Україна: Останні Новини

Сьогодні, після того як 17-річна дівчина загинула, а ще дев’ятеро людей були поранені внаслідок нічної російської ракетної атаки на Харківщині, ми повертаємося до складної ситуації в Покровську, перш ніж запитати, чому Володимир Путін у межах свого нового придушення спрямовує удари проти власних прихильників війни. Потім розглянемо медичний стан часів Першої світової війни, про який повідомляють на передовій в Україні.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

Gas gangrene returns to Ukraine in echoes of First World War trench warfare (Verity in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/global-health/terror-and-security/gas-gangrene-ukraine-war-russia-trenches-europe/ 

‘Coffin on wheels’ saves wounded Ukrainian soldier from no-man’s land (Verity in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/17/robot-coffin-on-wheels-saves-ukrainian-soldier-trapped/ 

Russia suspected of blowing up Polish railway line (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/17/russia-suspected-of-blowing-up-polish-railway-line-ukraine/ 

Putin goes after his own war cheerleaders (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/16/putin-goes-after-his-own-war-cheerleaders/ 

Putin is eating his own supporters. This is how dictators fall (Hamish in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/17/putin-z-bloggers-suppression-supporters-russia-war-ukraine/ 

Key government representatives advise Zelensky to release Yermak (Ukrainian Pravda):

https://www.pravda.com.ua/news/2025/11/18/8007753/ 

EU eyes €90 Billion Ukraine grant (Bloomberg):

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-11-17/eu-pitches-90-billion-ukraine-grant-if-russian-asset-loan-fails 

Construction Accelerates at Planned Russian Navy Base (Bellingcat):

https://www.bellingcat.com/news/uk-and-europe/2024/07/30/construction-accelerates-at-planned-russian-navy-base-in-disputed-abkhazia/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Польща повідомляє про диверсію на ключових залізничних лініях до України, а Румунія евакуює цивільних після російських ударів через Дунай, ми аналізуємо новий дипломатичний наступ президента Зеленського - зокрема енергетичну угоду з Грецією та історичну домовленість із Францією щодо 100 винищувачів. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

CONTENT REFERENCED:

Vladimir Kara-Murza: what stopped me going mad in Putin’s gulag (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/13/echr-stopped-me-from-going-mad-in-putins-gulag/ 

North Korean troops deployed to clear land mines for Russia (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/15/north-korea-troops-deploy-clear-land-mines-russia-ukraine/ 

Russia seizes land after Kyiv diverts troops (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/16/russia-seizes-land-after-kyiv-diverts-troops/ 

Exclusive: Russia plans to make up to 120,000 glide bombs this year, Ukrainian intelligence says (Reuters):

https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/russia-plans-make-up-120000-glide-bombs-this-year-ukrainian-intelligence-says-2025-11-14/ 

How Britain replaced the US as Russia’s villain of choice (The Guardian):

https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2025/nov/16/how-britain-became-russia-villain-us-ukraine 

Viewings of ‘Facing War’ at Bertha DocHouse in London:

https://dochouse.org/event/facing-war/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли один із найбільших нафтотерміналів Росії палає після нічної атаки, ми розповідаємо про черговий масований обстріл Києва та оцінюємо нову хвилю європейської підтримки України. Ми також аналізуємо заклик канцлера Німеччини Фрідріха Мерца до президента Зеленського зупинити потік молодих українців, які виїжджають до Німеччини. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Francis’s Book Review: ‘How Gorbachev fooled the West into thinking he was a liberal visionary’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/gift/c726678d9006e83d

Watch: Ukraine helicopter shoots down Russian drone using American minigun (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/13/ukraine-helicopter-minigun-shoots-down-russian-drone/ 

Germany slams door on Ukrainian men fleeing war (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/13/germany-slams-door-ukrainian-men-fleeing-war-russia-merz/ 

US sanctions Ukrainian firms accused of helping supply parts for Iran’s Shahed drones used by Russia (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/iran-buys-shahed-components-from-within-ukraine-us-treasury/?mc_cid=c6b36a0bef&mc_eid=08d0680a95 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна запускає по Росії більше ракет, ніж отримує у відповідь, ми розглядаємо погіршення ситуації на фронті в Запорізькому регіоні та зростаючу внутрішню напругу, з якою стикається президент Зеленський, оскільки корупційний скандал штормить його уряд. Далі ми аналізуємо останні оборонні заходи, які ухвалюють Німеччина, Норвегія та Польща, і завершуємо голосами з українського жіночого кінофестивалю, що підкреслюють стійкість, творчість і силу культурного опору під час війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

