Ujjwal Aur Kalam

वसीम बरेलवी की किताब ' चराग' से उनकी चुनिंदा गजलों में से एक ग़ज़ल मेरी आवाज़ में

BGM - Raag Desh by Ayaan Ali Bangash

Glossary

Gam-e-hayaat - Worries of life- ज़िंदगी के गम

bazm - Assembly- महफ़िल

Mahruum - Forbidden - निषेद, वंचित, रोका गया

Iltifaat - attention - तवज्जों, अनुग्रह

Mahruum-e-iltifaat - Deprived of grace - अनुग्रह से वंचित

Maazi - Past - बीता कल , भूतकाल

शुक्रिया।।

AHMAD FARAZ | Ujjwal.klm

Vocabulary..

Husn-e-tām = Beauty in full bloom

Kahkashāñ = Galaxy, Milky way

rishta-e-vafā = relationship of love

Izn-e-ām = general permission, equall access to all

ikhtilāt = friendship

Ram = flight

bad-maza = tasteless

supurdagī = surender

zach = cheat

Naāzisheñ = kindness

Azaab = curse, torment, grave trouble

Khafī = hidden

Sukūt = silence

Kisht-e-za.afarāñ = field of saffron

Muāmalāt-e-dil = affairs of heart

Visāl-e-jāñ-fazā.ñ =

Firā-e-jāñgusil =

Asiir = prisoner

Qafas = Cage

Shajar = a tree

Hajar = a stone

Pā-ba-gil = motionless, Non motile

Mustaqil = constant

Vus.ateñ = expanse

Dast-o-pā = hand & feet

Nisbateñ = a kind of riddles

Sagān-e-bā-vafā =

Zo.am thinking, presuming

A gazal by मुनीर नियाज़ी

Voice @ujjwal.klm

Music @alisethi

Glossary:-

नक्श - तस्वीर

दीवार ओ दर - चारदीवारी

हुजूम - भीड़

लब ए गोया - बात करने वाले होंठ

Written composed and sung by - me @ujjwal.klm

Poem bye Dipti Mishra narrated bye your dost ujjwal.klm

Hamesha dair kar deta hu main - Muneer Niyazi

Narration - Ujjwal KL meshram (@ujjwal_klm)

तो पेश है "किताबें" गुलज़ार साहब की नज़्म । नाम से आपको अंदाज़ा तो हो ही गया होगा । तो सुनिए और बताइए अपने मत।

आपका अपना दोस्त उज्ज्वल मेश्राम ( @ujjwal.klm )

शुक्रिया

"Khoobsurat mood" a khubsurat nazm of Sahir Ludhianvi sahab on seperation and acceptance. Narrated by your Host and Dost ujjwal meshram aka Kalam (@ujjwal.klm) & music by Ghulam Ali sahab

Hope you will like it tell about this edisode simple answering the questions on this episode

"Ek Nazm" A poem of Wasim Barelvi sahab

BGM - Sagar kinaare cover unwind version

Narrated by your Host & Dost ujjwal kl meshram

'Aadat' a Nazm of gulzaar sahab about Life and journey BGM - Kavita Seth and Narrated by your Host & Dost ujjwal kl meshram

Ye Nazm pehli Dafa maine jab maine padhi mujhe behad acchi lagi ab aap suniye or bataiyega Nazm or is episode ke baare me bhi

Shukriya

Aapka Dost @ujjwal.klm