Сьогодні, на тлі найсерйознішої за десятиліття кризи трансатлантичного альянсу через долю Ґренландії, ми розглядаємо наслідки можливих ударів Росії по підстанціях, що живлять українські АЕС. Далі оцінюємо варіанти для союзників НАТО, які намагаються умиротворити президента Дональда Трампа, а також дізнаємося, як Москва використовує православних черниць як інструмент гібридної війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Trump: Taking Greenland is revenge for losing Nobel Peace Prize (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/19/trump-taking-greenland-is-revenge-for-no-nobel-peace-prize/ 

Pro-Putin spy nuns infiltrating Sweden (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/18/pro-putin-spy-nuns-infiltrating-sweden/

James Rothwell’s Sweden Dispatch (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/15/sweden-trump-exaggerating-putin-threat-greenland-denmark/ 

Denmark ‘will shoot first and ask questions later’ over Greenland (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/07/denmark-usa-trump-shoot-first-ask-questions-later-greenland/ 

‘America vs. the World’ (The Atlantic):

https://www.theatlantic.com/magazine/2026/03/trump-national-security-greenland-spheres-of-interest/685673/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Трампу зрештою «вручають» Нобелівську премію миру - щоправда, не зовсім ту, якої він хоче, - ми розповідаємо про те, як Німеччина відмовила російському танкеру тіньового флоту в доступі до Балтійського моря, а також оцінюємо заяву Емманюеля Макрона про те, що Франція нині забезпечує дві третини стратегічної військової розвідки України. Водночас він і прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні припускають, що, можливо, настав час знову розпочати переговори з Володимиром Путіним. Крім того, ми обговорюємо висновки великого нового звіту щодо окупованих територій і подаємо найсвіжіші оновлення про акти спротиву в цих регіонах. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Dr Jade McGlynn’s report on the Occupied Territories:

https://www.csis.org/analysis/thresholds-survival-resistance-occupied-ukraine 

Exclusive: Rail union boss sang pro-Russia chants in occupied Ukraine (Gareth Corfield in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/16/union-boss-eddie-dempsey-sang-pro-russian-chants/

Uncovered: Secret room beneath Chinese embassy that poses threat to City of London (Gareth Corfield in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/12/revealed-china-embassy-secret-plans-spy-basement/ 

Germany blocks Russian “shadow fleet” tanker from entering its territorial waters in unprecedented move (The Insider):

https://theins.press/en/news/288483

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли президент Зеленський оголошує надзвичайний стан на національному рівні через енергетичну кризу, спричинену російськими ударами по інфраструктурі України, ми запитуємо, якою є нинішня стратегія Європи. Далі ми розглядаємо повідомлення про те, що Росія змусила африканських рекрутів брати участь у самогубних місіях на полі бою. Потім ми оцінюємо, як події в Ірані та Венесуелі можуть змінити світові ціни на енергоносії і чи допоможуть ці потрясіння Володимиру Путіну, чи, навпаки, зашкодять йому. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Russia forces African recruits to become suicide bombers (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/12/russia-using-africans-cannon-fodder-ukraine/ 

EU chief diplomat Kallas: World’s woes mean it’s time to start drinking (POLITICO):

https://www.politico.eu/article/eu-chief-diplomat-kaja-kallas-state-world-means-time-start-drinking/ 

EU reveals details on 90 billion 'Ukraine Support Loan' (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/eu-reveals-details-on-90-billion-ukraine-support-loan/?mc_cid=28574c74cc&mc_eid=08d0680a95 

Stephanie Baker’s Book: ‘Punishing Putin: The gripping expose of the global economic sanctions against Russia’s war in Ukraine’ – 

https://www.amazon.co.uk/Punishing-Putin-gripping-economic-sanctions-ebook/dp/B0CWWFJ52G 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, на тлі повідомлень про те, що російська ракета ППО влучила в житловий будинок у Ростові-на-Дону, ми розглядаємо заяви про те, що Франція намагається перешкодити Україні купувати американську зброю, а також аналізуємо кримінальні обвинувачення проти помітної постаті в новітній історії України. Згодом звертаємося до медіапростору Москви, щоб почути, як російська преса тлумачить потенційно доленосні події в Ірані, Венесуелі та Гренландії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS:

France pushes to block Ukraine from buying US weapons (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/13/france-blocks-ukraine-from-buying-us-weapons/

Starmer poised to hammer out Ukraine peace plan in Davos (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/13/starmer-poised-talks-ukraine-peace-deal-davos-war-russia-uk/ 

Scottish independence accounts go dark after Iran internet blackout (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/business/2026/01/12/scottish-independence-accounts-dark-iran-internet-blackout/

America abandoned this Arctic silo 60 years ago. Now, it could solve Nato’s Greenland problem (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/13/nuclear-option-america-nato-greenland/ 

Marco Rubio, Trump's Foreign-Policy Enabler (The New Yorker):

https://www.newyorker.com/newsletter/the-daily/marco-rubio-trumps-foreign-policy-enabler 

Ukraine officially awards lithium deposit to Trump-linked investors, $179 million set for development (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/ukraine-to-attract-179-million-u-s-investment-in-key-lithium-deposit/ 

Ukraine war: UN appeals for $2.3 billion to support aid teams’ ‘heroic work’ (United Nations):

https://news.un.org/en/story/2026/01/1166749?_gl=1*15f56p1*_ga*NzU3NDczMzg2LjE3NjgzOTI4NDc.*_ga_TK9BQL5X7Z*czE3NjgzOTI4NDYkbzEkZzAkdDE3NjgzOTI4NDYkajYwJGwwJGgw

