Ukrainian Unleashed

Last year, the amount of investment really broke a record: according to the Ukrainian Association of Venture and Private Capital, domestic startups raised up to $ 510 million, adding 50%. E-commerce is also booming in Ukraine. Ukraine is now also facing technological development and the popularity of innovative payment methods through NFC payments and QR-codes. Why is that? Let's see what's the latest with the Ukrainian IT sector. 

Минулий рік був рекордно плідним для вітчизняних розробників у сенсі фінансів, але ніхто не очікував, що і кризовий 2020-й стане настільки ж насиченим. В Україні — розвиток технологій і популярність інноваційних способів оплати через NFC-платежі, QR-коди. Відбувається стрімка токенізація всієї країни, тобто впровадження технології легкої оплати в один клік, один рух. Карантин став причиною безпрецедентного буму електронної комерції в Україні. І це ще не всі новини! Розберемось разом! 

You know, for many foreigners it is still surprising that the Ukrainian language is not used everywhere in Ukraine and not even regular. And on July 16, a year has passed since the law on the functioning of the state language came into force in Ukraine, and experts are already noting positive trends. But recently, the discussions on language law has flared up again. Really? 

Ви знаєте, для багатьох іноземців і досі є новиною, що українська мова в Україні використовується далеко не всюди і не завжди. І от 16 липня виповнюється рік, як в Україні запрацював закон про функціонування державної мови, і експерти вже відзначають позитивні тенденції. Але останнім часом навколо мовного закону знову спалахнула дискусія. Поговоримо? 

What has been achieved in more than three years of decentralization reform? What hopes, expectations and fears do Ukrainians associate with it? What issues need closer attention of society and the state? As a result of the decentralization reform in Ukraine by 2021, three levels of local self-government were formed: oblast, rayon and UTC (united territorial community). But when decentralization transferred powers and resources to communities, it turned out that not all local governments could manage them effectively. So let's understand what real profit decentralization brings to Ukrainians and what is its further potential.

Чого вдалося досягти за понад три роки реформи децентралізації? Які надії, очікування і страхи пов’язують з нею українці? Які елементи потребують пильнішої уваги суспільства і держави? За результатами реформи територіального устрою в Україні на момент 2021 року сформовано три рівня місцевого самоврядування: область, район і громада. Але коли внаслідок децентралізації до громад перейшли повноваження та ресурси, виявилося, що далеко не всі органи місцевого самоврядування можуть ефективно розпоряджатися ними. Тож давайте розбиратись, все ж який профіт приносить децентралізація українцям.

With the cancellation of sporting events over the past year, many people have begun to join e-sports competitions. According to Apptopia, March has become the most lucrative month for streaming platforms Twitch, Mixer, Caffeine and Discord. In March 2021, Twitch users viewed more than 1.1 billion hours of content, a record for the service's nine-year history. This trend is increasingly "legitimizing" eSports and making it mass entertainment. The pandemic and the crisis have undoubtedly hit the economy hard and shaken our perception of the world. But if we try to look at the pros, now we see the rapid development of new interesting technologies, which otherwise might not have appeared for years.

В умовах відміни спортивних подій за останній рік багато людей стали долучатися до кіберспортивних змагань. За даними компанії Apptopia, березень став найприбутковішим місяцемдля стрімінгових платформ Twitch, Mixer, Caffeine і Discord. У березні 2021 користувачі Twitch подивилися понад 1,1 млрд годин контенту – це рекорд за дев'ятирічну історію сервісу. Як підсумок: пандемія і криза, без сумнівів, сильно вдарили по економіці та похитнули наше уявлення про світ. Але якщо спробувати подивитися на плюси, то зараз ми бачимо стрімкий розвиток нових цікавих технологій, які в іншому разі могли б не з'являтися ще роками.

After the Euromaidan in Ukraine, on the one hand, the overthrow of the authoritarian and corrupt regime of Yanukovych opened the door to liberal transformations in the political and economic spheres. On the other hand, the removal of the pro-Russian government and Moscow's war on Ukraine in response has prompted initiatives to strengthen Ukraine's national orientation. Liberalism or nationalism: what is closer to Ukrainians? Let's check with VoxUkraine what's the latest on this topic?

Після перемоги Євромайдану в Україні почалося обговорення та більш чи менш рішуче здійснення двох головних типів досить радикальних реформ. З одного боку, повалення авторитарного й корумпованого режиму Януковича відкрило можливість для ліберальних перетворень у політичній і економічній сфері. З іншого, усунення проросійського уряду та розв’язана Москвою у відповідь на нього війна проти України дали поштовх ініціативам із посилення української національної орієнтації. Лібералізм чи націоналізм: що ближче українцям? Які саме люди найбільше підтримують ці реформи? Подивімося у деталях.