Сьогодні ми аналізуємо те, що дехто називає проривом у переговорах між Європою, Україною та США, після повідомлень про те, що Вашингтон пропонує Києву гарантії безпеки, еквівалентні статті 5 НАТО. Але чи є ця пропозиція тим, чим здається, і чи погодився б на неї Володимир Путін? Далі ми повідомляємо про перший в історії військової справи випадок: затоплення підводного човна в порту за допомогою дрона. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS:

US tells Ukraine: Take our ‘platinum’ security guarantees or lose them (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/15/germany-witkoff-and-kushner-far-from-ideal-negotiators/ 

Ukraine ‘blows up £300m Russian submarine’ with underwater drones (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/15/ukraine-blows-up-300m-russian-submarine-underwater-drones/ 

The bedroom farce at the centre of a Russian war-crime propaganda plot (Roland Oliphant on Maruipol in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/12/11/mariupol-theatre-putin-ukraine-plans/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після ще одного вікенду напруженої дипломатичної активності, ми вирушаємо до Берліна, де президент Зеленський зустрічається з американською делегацією за участі канцлера Німеччини Фрідріха Мерца, у той час як Європа прагне знову утвердити свою роль у мирному процесі. Ми також аналізуємо сплеск військової активності протягом вихідних, унаслідок якого кілька міст занурилися в темряву через відключення електроенергії, після чого звертаємося до стрімко мінливої позиції Німеччини, де дедалі частіше проводять паралелі між сьогоденням і подіями, що стали поштовхом до Другої світової війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Zelensky gives up Nato ambitions in peace deal concession (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/14/zelensky-gives-up-nato-ambitions-in-peace-deal-concession/ 

MI6 chief warns Putin: We won’t abandon Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/12/15/mi6-chief-warns-putin-we-wont-abandon-ukraine/ 

FBI boss met with Ukraine’s top peace negotiators (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/12/12/fbi-boss-ukraine-top-peace-negotiators/ 

Lithuania in state of emergency over smuggler balloons linked to Russia (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/09/lithuania-in-state-of-emergency-over-smuggler-balloons-link/ 

German tank-shaped Christmas calendar ‘glorifying war’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/10/german-tank-shaped-christmas-calendar-glorifying-war/ 

New Ukrainian Polling:

https://kiis.com.ua/ 

Chess-FIDE reinstates Russian and Belarusian teams in official contests (Reuters):

https://www.reuters.com/sports/chess-fide-reinstates-russian-belarusian-teams-official-contests-2025-12-15/ 

‘Disrupting Russian Air Defence Production: Reclaiming the Sky’ (RUSI): https://www.rusi.org/explore-our-research/publications/research-papers/disrupting-russian-air-defence-production-reclaiming-sky

Comprehensive approach to security: Federal Council launches consultation on Switzerland's security policy strategy (Swiss Government)

https://www.news.admin.ch/en/newnsb/BLkWfUbUsXtBFoSj-krgU

UN Press Page:

https://press.un.org/en

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Росія намагається переконати світ або хоча б Дональда Трампа, що вона невпинно захоплює території, президент Зеленський відвідав північно-східне місто Куп’янськ, яке нещодавно було звільнене під час швидкого відвоювання територій. Генеральний секретар НАТО попереджає, що Захід може зіткнутися з перспективою війни з Росією в масштабах, яких не бачили ще з часів «наших дідусів і прадідусів», а ми розглядаємо останні дипломатичні кроки напередодні завтрашньої зустрічі в Парижі, де питання територіальних поступок буде в центрі уваги. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Nato chief: Prepare for war with Russia

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/11/nato-chief-prepare-for-war-with-russia/ 

Disrupting Russian Air Defence Production: Reclaiming the Sky https://www.rusi.org/explore-our-research/publications/research-papers/disrupting-russian-air-defence-production-reclaiming-sky 

The decorated marine tipped to be Labour’s next leader https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/12/12/al-carns-labour-next-leader-marine-armed-forces-minister/ 

Listen to Dom interview Al Carns on Battle Lines: https://linktr.ee/BattleLines

Head of US army cut out of Ukraine talks by paranoid Hegseth

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/12/12/pentagon-golden-boy-hegseth-dan-driscoll/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна запускає сотні дронів у напрямку Росії та змушує закривати всі головні московські аеропорти, ми повідомляємо про те, як посилюється морська війна, адже Київ уражає танкери тіньового флоту в Чорному морі та нафтові платформи в Каспійському морі. Тим часом зростає дипломатична напруга, оскільки президент Дональд Трамп заявив, що обмінявся доволі різкими словами зі своїми європейськими колегами, саме коли з’являються повідомлення про план Білого дому щодо повернення економіки Росії до звичного міжнародного обігу. Після цього ми повертаємося до суперечливих подій у шаховому світі разом з кореспондентом з шахів видання The Telegraph Малкольмом Пейном. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Dom and Francis’s Chess Game with Malcolm in Odesa:

https://www.youtube.com/watch?v=nCptvJ2tuIA 

With clips in our Ukraine Culture War Documentary:

https://www.youtube.com/watch?v=28HqbQLYGMM&pp=ygUPb2Rlc2EgdGVsZWdyYXBo 

Starmer, Macron and Merz warn Trump over ‘Euro-Atlantic’ alliance (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/10/starmer-macron-and-merz-warn-trump-euro-atlantic-alliance/ 

