Сегодня мы продолжаем рассказывать об атаке на Киев, которую Зеленский назвал «ударом России по Президенту Трампу», а также услышим о работе, которую на месте ведёт Государственная служба по чрезвычайным ситуациям. Мы обсудим, как Россия может запускать разведывательные дроны над Германией, собирая данные для возможных диверсионных кампаний, и как импорт российской нефти Индией может возрасти в сентябре, несмотря на санкции США. Позже мы поговорим о пищевой промышленности Украины и её роли в войне.Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group. 

LINKS

International Institute for Strategic Studies paper: The Scale of Russian Sabotage Operations Against Europe’s Critical Infrastructure

https://www.iiss.org/research-paper/2025/08/the-scale-of-russian--sabotage-operations--against-europes-critical--infrastructure/

Latika’s fundraiser for Ukrainian Action

https://www.justgiving.com/page/latikambourke-ukrainian-action?utm_medium=FR&utm_source=CL

Stick your sanctions where the sun doesn’t shine, Ukraine drone chief tells Hungary

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/28/ukraine-drone-chief-hungary-sanctions-russia-ol-pipeline/

Deadlines, delusions, and ballistic missiles: Trump's theater of peace talks with Putin

https://kyivindependent.com/as-ukraine-endures-new-attacks-western-leaders-pursue-peace-talks-with-little-hope-of-progress/?mc_cid=3857e94bad&mc_eid=4a5b852913

Fire Aid

www.fire-aid.org

Brave Minds Ukraine

www.bravemindsua.com

https://donorbox.org/win-a-fire-helmet-signed-by-usyk

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня мы слышим репортаж из Киева после массированного удара прошлой ночью, который повредил Британский Совет и представительство ЕС. Тем временем Украина поразила ещё два нефтеперерабатывающих завода в России, продолжая стратегию подрыва российской нефтяной промышленности и экономики. Мы также ожидаем встречу украинцев со Стивом Виткоффом в США на следующей неделе и услышим Эда Мэттьюса из Fire Aid - организации, которая доставляет пожарные машины в уязвимые регионы мира, включая Украину.

Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

Mick Ryan Substack article: Smashing Russia's Oil Industry: Ten Strategic Strike Lessons from Ukraine

https://mickryan.substack.com/p/smashing-russias-oil-industry-ten

Général Thierry Burkhard : «Les Européens doivent être prêts à prendre des risques pour maintenir la paix en Ukraine», Libération

https://www.liberation.fr/international/europe/general-thierry-burkhard-les-europeens-doivent-etre-prets-a-prendre-des-risques-pour-maintenir-la-paix-en-ukraine-20250828_YNPYNISZVNDG7JEPG27VAPHEAE/

Exclusive - Vance blames Zelenskyy Oval Office blowup on Biden's Ukraine policy, USA TODAY

https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2025/08/27/jd-vance-oval-office-confrontation-zelenskyy/85849085007/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня мы обсуждаем сообщения о том, что США предложили авиационную и разведывательную поддержку послевоенным силам в Украине, влияние ударов по энергетической инфраструктуре России, а также узнаём о новом повороте в продолжающейся истории разрушения газопровода «Северный поток» в 2022 году. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group. 

Content Referenced:

Episode feat. interview with Commander of the Finnish Army, Lt Gen Pasi Välimäki:

- Apple: https://shorturl.at/LgRLZ

- Spotify: https://open.spotify.com/episode/6udyZnDmeAn6w7pY3yJ7tC

- YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ApgMj3GpPCk 

Francis’s Video Dispatch in Moldova:

https://www.youtube.com/watch?v=gZC5FvDt-u0 

Ukrainian morale suffers as troop favourite Warhammer stops translating novels (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/25/ukrainian-morale-troop-favourite-warhammer-translations-end/ 

US offers air and intelligence support to postwar force in Ukraine (Financial Times):

https://www.ft.com/content/66ec25a0-4af8-467f-9fbe-cf42de890a7e 

Desperate for more soldiers, Russia recruits HIV-positive prisoners, civilians (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/to-fill-its-ranks-russia-seeks-hiv-positive-recruits-via-social-media-and-ukraines-occupied-territories/ 

US and Russian officials discussed energy deals alongside latest Ukraine peace talks (Reuters): https://www.reuters.com/business/energy/us-russian-officials-discussed-energy-deals-alongside-latest-ukraine-peace-talks-2025-08-26/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда сообщается, что продолжающиеся украинские удары снизили добычу российской нефти на эквивалент миллиона баррелей в сутки, Дональд Трамп заявил, что Путин вряд ли встретится с Президентом Зеленским, потому что «он его не любит». Мы также расскажем о последней встрече «Коалиции желающих», которая состоялась после заявлений Китая, с оговорками о возможной готовности направить войска в любые силы после прекращения огня. А ещё услышим, как российские автоспортивные руководители врезались в барьеры в споре с «Формулой-1».

Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group. 

