Сьогодні ми продовжуємо розповідати про атаку на Київ, яку Зеленський назвав «ударом Росії по Президенту Трампу», а також почуємо про роботу, яку на місці веде Державна служба з надзвичайних ситуацій. Ми обговоримо, як Росія може запускати розвідувальні дрони над Німеччиною, збираючи дані для можливих диверсійних кампаній, і як імпорт російської нафти Індією може зрости у вересні попри санкції США. Пізніше ми поговоримо про харчову промисловість України та її роль у війні.

LINKS

International Institute for Strategic Studies paper: The Scale of Russian Sabotage Operations Against Europe’s Critical Infrastructure

https://www.iiss.org/research-paper/2025/08/the-scale-of-russian--sabotage-operations--against-europes-critical--infrastructure/

Latika’s fundraiser for Ukrainian Action

https://www.justgiving.com/page/latikambourke-ukrainian-action?utm_medium=FR&utm_source=CL

Stick your sanctions where the sun doesn’t shine, Ukraine drone chief tells Hungary

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/28/ukraine-drone-chief-hungary-sanctions-russia-ol-pipeline/

Deadlines, delusions, and ballistic missiles: Trump's theater of peace talks with Putin

https://kyivindependent.com/as-ukraine-endures-new-attacks-western-leaders-pursue-peace-talks-with-little-hope-of-progress/?mc_cid=3857e94bad&mc_eid=4a5b852913

Fire Aid

www.fire-aid.org

Brave Minds Ukraine

www.bravemindsua.com

https://donorbox.org/win-a-fire-helmet-signed-by-usyk

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні ми чуємо репортаж із Києва після масованого удару минулої ночі, який пошкодив Британську Раду та представництво ЄС. Тим часом Україна вразила ще два нафтопереробні заводи в Росії, продовжуючи стратегію підриву російської нафтової промисловості та економіки. Ми також очікуємо зустріч українців зі Стівом Віткоффом у США наступного тижня та почуємо Еда Меттьюза з Fire Aid - організації, яка доставляє пожежні машини у вразливі регіони світу, зокрема й в Україну.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Mick Ryan Substack article: Smashing Russia's Oil Industry: Ten Strategic Strike Lessons from Ukraine

https://mickryan.substack.com/p/smashing-russias-oil-industry-ten

Général Thierry Burkhard : «Les Européens doivent être prêts à prendre des risques pour maintenir la paix en Ukraine», Libération

https://www.liberation.fr/international/europe/general-thierry-burkhard-les-europeens-doivent-etre-prets-a-prendre-des-risques-pour-maintenir-la-paix-en-ukraine-20250828_YNPYNISZVNDG7JEPG27VAPHEAE/

Exclusive - Vance blames Zelenskyy Oval Office blowup on Biden's Ukraine policy, USA TODAY

https://eu.usatoday.com/story/news/politics/2025/08/27/jd-vance-oval-office-confrontation-zelenskyy/85849085007/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні ми обговорюємо повідомлення про те, що США запропонували авіаційну та розвідувальну підтримку силам в Україні після війни, вплив ударів по енергетичній інфраструктурі Росії, а також дізнаємось про новий поворот у тривалій історії знищення газогону «Північний потік» у 2022 році. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

Content Referenced:

Episode feat. interview with Commander of the Finnish Army, Lt Gen Pasi Välimäki:

- Apple: https://shorturl.at/LgRLZ

- Spotify: https://open.spotify.com/episode/6udyZnDmeAn6w7pY3yJ7tC

- YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ApgMj3GpPCk 

Francis’s Video Dispatch in Moldova:

https://www.youtube.com/watch?v=gZC5FvDt-u0 

Ukrainian morale suffers as troop favourite Warhammer stops translating novels (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/25/ukrainian-morale-troop-favourite-warhammer-translations-end/ 

US offers air and intelligence support to postwar force in Ukraine (Financial Times):

https://www.ft.com/content/66ec25a0-4af8-467f-9fbe-cf42de890a7e 

Desperate for more soldiers, Russia recruits HIV-positive prisoners, civilians (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/to-fill-its-ranks-russia-seeks-hiv-positive-recruits-via-social-media-and-ukraines-occupied-territories/ 

US and Russian officials discussed energy deals alongside latest Ukraine peace talks (Reuters): https://www.reuters.com/business/energy/us-russian-officials-discussed-energy-deals-alongside-latest-ukraine-peace-talks-2025-08-26/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли повідомляється, що тривалі українські удари знизили видобуток російської нафти на еквівалент мільйона барелів на добу, Дональд Трамп заявив, що Путін навряд чи зустрінеться з Президентом Зеленським, бо «він його не любить». Ми також розповімо про останню зустріч «Коаліції охочих», яка відбулася після заяв Китаю, з застереженнями - про можливу готовність направити війська до будь-яких сил після припинення вогню. А ще почуємо, як російські автоспортивні керівники врізалися у бар’єри у суперечці з Формулою-1.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Anna Netrebko is the greatest opera singer in the world – with a Putin problem

https://www.telegraph.co.uk/opera/what-to-see/anna-netrebko-greatest-opera-singer-putin-problem/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна знову завдає ударів по окупованому Криму та в російському порту Новоросійськ на Чорному морі, ми повідомляємо про ознаки того, що Москва стягує сили на півночі та сході. Ми також розповідаємо, як Дональд Трамп встановив черговий двотижневий дедлайн, щоб зрозуміти, чи Путін серйозно налаштований на мир, і досліджуємо, як може виглядати будь-яке розгортання COTW у матеріалі нашого журналіста, який провів багато місяців безпосередньо на місці подій. Понеділок - державне свято у Великій Британії, тому цього дня епізоду не буде. Ми повернемося у вівторок. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Links:

