Україна у серці одна | Ukraine In The Heart Of Everyone

THE UKRAINIAN RESURRECTION: FROM THE 19TH CENTURY TO MODERN-DAY AMERICA

Did you know that the visionary ideas of Shevchenko and Kulish continue to thrive today in the heart of Washington D.C. and New York? Our latest episode explores the invisible threads that unite generations across centuries and continents.

📍 In this episode:✅ The Brotherhood of Saints Cyril and Methodius: How a handful of intellectuals "resurrected" the Ukrainian national idea.✅ The U.S. Diaspora: How Ukrainian cultural societies across the ocean became a steadfast stronghold for our identity.✅ The Future: Details on this year’s Kateryna Dowbenko Scholarship for talented youth.

Culture is what we defend. It is what makes us a nation.

#UkrainianResurrection #USDiaspora #DowbenkoScholarship #Culture #UkrainianHistory #Identity #Resilience

https://pittua.com/

УКРАЇНСЬКЕ ВОСКРЕСІННЯ: ВІД XIX СТОЛІТТЯ ДО СУЧАСНОЇ АМЕРИКИ

Чи знали ви, що ідеї Шевченка та Куліша сьогодні живуть у серці Вашингтона та Нью-Йорка?

Наш новий випуск — про невидимі нитки, що єднають покоління.

📍 У програмі:✅ Кирило-Мефодіївці: Як жменька інтелігентів «воскресила» українську ідею.✅ Діаспора США: Як українське культурне товариство за океаном стало надійним тилом нашої ідентичності.✅ Майбутнє: Деталі про цьогорічну стипендію Катерини Довбенко для талановитої молоді.

Культура — це те, що ми захищаємо. Це те, що робить нас нацією.

🔗 Слухати тут: pittua.com

#УкраїнськеВоскресіння #ДіаспораСША #СтипендіяДовбенко #Культура #ІсторіяUA #UkrainianDiaspora #HistoryResurrection

https://www.youtube.com/watch?v=5TEDZ_cCl3Q&t=3s

Партнерство  UCHI

Квіти Відродження: Природа, Спадщина та Зцілення

Запрошуємовас на унікальну зустріч, присвячену ролі культурної та природної спадщини увідновленні після травм війни. У межах європейського проєкту ValEUs(Jean Monnet Network) ми дослідимо, як українські ботанічні сади стали центрамипсихологічної стійкості та зцілення.

У програмі:

Разом мипобачимо, як квіти — від мальви до кримської троянди — переплітаються наполотні та в садах, даруючи надію та відновлення.

EN: Партнерство  UCHI

Анонс програми

Квіти Відродження: Природа, Спадщина та Зцілення

Запрошуємовас на унікальну зустріч, присвячену ролі культурної та природної спадщини увідновленні після травм війни. У межах європейського проєкту ValEUs(Jean Monnet Network) ми дослідимо, як українські ботанічні сади стали центрамипсихологічної стійкості та зцілення.

У програмі: Разом мипобачимо, як квіти — від мальви до кримської троянди — переплітаються наполотні та в садах, даруючи надію та відновлення.

EN: Flowers of Resilience: Nature, Heritage, andHealing

Join us fora unique session exploring the vital role of cultural and natural heritage inpost-war recovery. In alignment with the ValEUs project (Jean MonnetNetwork), we will examine how Ukraine’s botanical gardens have become essentialhubs for psychological resilience and healing.

ProgramHighlights:

Discover howflowers—from the mallows of the mainland to the roses of Crimea—weave togethera story of survival, identity, and hope.

Join us fora unique session exploring the vital role of cultural and natural heritage inpost-war recovery. In alignment with the ValEUs project (Jean MonnetNetwork), we will examine how Ukraine’s botanical gardens have become essentialhubs for psychological resilience and healing.

ProgramHighlights: Diiscover howflowers—from the mallows of the mainland to the roses of Crimea—weave togethera story of survival, identity, and hope.