CONTENT REFERENCED:

Tanks or drones? German defence giants clash over how to rebuild military (James Rothwell in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/07/german-defence-clash-rebuild-military-tanks-drones/ 

Polish civilians arm themselves in case of Russian invasion (James Rothwell in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/18/polish-civilians-arm-themselves-to-resist-russian-invasion/ 

Russia massing nuclear fleet in Arctic Circle ‘for war with Nato’ (James Rothwell in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/24/russia-massing-nuclear-fleet-in-arctic-circle-war-with-nato/ 

More Soldiers, More Gold (Bild):

https://www.bild.de/politik/inland/so-wird-der-neue-wehrdienst-mehr-soldaten-mehr-geld-post-auch-fuer-frauen-6915884571dafa6e0afd2550 

Ukraine’s Hardest Winter (Jack Watling in Foreign Affairs):

https://www.foreignaffairs.com/ukraine/ukraines-hardest-winter 

Ukraine withdraws from positions near settlement in Zaporizhzhia (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/ukraine-withdraws-from-another-settlement-in-zaporizhzhia-oblast-amid-ongoing-russian-offensive/?mc_cid=73117cc8fa&mc_eid=08d0680a95 

Hitler’s DNA proves he really did have only one ball (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/tv/2025/11/12/scientists-secrets-adolf-hitler-dna-adhd/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Поки українські війська стримують переважаючі російські сили в Запорізькій області, мер Києва Віталій Кличко закликає знизити призовний вік. Ми розповідаємо про новий корупційний скандал у державній атомній компанії України та оцінюємо геополітичне значення приєднання Казахстану до Авраамових угод. Тим часом у Росії Сергій Лавров, схоже, знову втратив прихильність Кремля, влада обмежила інтернет-доступ біля військових об’єктів, а Володимир Путін відкрив несподіваний новий фронт - війну з вейпінгом. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group.

LINKS

Ukrainian minister implicated in nuclear power corruption scandal suspended (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/minister-implicated-suspended/ 

Ukraine faces ‘huge problems’ finding soldiers as men flee abroad, says Kyiv mayor (POLITICO):

https://www.politico.eu/article/war-in-ukraine-draft-age-russia-vitali-klitschko

UK’s Jonathan Powell contacted Moscow in bid to build back channel to Vladimir Putin (Financial Times):

https://www.ft.com/content/f06920c2-94f6-49b8-89df-82ace669cf25?shareType=nongift 

Trump Admin Pushes to Weaken Ukraine Resolution on Russian Occupation at UN, Sources Tell Kyiv Post (Kyiv Post):

https://www.kyivpost.com/post/63999

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні битва за Покровськ триває, і близько 300 російських військових вже перебувають у місті, просуваючись на північ. Ми обговорюємо антикорупційне розслідування в Україні, яке стосується одного з близьких соратників Зеленського, і те, як воно призвело до літнього скандалу навколо спроб обмежити роботу двох антикорупційних органів. Нарешті, ми звертаємо увагу на тенденції щодо атак дронів по Європі за останні два місяці.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Who is Timur Mindich, Zelensky's secretive associate at the center of a major corruption probe?, Kyiv Independent

https://kyivindependent.com/who-is-timur-mindich/?mc_cid=721276d3ca&mc_eid=4a5b852913

Where’s Sergei Lavrov? Rumours swirl over the fate of Putin’s foreign affairs enforcer, The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/politics/2025/11/10/the-rumours-swirling-over-the-fate-of-sergei-lavrov/

Mapped: Russia’s new drone war against Europe, The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/11/mapped-russia-new-drone-war-against-europe/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після ударів по енергетичній інфраструктурі в обох країнах, що призвели до відключень електроенергії в Росії та Україні, ми розповідаємо про те, як Москва тепер, схоже, навмисно націлюється на українські атомні електростанції далеко від лінії фронту, як Велика Британія направляє військовий персонал для захисту повітряного простору Бельгії.  Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Dr Jack Watling's New RUSI Report - 'Emergent Approaches to Combined Arms Manoeuvre in Ukraine':

https://www.rusi.org/explore-our-research/publications/insights-papers/emergent-approaches-combined-arms-manoeuvre-ukraine

