Ukrainian Unleashed

Although often ridiculed for its manners and dubious musical value, Eurovision typically attracts more than 100 million viewers each year and is considered Europe's largest cultural project, causing a stir. The number of participating countries has been steadily growing since the competition was founded in 1956, and is now not limited to Europe at all. The songs of Eurovision are like a mould of the era, and the winning songs are the quintessence of political, social and economic changes not only on the European continent but all over the world. It is unwise to deny this. Well, in this episode let's look at Eurovision through the prism of the transformation of Europe itself?

Незважаючи на те, що його часто висміюють за манірність і сумнівну музичну цінність, «Євробачення» зазвичай привертає більше 100 мільйонів глядачів щорічно і вважається найбільшим європейським культурним проектом, що викликає загальний ажіотаж. Число країн-учасниць неухильно зростає з моменту заснування конкурсу в 1956 році, і тепер взагалі не обмежується тільки Європою. Пісні Євробачення - це як зліпок епохи, а пісні, що перемогли - це квінтесенція політичних, соціальних і економічних змін не тільки на європейському континенті, а й в усьому світі. Нерозумно це заперечувати. Ну що, подивимося на Євробачення через призму трансформації самої Європи?

At the beginning of 2021, the rating of the President of Ukraine Volodymyr Zelensky was declining, and it seemed to be catastrophic: he was criticized for the suspension of reforms, a vague reaction to the coronavirus epidemic, ambiguous personnel decisions, and a split in his party. However, in reaction to the tough situation evolving in Donbas this spring, Ukrainian society unexpectedly looked up to the Ukrainian President. And he became to be more severe in the persecution of his political opponents and oligarchs, handing over part of his political powers to the security forces. More to come?

На початку 2021 року рейтинг Президента України Володимира Зеленського знижувався, здавалося, катастрофічно: йому ставили в докір пробуксовку реформ, невиразну реакцію на епідемію коронавируса, неоднозначні кадрові рішення, розкол у власній партії. Однак на тлі загострення на Донбасі навесні українське суспільство несподівано для скептиків згуртувалося навколо Президента. На цьому тлі він став жорсткіше переслідувати своїх політичних супротивників і олігархів, передавши частину політичних повноважень силовикам. Чого далі чекати від Президента? 

Over the last year, the information space in Ukraine has changed. Heated discussions are gradually moving from Facebook to Telegram, the official media legalize them all and give them meaning and weight. Today, the most popular TG channels in Ukraine accumulate an audience of only 200K - 300K people. The anonymity of social media allows its users to throw in any unverified information, mixing lies, truth and half-truth. But is it worth worrying about? And do we live in a new political reality?

За останній рік в Україні змінилося інформаційне поле. Обговорення політики плавно переходить з Facebook у ТГ, ЗМІ все це легалізують і надають сенсу і вагомості. Сьогодні найпопулярніші ТГ-канали України — це аудиторія 200 - 300 тисяч осіб. Анонімність соцмереж дозволяє користувачам вкидати будь-яку неперевірену інформацію, змішуючи брехню, правду і напівправду. Але чи варто цим перейматися? І чи живемо ми у новій політичній реальності?

Women make up more than half - 54% - of the population of Ukraine. But you can never guess it from the local news because women appear in the media agenda on average four times less than men and five times less they are asked to give their expert opinion or simply comment on the news. It is no secret that the media can both hinder and accelerate structural changes aimed at achieving gender equality. Therefore, inequality in society is similarly reproduced in the media. This inequality becomes even more pronounced when it comes to the presence of women in media content in terms of both quality and quantity. So let's find out what's going on! 

Жінки становлять понад половину – 54% – населення України. Але з вітчизняних новинних матеріалів про це ніколи не здогадатися, бо в них жінки з’являються у менш ніж третині матеріалів. Не секрет, що медіа можуть як перешкоджати, так і прискорювати структурні зміни, спрямовані на досягнення гендерної рівності. Тож нерівність у суспільстві відтворюється і в медіа. Ця нерівність стає ще більш помітною, коли йдеться про присутність жінок у медіаконтенті як з точки зору якості, так і кількості. Отака от складається ситуація. Тож розберімося у ній! 

Well, I guess this will mostly be a sequel to the previous episode ;) Over the past five years, Ukraine has managed to launch several reforms and significantly expand opportunities for business and its citizens. And what about Russia? Is there any hope for building a rule-of-law state, holding fair elections and freedom of speech? Reform of medicine and education has been recently started, decentralization has been carried out, the launching of a new police force, visa-free travel and association with the EU. How did all this affect our lives? Only facts in this episode.

Фактично, це сіквел попереднього епізоду ;) Україні за останні п'ять років вдалося запустити цілий ряд реформ і значно розширити можливості для бізнесу і своїх громадян. А що в Росії? І чи є надія на побудову правової держави, проведення чесних виборів, свободу слова? Розпочата реформа медицини і освіти, проведена децентралізація, запуск нової поліції, безвіз і асоціація з ЄС. Як це все вплинуло на наше життя? У цьому огляді тільки факти.