# ukrcatholic.org https://ukrcatholic.org/#Ukrainian Cultural and Humanitarian Institute (UCHI)

#Ukraine in the heart of everyonehttps://pittua.com/

30 Meters of the Ukrainian Soul: "Song of Songs of the Ukrainian People" This is not just a painting. It is 70 square meters of our collective memory, pain, and unbreakable spirit. Renowned artist Tetiana Myalkovska and the "Pyaternya" Art Group are beginning work on a monumental mural titled "Song of Songs of the Ukrainian People." The Scale: Spanning 30 meters in length across five massive modular frames, this artwork creates a continuous visual narrativea modern-day epic of a nation’s resilience.Traditional biblical scenes are reimagined through the raw lens of modern war: Christ is born not in a peaceful stable, but in a bomb shelter amidst the wail of sirens. A reflection of the millions of Ukrainian families forced to flee their homes to save their children.

30 метрів української душі: «Пісня пісень українського народу»Це не просто картина. Це 70 квадратних метрів нашої спільної пам’яті, болю та незламного духу. Відома художниця Тетяна Мялковська та арт-група «П’ятерня» розпочинають роботу над монументальним панно — «Пісня пісень українського народу».Полотно завдовжки 30 метрів, розміщене на п’яти масивних модульних каркасах.Це безперервний візуальний наратив — сучасний епос про стійкість нації.Традиційні біблійні сюжети тут переосмислені крізь сувору призму сучасної війни Христос народжується не у тихому спокої стайні, а в укритті під виття сирен.Втеча до Єгипту: Відображення долі мільйонів українських родин, змушених полишати власні домівки, аби врятувати своїх дітей.Щит віри: Архангел Михаїл, що очолює сучасне військо добровольців, захисників та воїнів світла.Ця робота — маніфест того, що нашу віру не розбомбити. Це візуальна пісня про силу народу, що народжується в укриттях і гартується в бою.

Shevchenko’s Word — The Weapon of the Unbreakable

Шевченковеслово — зброя незламнихUkrainian Cultural and Humanitarian Institute (UCHI) У новому випуску програми «Україна в серці кожного» ми поєднуємо двасимволи нашої сили. Ми повернемося до подій 24 лютого 2026 року, колистудентська громада Піттсбурга зібралася біля університету, щоб відзначитичетверту річницю нашого опору.

Сьогодні, удні вшанування 212-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка, миусвідомлюємо: його пророцтва — це не просто література, це наш генетичний код.

Stephen HaluszczakUkrainian Cultural and Humanitarian Institute (UCHI)

Україна у серці одна - радіопроект

( Оксана Лернатович-

Зеновій Левковський )

Леся Українки - студенти читають вірші

Леся Українка та Крим.

Зв'язок Лесі Українки з Кримом — це не просто сторінка її біографії, а ціла епоха в її творчості, де біль переплітався з неймовірним натхненням. Для неї Крим став місцем «вимушеного раю», де вона шукала порятунку від туберкульозу кісток.

Демірел про рідну кримськотатарську мову

Автори підручника " Яблуко" (УКУ) у радіопрограмі спілкуються з Зеновієм Левковським.

The Heroes of Kruty — A Brief Historical Overview

The Battle of Kruty took place on January 29, 1918,during the struggle of the Ukrainian People’s Republic forindependence. Near the Kruty railway station, a small Ukrainian force of about 300students, cadets, and young volunteers faced a much larger Bolshevikarmy advancing toward Kyiv.

Анг текст читає Таліс

Спогади - Ганна Стоцька

Вірші читають Зеновій Суходуб- Оксана Лернатович

Звукорежисер Зеновій Левковський

Герої Крут у пам’яті українців:
Після бою тіла загиблих студентів урочисто перепоховали в Києві, а тодішнійголова Центральної Ради Михайло Грушевський назвав їх героями.Український поет Павло Тичина написав поему, присвячену їх пам’яті — «Пам’ятітридцяти».

День пам’яті:
В Україні 29 січня офіційно відзначають як День Героїв Крут — як символмолодечої відваги та готовності боронити незалежність. Це вписано в державнийкалендар пам’яті та відзначається з 2003 року.