Pokrovsk: Where Putin Shattered His Teeth

https://cepa.org/article/pokrovsk-where-putin-shattered-his-teeth/?utm_source=substack&utm_medium=email

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан відвідує президента Трампа у Вашингтоні, за кілька тижнів після зриву будапештської зустрічі з Росією. Тим часом з’являються повідомлення, що міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров міг втратити розташування президента Путіна, а Комісія ООН з розслідування звинувачує Росію у скоєнні злочинів проти людства та катувань. Нарешті, наша постійна дописувачка Джейд МакГлінн ділиться останніми новинами з окупованих територій, з особливим акцентом на крах системи охорони здоров’я. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

United Nations Human Rights Council: Independent International Commission of Inquiry report

https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/11/commission-visits-kyiv-reiterating-its-findings?sub-site=HRC

Kremlin dismisses speculation that Lavrov has fallen out of favour with Putin

https://www.reuters.com/world/kremlin-dismisses-speculation-rift-between-foreign-minister-lavrov-putin-2025-11-07/

Orbán to visit US to try to broker another Putin summit but questions raised over motives

https://www.theguardian.com/world/2025/nov/07/orban-hungary-white-house-visit-trump

What’s the truth about South Africa’s ‘genocide’ of white farmers?

https://www.spectator.co.uk/article/whats-the-truth-about-south-africas-genocide-of-white-farmers/

Fact-checking Trump’s claims of white farmer ‘genocide’ in South Africa

https://www.pbs.org/newshour/politics/fact-checking-trumps-claims-of-white-farmer-genocide-in-south-africa

South Africa crime statistics debunk 'white genocide' claims - minister

https://www.bbc.co.uk/news/articles/cgr5xe7z0y0o

Is there a genocide of white South Africans as Trump claims?

https://www.bbc.co.uk/news/articles/c9wg5pg1xp5o

Killing of White Farmer Becomes a Flash Point in South Africa

https://www.nytimes.com/2020/10/16/world/africa/South-Africa-murder-protests.html

‘Kill the Boer’ Song Fuels Backlash in South Africa and U.S.

https://www.nytimes.com/2023/08/02/world/africa/south-africa-kill-boer-song.html

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли все більше російських сил перекидають до Покровська, українським військовим вдається підняти український прапор на будівлі міської ради. Тим часом Україна намагається сформувати новий бюджет на наступний рік, а Зеленський стикається з різкою критикою після оголошення пакетів підтримки перед зимою. З’являються повідомлення про те, що Росія відправляє на фронт людей з інвалідністю, і постає питання, чи не добігає кінця стратегія «гарматного м’яса».

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group.

'Catastrophic populism:' Critics push back against Zelensky's winter support package for Ukrainians

https://kyivindependent.com/catastrophic-populism-critics-push-back-against-zelenskys-winter-support-package-for-ukrainians/?mc_cid=1d6cb51478&mc_eid=4a5b852913

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли повідомлення з Покровська вказують на те, що російські війська тепер утримують позиції майже по всьому місту, прокурори у Харкові розпочинають нове розслідування воєнних злочинів після появи кадрів імовірного удару російського FPV-дрона по двох цивільних, які несли білий прапор поблизу Харкова. Ми також розглядаємо сьогоднішню зустріч Об’єднаних експедиційних сил у Норвегії, ставлячи питання, чи доцільно цій групі позиціонувати себе як “перших реагувальників НАТО”, а потім детально аналізуємо нещодавні випадки української та російської шпигунської діяльності. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Dom’s story on MI5 chief’s warnings (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/10/16/sir-ken-mccallum-mi5-china-spy-scandal-national-security/ 

The Ukrainian double-agent playing Russia at its own game (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/11/01/ukraine-russia-war-double-agent-security-services/ 

A champion like no other: The curious life of a Unit 29155 operative (The Insider):

https://theins.ru/en/inv/286477 

Russia moves to year-round conscription from 2026 (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/putin-signs-law-allowing-year-round-conscription-in-russia/?mc_cid=fb29c7d440&mc_eid=08d0680a95 

Is there a risk of encirclement in Pokrovsk and what awaits Myrnohrad? Soldiers explain (Hromadske):

https://hromadske.ua/en/war/254005-ti-khto-v-pokrovsku-na-peredovykh-pozytsiiakh-vze-v-pryntsypi-v-otochenni-z-iakoho-malo-shansiv-vyyty 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.