Anna Netrebko is the greatest opera singer in the world – with a Putin problem

https://www.telegraph.co.uk/opera/what-to-see/anna-netrebko-greatest-opera-singer-putin-problem/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда Украина вновь наносит удары по оккупированному Крыму и в российском порту Новороссийск на Черном море, мы сообщаем о признаках того, что Москва стягивает силы на севере и востоке. Мы также рассказываем, как Дональд Трамп установил очередной двухнедельный срок, чтобы понять, серьёзен ли Путин в вопросе мира, и рассматриваем, как может выглядеть любое развёртывание COTW в материале нашего корреспондента, который провёл много месяцев непосредственно на месте событий. Понедельник - официальный выходной в Великобритании, поэтому в этот день эпизода не будет. Мы вернёмся во вторник. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

Links:

Lavrov: Putin not ready to meet Zelensky

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/22/ukraine-russia-war-putin-zelensky-peace-ceasefire/

Sign up to Svitlana's newsletter here:

https://www.spectator.co.uk/ukraine/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда министр иностранных дел России обвиняет Коалицию желающих в «подрыве» усилий по установлению мира в Украине - заявления, которые позже назвали просто «шумом». Владимир Путин ясно показывает, насколько он «серьёзен» в своих мирных намерениях, начав новую массированную авиаатаку. Вместо окончания войны, становится известно, что Дональд Трамп, по всей видимости, «пока отходит» от мирных переговоров. Также мы рассмотрим, как Украина продемонстрировала следующий этап развития дронов, нанеся удар по российским силам в Чёрном море.

Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

US will only give ‘minimal’ security guarantees to Ukraine, Europe warned (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/21/us-elbridge-colby-minimal-security-guarantees-ukraine/ 

Trump steps back from Russia and Ukraine peace talks for now, sources say (The Guardian):

https://www.theguardian.com/us-news/2025/aug/21/trump-ukraine-russia-peace-talks 

Why Steve Witkoff Is Trump’s Master of Disaster (Foreign Policy):

https://foreignpolicy.com/2025/08/19/steve-witkoff-trump-putin-russia-ukraine-war-diplomacy 

Witkoff delivered Russian medal from Putin to family of American who was killed fighting for Russia in 2024 (CNN):

https://edition.cnn.com/2025/08/20/politics/witkoff-delivered-medal-from-putin-family-american-killed 

A Letter to America’s Discarded Public Servants (William J Burns in The Atlantic):

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2025/10/trump-retribution-public-servants/683914/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда президент Дональд Трамп заявляет, что США могут предоставить воздушную поддержку для мирного соглашения с Украиной, мы рассматриваем сообщения о том, что до 10 европейских стран готовы отправить войска, если Россия согласится закончить войну. Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group. 

LINKS

US air force could police Ukraine’s skies to ensure peace (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/19/us-air-force-police-ukraine-skies-peace-deal-russia-trump/ 

Ten European countries ‘ready’ to send forces to Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/20/ukraine-russia-war-latest-news-trump-peace/ 

‘Nearly two million more casualties’: The numbers that show Russia is years from victory (Roland Oliphant in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/08/19/russia-is-years-from-victory-trump-putin/ 

Dance Of The Flamingos: Ukraine’s FP-5 Heavy Cruise Missile (Covert Shores):

http://www.hisutton.com/Ukrainian-FP-15-Flamingo-Cruise-Missile.html

Trump Revokes Security Clearances of 37 Former and Current Officials (New York Times):

https://www.nytimes.com/2025/08/19/us/politics/trump-security-clearances.html 

‘The Steel Porcupine’ – Russia's campaign of extermination by Benjamin I. Goldhagen:

https://www.thesteelporcupine.com/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, по мере того как проясняется, что именно европейцы предложили Дональду Трампу на историческом саммите в Белом доме вчера, мы узнаём последние новости с фронта, где, похоже, продвижение России застопорилось, а затем подробно анализируем реакцию Москвы на дипломатические события этой недели. Что именно они пытаются донести? Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group. 

Content Referenced:

Ukraine ‘offers Trump $100bn arms deal’ for security guarantees (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/19/ukraine-russia-war-latest-news-trump-peace/ 

Frank Gardner’s security guarantees reflections (BBC):

https://www.bbc.co.uk/news/live/cz93ve1p952t 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, после того как саммит Трампа и Путина в США завершился без соглашения, но, по-видимому, с достижением некоторых принципов мира. Мы обращаем внимание на важную встречу Зеленского, Трампа и европейских лидеров в Белом доме и рассматриваем, почему предложение уступить Донбасс оставит Украину стратегически уязвимой.

Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

In maps: Why the entire peace deal hangs on this small strip of Ukraine (Roland Oliphant in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/08/18/maps-why-entire-peace-deal-hangs-on-small-strip-ukraine/ 

Russia taunts Ukraine by flying US flag on front line:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/18/russia-taunts-ukraine-american-flag-front-line/ 

Telegraph Ukraine Live Blog:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/18/ukraine-russia-war-trump-zelensky-meeting-latest-news/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сегодня, когда мир ожидает того, что некоторые называют самым важным саммитом для Европы со времён окончания Второй мировой войны, мы слушаем последние новости в прямом эфире с Аляски от журналистов, экспертов и протестующих, собравшихся там. Кроме того, мы оцениваем быстро меняющуюся ситуацию на поле боя и предоставляем наше регулярное обновление по оккупированным территориям.

Перевели: Алёна Гливко и Микола Кузьмин, St James’s Foreign Policy Group.

Dom’s Video: Hundreds of anti-Trump protesters flood Anchorage (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/08/15/hundreds-of-anti-trump-protesters-flood-anchorage/ 

Lavrov goads Ukraine with Soviet jumper on Alaska arrival (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/08/15/trump-meet-putin-ukraine-summit-latest-news/ 

Putin prepares nuclear missile tests in veiled threat to West (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/15/putin-prepares-nuclear-missile-tests-ukraine-peace-talks/ 

The enduring allure of the summit (Sergey Radchenko in Engelsberg Ideas):

https://engelsbergideas.com/essays/the-enduring-allure-of-the-summit/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.