Ukrainian drone boats blow up Russian oil tankers (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/29/ukrainian-drone-boats-blow-up-russian-oil-tankers/ 

U.S. Blueprint to Rewire Economies of Russia, Ukraine Sets Off Clash With Europe (Wall Street Journal):

https://www.wsj.com/world/europe/u-s-blueprint-to-rewire-economies-of-russia-ukraine-sets-off-clash-with-europe-72484515 

US House passes bill to bolster Europe’s defence, in apparent rebuke to Trump’s foreign policy strategy (The Guardian):

https://www.theguardian.com/us-news/2025/dec/11/us-house-passes-bill-to-bolster-europes-defence-in-apparent-rebuke-to-trumps-foreign-policy-strategy 

‘Make Europe Great Again’ and more from a longer version of the National Security Strategy (The Telegraph):

https://www.defenseone.com/policy/2025/12/make-europe-great-again-and-more-longer-version-national-security-strategy/410038/?oref=d1-homepage-top-story 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли командувач Сырський заявляє, що Україна відновила кілька кілометрів фронту поблизу Покровська, ми аналізуємо формат європейської контрпропозиції до американсько-російського мирного плану, тоді як президент Трамп встановлює новий дедлайн до Різдва, для президента Зеленського щодо згоди. Ми також детально розглядаємо позицію Бельгії щодо заморожених російських державних активів і стан гібридної війни по всій Європі.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS:

Trump: Zelensky has until Christmas to accept peace deal (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/09/trump-zelensky-must-accept-peace-deal-ukraine-losing/ 

Mapped: Russia and Ukraine’s deadly shadow war of assassinations (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/05/mapped-russia-ukraine-deadly-shadow-war-assassination/ 

Russia’s hybrid warfare puts Europe to the test (Financial Times):

https://www.ft.com/content/2084e87d-d491-4852-8449-f90b73d4788b 

Zelensky 'ready' to hold elections during war, if partners ensure security (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/zelensky-ready-to-hold-elections-during-war-if-partners-ensure-security/

Leaked documents expose global Russian soft-power influence network (New Voice of Ukraine):

https://english.nv.ua/russian-war/how-russia-built-a-worldwide-spy-ecosystem-using-youth-diplomacy-and-soft-power-50564951.html 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли президент Зеленський, схоже, відхиляє пропозицію Дональда Трампа щодо того, щоб Україна поступилася територіями Москві, ми розглядаємо новий європейський план, який пізніше буде представлено США. Ми також повідомляємо про те, як українські війська все ще утримують позиції у прифронтовому місті Покровськ, після чого звертаємося до подій всередині Росії: нового закону Путіна, який зобов’язує 100 000 військових резервістів пройти двомісячну підготовку, зростаючі протести проти підвищення податків та підсумки його візиту до Індії, де він підписав низку угод з прем’єр-міністром Моді. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Trump’s Ukraine peace deal on brink of collapse (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/08/ukraine-russia-war-latest-starmer-zelensky-trump-putin/ 

Zelensky meets Pope ahead of peace talks with Meloni (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/09/zelensky-appeals-for-european-support-for-new-peace-deal/ 

Ukrainians raise flag to show BBC the fight goes on in city claimed by Russia (BBC):

https://www.bbc.co.uk/news/articles/cd6x3vv7y60o 

Trump thrashes European leaders in wide-ranging interview: ‘I think they’re weak’ (POLITICO):

https://www.politico.com/news/2025/12/09/trump-dasha-burns-interview-europe-immigration-ukraine-00682016?utm_content=topic/politics&utm_source=flipboard 

Zelensky reveals candidates for Yermak's replacement as Presidential Office head (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/zelensky-reveals-candidates-for-new-head-of-ukraines-presidents-office/ 

Trumpian Corruption Is Worse Than Ukrainian Corruption (Anne Applebaum in The Atlantic):

https://www.theatlantic.com/international/2025/12/ukraine-fighting-corruption-trump/685162/ 