Lavrov: Putin not ready to meet Zelensky

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/22/ukraine-russia-war-putin-zelensky-peace-ceasefire/

Sign up to Svitlana's newsletter here:

https://www.spectator.co.uk/ukraine/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли міністр закордонних справ Росії звинувачує Коаліцію охочих у «підриві» зусиль із досягнення миру в Україні - коментарі, які згодом охрестили не інакше як «шумом». Володимир Путін демонструє своє «серйозне» прагнення до миру, розпочавши чергову масовану авіаатаку. Замість припинення війни, з’являється інформація, що Дональд Трамп, ймовірно, «тимчасово відступить» від мирних переговорів. Також ми розглянемо, як Україна продемонструвала новий етап розвитку дронів, завдавши удару по російських силах у Чорному морі.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

US will only give ‘minimal’ security guarantees to Ukraine, Europe warned (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/21/us-elbridge-colby-minimal-security-guarantees-ukraine/ 

Trump steps back from Russia and Ukraine peace talks for now, sources say (The Guardian):

https://www.theguardian.com/us-news/2025/aug/21/trump-ukraine-russia-peace-talks 

Why Steve Witkoff Is Trump’s Master of Disaster (Foreign Policy):

https://foreignpolicy.com/2025/08/19/steve-witkoff-trump-putin-russia-ukraine-war-diplomacy 

Witkoff delivered Russian medal from Putin to family of American who was killed fighting for Russia in 2024 (CNN):

https://edition.cnn.com/2025/08/20/politics/witkoff-delivered-medal-from-putin-family-american-killed 

A Letter to America’s Discarded Public Servants (William J Burns in The Atlantic):

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2025/10/trump-retribution-public-servants/683914/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли президент Дональд Трамп заявляє, що США можуть надати авіапідтримку для мирної угоди з Україною, ми аналізуємо повідомлення про те, що до 10 європейських країн розглядають можливість відправити війська, якщо Росія погодиться завершити війну. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS:

US air force could police Ukraine’s skies to ensure peace (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/19/us-air-force-police-ukraine-skies-peace-deal-russia-trump/ 

Ten European countries ‘ready’ to send forces to Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/20/ukraine-russia-war-latest-news-trump-peace/ 

‘Nearly two million more casualties’: The numbers that show Russia is years from victory (Roland Oliphant in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/08/19/russia-is-years-from-victory-trump-putin/ 

Dance Of The Flamingos: Ukraine’s FP-5 Heavy Cruise Missile (Covert Shores):

http://www.hisutton.com/Ukrainian-FP-15-Flamingo-Cruise-Missile.html

Trump Revokes Security Clearances of 37 Former and Current Officials (New York Times):

https://www.nytimes.com/2025/08/19/us/politics/trump-security-clearances.html 

‘The Steel Porcupine’ – Russia's campaign of extermination by Benjamin I. Goldhagen:

https://www.thesteelporcupine.com/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли ми отримуємо більше ясності щодо того, що саме європейці запропонували Дональду Трампу на історичному саміті в Білому домі вчора, ми дізнаємося останні новини з фронту, де, схоже, російський наступ зупинено, а також детально аналізуємо реакцію Москви на останні дипломатичні події цього тижня. Що саме вони сигналізують? Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

Content Referenced:

Ukraine ‘offers Trump $100bn arms deal’ for security guarantees (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/19/ukraine-russia-war-latest-news-trump-peace/ 

Frank Gardner’s security guarantees reflections (BBC):

https://www.bbc.co.uk/news/live/cz93ve1p952t

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після того як саміт Трампа і Путіна у Сполучених Штатах завершився без угоди, але, здається, з досягненням певних принципів миру - ми звертаємо увагу на ключову зустріч Зеленського, Трампа та європейських лідерів у Білому домі й розглядаємо, чому пропозиція про поступки України щодо Донбасу залишила б її у стратегічно вразливому становищі.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

In maps: Why the entire peace deal hangs on this small strip of Ukraine (Roland Oliphant in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/08/18/maps-why-entire-peace-deal-hangs-on-small-strip-ukraine/ 

Russia taunts Ukraine by flying US flag on front line:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/18/russia-taunts-ukraine-american-flag-front-line/ 

Telegraph Ukraine Live Blog:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/18/ukraine-russia-war-trump-zelensky-meeting-latest-news/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли світ очікує на те, що дехто називає найважливішим самітом для Європи з часів завершення Другої світової війни, ми слухаємо останні новини наживо з Аляски від журналістів, експертів та протестувальників, які зібралися там. Також ми оцінюємо швидкоплинну ситуацію на полі бою та надаємо наше регулярне оновлення щодо окупованих територій.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

Dom’s Video: Hundreds of anti-Trump protesters flood Anchorage (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/08/15/hundreds-of-anti-trump-protesters-flood-anchorage/ 

Lavrov goads Ukraine with Soviet jumper on Alaska arrival (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/08/15/trump-meet-putin-ukraine-summit-latest-news/ 

Putin prepares nuclear missile tests in veiled threat to West (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/08/15/putin-prepares-nuclear-missile-tests-ukraine-peace-talks/ 

The enduring allure of the summit (Sergey Radchenko in Engelsberg Ideas):

https://engelsbergideas.com/essays/the-enduring-allure-of-the-summit/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.