Сторінки історії - Майдан 2014.

https://pittua.com/

Сьогодні в ефірі говоримо про легенду світової опери Соломію Крушельницьку. Це не просто біографія, а живий зв'язок між Піттсбургом та Львовом! 🇺🇸🇺🇦

У цьому випуску:✅ Український клас: Андрій розповідає, як історія видатної українки надихає сучасних студентів.✅ Міжнародний міст: Алекс зі Львова, який вивчав українську в Піттсбурзькому університеті, ділиться своїм баченням постаті Соломії англійською мовою.✅ Сенсація ефіру: Ви почуєте автентичний голос самої Крушельницької у раритетному архівному записі!

Слухайте, як мова та музика об'єднують континенти.

Join us for a special broadcast dedicated to the legendary opera diva Solomiya Krushelnytska. This episode highlights the vibrant cultural bridge between Pittsburgh and Lviv! In this episode: Ukrainian Class: Andrii shares how Solomiya’s lhttps://pittua.com/Legacy continues to inspire students today. Global Connection: Alex, joining us from Lviv, reflects on Solomiya's international impact in English. Alex’s unique perspective comes from his time studying Ukrainian through the University of Pittsburgh. A Historic Moment: Experience history with an authentic archival recording of Krushelnytska’s legendary voice.creators.spotify.comcreators.spotify.com

Solomiya Krushelnytska

• Andriy Romanchik kicks things off with an update from our "Ukrainian Class," diving into how Solomiya’s life continues to inspire students today.

• From Lviv to Pittsburgh: We are joined by Alex Hladio , calling in from Lviv. Alex has a unique story—he studied the Ukrainian language through the University of Pittsburgh’s program. Today, he will share his insights on Solomiya’s global impact in English, bridging the gap between Pennsylvania and Galicia.

• A Voice from the Past: Most importantly, you will experience a moment of pure history. We will be playing an authentic archival recording of Solomiya Krushelnytska herself. It is a rare chance to hear the "Grand Prima Donna" just as audiences did over a century ago.

  ------------------------

  Join us for a special broadcast dedicated to the legendary opera diva Solomiya Krushelnytska. This episode highlights the vibrant cultural bridge between Pittsburgh and Lviv! 🇺🇸🇺🇦

  In this episode:✅ Ukrainian Class: Andrii shares how Solomiya’s legacy continues to inspire students today.✅ Global Connection: Alex, joining us from Lviv, reflects on Solomiya's international impact in English. Alex’s unique perspective comes from his time studying Ukrainian through the University of Pittsburgh.✅ A Historic Moment: Experience history with an authentic archival recording of Krushelnytska’s legendary voice.

Aнонс від Андрія: Він відкриє наш «український клас» і розповість, чому постать Соломії залишається настільки актуальною для сучасних студентів.

• 
  

• Гість із серця Галичини: До нас приєднується Алекс зі Львова. Його історія особлива — він вивчав українську мову саме в рамках програми Піттсбурзького університету. Сьогодні він розповість про Соломію англійською, поєднуючи два світи та дві культури.

• Жива історія: Ви почуєте те, що неможливо передати словами — автентичний голос Соломії Крушельницької, записаний на початку минулого століття.

Раритет - невідоме інтерв"ю Володимира Івасюка . 70-ті роки. Поки світ слухає ABBA та Queen, в Україні стається музичний вибух. Це не радянська «шароварщина», це — Володимир Івасюк. Програма, створена студентами для тих, хто хоче знати правду.

"The 1970s. While the world was listening to ABBA, a musical revolution was happening in Ukraine. Led by Volodymyr Ivasyuk, it wasn't just pop—it was a movement."

Легенда радіо, яка першою повірила в Івасюка. Вона згадує його не як зірку, а як студента-медика, що приніс касету з «Червоною рутою». Її спогади — це ключ до розуміння того, чому його музика була небезпечною для системи.

• English: Marta Kinasevych, the radio legend, was the first to air his hits. She remembers him as a humble medical student whose genius terrified the Soviet regime.