Exclusive: US extracted top spy from inside Russia in 2017 (The Telegraph):

https://edition.cnn.com/2019/09/09/politics/russia-us-spy-extracted 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після вихідних, що пройшли під знаком продовження переговорів у Флориді між українською та американською делегаціями і заяв президента Дональда Трампа, який звинуватив Зеленського у затягуванні перемовин, український президент зустрічається у Лондоні з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером, президентом Франції Макроном та канцлером Німеччини Мерцом. Переговори, які завершилися саме тоді, коли ми записували цей епізод, розпочалися з «скептицизму» Німеччини щодо американських мирних пропозицій і запевнень Франції, що «Європа має багато козирів у своїх руках». Тим часом Росія завдає удару по дамбі біля Харкова, яка постачає воду другому за величиною місту України. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Zelenskiy Says No Accord Yet on Ukraine’s East in US Talks, Bloomberg News

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-12-08/zelenskiy-says-no-accord-so-far-on-eastern-ukraine-in-us-talks

Trump: Zelensky hasn’t even read my peace plan, The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/08/ukraine-russia-war-latest-starmer-zelensky-trump-putin/

Kremlin: Trump’s new defence strategy ‘consistent’ with Russian vision, The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/07/donald-trump-defence-strategy-russia-dmitry-peskov-kremlin/

France shielding €18bn Russian asset pot from EU ‘reparations loan’ push, Financial times

https://www.ft.com/content/fe304bb8-d928-4b9b-8162-2000301be937

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні ми повідомляємо про розкриття деталей телефонної розмови європейських лідерів, що демонструють рівень занепокоєння щодо американських мирних пропозицій; висвітлюємо військові дрони, помічені біля літака Президента Зеленського, коли той наближався до Дубліна; та аналізуємо нову Стратегію національної безпеки США, яка викликала тривогу в багатьох. Далі ми повертаємося до наших регулярних оновлень щодо окупованих територій. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Military drones flew towards Zelensky’s plane as it approached Dublin (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/04/military-drones-flew-towards-zelensky-plane-dublin/ 

"We Must Not Leave Ukraine and Volodymyr Alone with These Guys" (Der Spiegel):

https://www.spiegel.de/international/europe/confidential-conference-on-ukraine-peace-we-must-not-leave-ukraine-and-volodymyr-alone-with-these-guys-a-a7b269ed-b6c2-4739-8e83-81552e097c14?sara_ref=re-so-app-sh 

Trump envoys press plan with Ukraine as sanctions eased on Russia (France 24):

https://www.france24.com/en/live-news/20251204-trump-envoys-press-plan-with-ukraine-as-sanctions-eased-on-russia 

US National Security Strategy (White House):

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2025/12/2025-National-Security-Strategy.pdf 

Les fusiliers marins ont tiré sur des drones au-dessus de la base navale de l’Île Longue, abri des sous-marins nucléaires français, (Le Figaro):

https://www.lefigaro.fr/politique/les-fusiliers-marins-tirent-sur-des-drones-au-dessus-de-la-base-navale-de-l-ile-longue-abri-des-sous-marins-nucleaire-francais-20251205

Exclusive: Woman suspected by France of spying has ties to Kremlin proxies, social media posts show (Reuters)

https://www.reuters.com/world/europe/woman-suspected-by-france-spying-has-ties-kremlin-proxies-social-media-posts-2025-12-03/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після вчорашньої ніякої зустрічі в Москві, українські перемовники інформують європейських партнерів про реакцію Києва, перш ніж вирушити на зустріч зі Стівом Віткоффом у Маямі. Ми розглядаємо, чому заступник державного секретаря США Крістофер Ландау розкритикував європейських союзників по НАТО за те, що вони віддають перевагу власним оборонним індустріям над американськими постачальниками - заяви, зроблені саме тоді, коли до фонду PURL було додано ще один мільярд доларів. Також ми запитуємо, чи, якщо Покровськ дійсно впав, Росія тепер перенесе свої зусилля на Запорізьку область. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Trump: I don’t know what the Kremlin is doing (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/12/03/trump-i-dont-know-what-the-kremlin-is-doing/ 

Britain can’t let the man Putin hates most die in prison (Sir Tom Stoppard in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2023/05/19/britain-cant-let-the-man-putin-hates-most-die-in-prison/ 

The West’s Last Chance (Alexander Stubb, Finland’s President, in Foreign Affairs):

https://www.foreignaffairs.com/united-states/wests-last-chance 

Top US official berates Europe over cutting American industry out of defense buildup (POLITICO):

https://www.politico.eu/article/christopher-landau-top-us-official-berates-europe-nato-cut-industry-defense-buildup/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли світ реагує на марафонські, але зрештою безрезультатні переговори в Москві у вівторок ввечері, ми аналізуємо, як цей глухий кут вплине на сьогоднішню зустріч міністрів закордонних справ НАТО та, також у Брюсселі, на обговорення Європейською радою заморожених російських активів і «нової ери», в яку, за словами ЄС, він вступає, звільнившись від російських викопних енергоносіїв. Крім того, наш експерт з Росії оцінює «ікра-дипломатію» Москви та її зростаючі проблеми в Африці. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Today’s Telegraph Ukraine Live Blog:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/12/03/ukraine-russia-war-latest-news-peace-deal-talks/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.