Ukrainian Unleashed

Всім привіт! Свята вже відгреміли, сподіваюся ви гідно зустріли новий рік і у самому розквіті сил, щоб розпочати щось нове у вашому житті. Я згадав про чудове інтерв'ю, яке я минулого серпня давав своїй подружці - експертці у вивченні іноземних мов. У цьому питанні вона, скажімо, мій soul mate. І разом ми вирішили згадати наш життєвий шлях у опануванні турецької, французької, англійської. Як мови допомогли нам у житті і що з того вийшло? Пропоную послухати у цьому бонусному епізоді! (поки новий випуск допікається на пост-продакшені). Let's goo! 

Ну що ж, схоже це буде останній випуск 2020 року, і я спробую розібратися у його підсумках, якими б суперечливими вони не були. Зробімо це першими, поки нас всіх не накрила хвиля підсумкових новин. Обіцяю оцінювати об'єктивно, але все ж не драматизувати, адже цей рік надав багато можливостей зробити висновки щодо нашого життя, оточення, родини та розвитку всього світу. Звучить досить пафосно? Обіцяю не переймати вас роздумами, а розібратися із фактами. Авжеж! Хаха.

Well, it looks like this will be the last episode of 2020, and I'll try to get through its outcomes, no matter how contradictory they may be. I want to be the first in wrapping up this year until we are all covered by loads of analytics from media. I promise to judge objectively, but still not to dramatize, because, against all the odds, this year shared numerous opportunities for rethinking our lives, environment, redesigning our family relations and maybe even the world’s future. Sounds pretty pathetic? I promise not to bother you with extensive lyrics. You bet! Haha!

Коли ж ділитися яскравими літніми історіями, як не зимою?)) У цьому випуску пропоную приєднатися до моєї поїздки у місто Тернопіль, яке я відвідав цього серпня. Ми вирушили з Одеси і проїхали шість регіонів, завітали до чотирьох міст. Я розкажу вам про Західну Україну через призму власного сприйняття. Чим запам'яталося мені місто та люди? Покажу що відрізняє Одесу від Тернополя, та що в них обох спільного. Яке з міст найбільш успішно справляється з економічними та соціальними викликами? Завдяки чому?

When to tell terrific summer tales, if not in winter?)) In this episode, you will join me on my trip to the city of Ternopil, which I visited this August. For getting there, we travelled through six regions, visited four cities. I will try to picture Western Ukraine through the prism of my perception. How did I like the city and the people? What is different about Odesa and Ternopil and what they both have in common? Which city is more successful in meeting economic and social challenges? And why?

Так трапилось, що новий сезон Ukrainian Unleashed припав на початок нового політичного сезону в Україні. Тож у цьому випуску ми разом розберемось, як пройшла політична осінь та якими є результати місцевих виборів у всеукраїнському контексті. Я також розповім вам про останні надбання у галузі інформаційних технологій, до яких я долучився та які мали змогу допомогти українським виборцям розібратися у виборчому процесі. На додачу, поділюся тим, що бачив під час роботи у якості спостерігача на одній із ТВК в Одесі. Буде цікаво!

It happened that the new season of Ukrainian Unleashed coincided with the beginning of a new political season in Ukraine. So in this episode, we will observe how the things went on and what would be the results of local elections in the all-Ukrainian context. I will also brief you with the technological innovations that have helped Ukrainian voters this time to understand the electoral process. And I got lucky to be a part of it! Besides, I also will share with you my experience of working as an observer on one of the election committees’ in Odesa. This will be a hit!

Друзі, всім привіт! Сподіваюся у вас все добре і ви знаходите натхнення у барвах осені. Я вирішив викласти невеликий бонус для вас — оригінал інтерв'ю, яке було записане у кінці квітня та озвучене англійською. Думаю ви пам'ятаєте історію мого знайомого Олександра, який спромігся змінити своє життя та відправитись на науковому кораблі у навколосвітню подорож минулого року. Тепер у вас є можливість почути оригінал цього запису. Сподіваюся у такі осінні мрійливі дні ця історія стане вам у пригоді. Ніколи не бійтеся змінювати себе та навколишній вас світ! Подкаст Ukrainian Unleashed знову повернеться до вас зовсім скоро — вже 16 листопада чекайте на новий епізод. Побачимось та хай щастить!

Hello, world and welcome to the programme! I hope this is what you guys are missing to hear! Since Ukrainian Unleashed has taken a small mid-seasonal break, I’m tickled to pink to get back to my listeners! And this is happening. Officially, Ukrainian Unleashed will be back with a new episode on November, 16th and I promise you an exciting season! Only the most compelling stories on the latest topics trending in Ukraine. Our podcast is up and running, so stay tuned and join us for the new run!

In this episode, you’ll travel to the Akkerman fortress - a giant building and a real gem of Ukrainian South. I will guide you through the rich history of these lands by telling the story of the fortress and the ancient Greek city of Tyras which was founded here 2500 years ago. Yes, you heard it! This part of Ukraine was occupied by numerous Greek colonies-policies long time ago. And this was a bridge between Slavic tribes and the ancient world which, however, collapsed under a heavy siege of other nations. There is no understanding of Black Sea region diversity without the explanation of its ethnicity, history and warfare traditions. So have a listen to its exciting story!