了，祂當時曾向許多人顯現，現今也要向我們顯現，但願我們能親身經歷到復活的主。

哈利路亚！耶稣基督复活了，他当时曾向许多人显现，现今也要向我们展现，但愿我们能亲身经历到复活的主。

When the enhanced community quarantine is over, and we have gone back to a new normal-but-cautious routine, let us be mindful that we are not in control of our lives. Let us tell as many as we can about the free gift of forgiveness and eternal life that Jesus offers.

在這隔離在家裏的期間，我們可以安靜思想並重新調整我們的焦點。哪些重要，哪些次要，並為餘生，甚至為永恆的將來作準備。

今天这段经文的故事，大家耳熟能详，这段旧约的故事，为什么新约的希伯来书也特别花篇幅来介绍这故事，并以此引为教训呢？原来这段故事所带出来的意义与我们大有关系，如果与我们没有关系，这故事就跟白雪公主、灰姑娘的故事一样没有差别，一点教训也没有，我觉得这段故事的教训，要从创世纪二十五章看到二十七章才更为显明。

亞伯拉罕被稱為信心之父。你是否曾經想過亞伯拉罕為什麼對上帝有如此大的信心？

亚伯拉罕被试验是在他所最关切的事上，----神与他的立约：土地、祝福、子孙  蒙召试验出于神， 试验的形式：拾取吗哪---试验他们遵不遵守神的法度             四十年的旷野----试验以色列民，叫他们终久享福。

出现假先知-----试验以色列民是否尽心尽性爱神   申十三 3

未灭尽迦南人-----试验是否遵守神的道   士二 22

How do we become men and women of faith? It’s not automatic when we become followers of Christ. We become men and women who #LiveByFaith when we are tested by God through the uncertainties and difficulties in life, and we obey Him even when God asks us to give up what we love. Then, your faith is strengthened as you see God’s power working miracles in your life.

上帝在對我們說什麼話？我自己在土土想，這個病毒像罪一樣。雖然不能看見，但是上帝的話告訴我們，罪早已經住在我們裡頭。我們還沒出生就有了。罪惡就是像這種病毒，你不知道你有，其實早早就有了。奇怪的是，人不肯承認他有。他以為他沒有，所以他在日常生活中做他任何愛做的事情。像今天的光景，還有很多人不遵守政府所吩咐的「不要離開家裡」，假如你在外面要與人「疏遠。」但是在路上，還有人擠在一起。這顯明給我們看到人的罪性是這樣：不聽話。同樣，上帝的話警告我們人是罪人，罪的工價是死。但是人對罪來說，不要不緊，不要聽話，不肯承認。我再說一次，這就是罪惡性的表現。

在国难当头，人们总会想到，所需要的是英武的英雄。在旧约圣经士师记中，神为以色列所兴起的“拯救者”，常是这一类型的人物。但神的旨意，和作事的方法，并非总是这样。在以色列人受非利士人压制的时候，神兴起的撒母耳，撒母耳虽然不是大能的勇士，却也列在以色列人的信心英雄榜中，是因信心的祷告来制服敌国的人。一提到撒母耳，我们就知道他身兼三职，他是先知，也是祭司、又是士师于一身。是撒母耳把以色列民从士师时代带到了列王时代。