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли значна частина Києва й надалі живе без електрики, без світла залишається й один із регіонів Росії, тоді як Сполучені Штати звинувачують Москву в тому, що вона своїми триваючими атаками глузує з миру. Далі ми почуємо останні новини з Молдови та поміркуємо над розмовою, яку Франциск мав зі 103-річним ветераном Другої світової війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Full Exclusive Telegraph Video Interview with Moldovan President Maia Sandu:

https://www.youtube.com/watch?v=iRnZUTGo1MI 

Francis’s Video Documentary on Moldova:

https://www.youtube.com/watch?v=gZC5FvDt-u0 

Panel with Dr Jack Watling discussing legal avenues for stopping the shadow fleet:

https://www.youtube.com/watch?v=EQqHFlA6m6o 

UN Homepage:

https://www.un.org/en/

UN Story – Deadly Russian strikes push civilians deeper into winter crisis:

https://news.un.org/en/story/2026/01/1166748 

Live Blog as Parliament votes on government reshuffle (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/parliament-votes-on-government-reshuffle-live/ 

Ukraine and Moldova Quietly Cut Off Russia’s Hidden Army at Midnight on New Year’s Day (United 24):

https://united24media.com/latest-news/ukraine-and-moldova-quietly-cut-off-russias-hidden-army-at-midnight-on-new-years-day-14932 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли тисячі людей у Києві залишаються без електропостачання, ми розглядаємо обіцянку президента Зеленського здійснювати більше операцій «всередині» Росії та аналізуємо останні інновації Москви в танках і озброєнні. Потім ми розбираємо надзвичайний словесний випад з боку російської речниці, яка відкинула «мокрі мрії британських збоченців», перш ніж розглянути, що падіння режиму в Ірані означало б для війни в Україні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

UK Defence Secretary John Healey: “I would kidnap Putin” (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/10/john-healey-i-would-kidnap-vladimir-putin/ 

Britain to spend £200m preparing troops for Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2026/01/09/britain-200m-spend-troops-ukraine-deployment/ 

Russia’s ‘dandelion’ tank armour might just work (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/10/russia-bizarre-tank-defences-dandelion-ukraine-war-turtle/ 

Zelensky hopes reshuffle will give him a better hand at home and away (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/11/zelensky-hedges-his-bets-with-cabinet-reshuffle/v 

Russian spies target £70-a-night hotel near Nato HQ (The i):

https://inews.co.uk/news/nato-warns-of-russian-spies-4145755 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні світ реагує на чергове обурливе рішення Путіна: випущена Росією балістична ракета, здатна нести ядерний заряд, влучила по Україні лише за 50 км від кордону НАТО. Один із провідних європейських політиків заявив, що тиск на Путіна тепер потрібно «посилити до максимуму й зробити нестерпним». Ми почуємо думку людини, яка нещодавно брала інтерв’ю в Олександра Камишіна - ключового помічника президента Зеленського, а також фінальні роздуми Френсіса з Угорщини. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

United24Media: Ukraine’s Drone Strikes Hit Up to 100,000 Russian Troops in Late 2025—2026 Plans Aim Higher

https://united24media.com/war-in-ukraine/ukraines-drone-strikes-hit-up-to-100000-russian-troops-in-late-2025-2026-plans-aim-higher-14798

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли ще один танкер так званого російського «тіньового флоту» потрапив у новини - цього разу після вибуху, ймовірно спричиненого українським дроном у Чорному морі, що змусило судно змінити курс на Туреччину, - ми виходимо на прямий зв’язок з України. Там нічні удари залишили два регіони без електроенергії на тлі падіння температур нижче нуля. Ми також розповідаємо, як акції оборонних компаній зросли в ціні після заяв Дональда Трампа, але не тих, що базуються у США, - а також почуємо від Міжнародного легіону України про запропоновані зміни, які залишили деяких військових у стані «повної розгубленості». Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

'Everyone's in shock' — Ground Forces reorganization leaves International Legion soldiers in limbo

https://kyivindependent.com/everyones-in-shock-ground-forces-reorganization-leaves-international-legion-soldiers-in-limbo/

Ukraine now has the fortress belt it wishes it had in 2022

https://www.economist.com/europe/2026/01/07/ukraine-now-has-the-fortress-belt-it-wishes-it-had-in-2022

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли військові та політичні керівники Коаліції охочих зустрічаються в Парижі, президент Зеленський продовжує перестановки у своїй команді найвищого рівня, зокрема заміну людини, яка стояла за операцією “Павутина” - крок, що зазнав критики в Україні. Ми також розглядаємо, як 2026 рік висвітлюється в російських ЗМІ, а згодом говоримо з аналітиком корпорації RAND про те, як штучний інтелект нині застосовується на дронах у цій війні Зеленський прагне “зобов’язуючих гарантій” від Коаліції охочих на першому мирному саміті 2026 року 

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли світ реагує на операцію США у Венесуелі, проведену на вихідних, ми розглядаємо помітно стриману реакцію Москви - мовчання, яке натякає на напруження всередині Кремля між захистом союзника та засудженням дій США з ризиком накликати гнів Дональда Трампа, або ж тихим схваленням прикладу міжнародного втручання. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS:

Telegraph Live Blog (featuring updates from Francis in Budapest):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2026/01/05/venezuela-latest-news-nicolas-maduro-court-new-york/ 

Luxury SUV taken from Latvian drunk driver now among 21 vehicles bound for Ukraine military (Euromaidan):

https://euromaidanpress.com/2026/01/04/luxury-suv-taken-from-latvian-drunk-driver-now-among-21-vehicles-bound-for-ukraine-military/

The weightlifting champion jailed by Russia for ‘plotting sabotage and assassinations’ (The Guardian):

https://www.theguardian.com/world/2026/jan/05/yulia-lemeshchenko-weightlifting-champion-jailed-by-russia-for-plotting-sabotage-and-assassinations 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.