O primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, assumiu o governo em meio à Crise do Corona. Ele herdou as políticas de seu antecessor, Shinzo Abe, mas considerando o impacto do novo coronavírus, será que ele pretende mantê-las para combater a desaceleração da economia japonesa?

.

Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: Inauguração da Nova Administração Política de Suga – A Questão das Políticas Econômicas (Comentários Atuais da Opinião Pública*)

Se quiser saber mais sobre o Partido Liberal Democrata (PLD) e o Kōmeitō, não deixe de ver o post onde explico mais sobre esses partidos tão importantes no Japão, clicando aqui 

.

E não deixe de seguir o canal nas outras plataformas pra ficar por dentro ;)

Instagram: @umolhardojapao

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress 

Facebook: Um Olhar do Japão .

Devido à Guerra do Pacífico, que se aproximava do arquipélago japonês, o navio Tsushima Maru foi encarregado de evacuar muitas crianças de Okinawa para Kyūshū. Porém, antes de chegar ao seu destino final, ele foi atacado por um submarino estadunidense, o que causou a morte de, ao menos, 1.484 pessoas, sendo que cerca de 800 delas eram crianças.

Até 2019, muitos familiares das vítimas ainda não sabiam a verdade sobre as circunstâncias que levaram à morte de seus parentes, e os sobreviventes ficaram proibidos de falar sobre o ocorrido por mais de 60 anos.

Se quiser saber mais sobre essa tragédia e acompanhar a Sra. Kitaguchi na busca pelo seu pai, aperte play e escute a tradução completa!

.

Para elaboração desse episódio, tive a ajuda de:

Fran, fazendo o Sr. Kiyoshi Uehara;

Adriana, interpretando a Sra. Kiyoko Kitaguchi; 

Gui, dando voz ao Sr. Tokuichi Araki;

Gostaria de agradecer a participação de vocês, porque ela faz toda a diferença! Muitíssimo obrigada pela ajuda sempre! <3

.

Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: O Vácuo de 75 Anos do Tsushima Maru, o Naufrágio Escondido pelo País

Pra saber mais sobre o Tsushima Maru, veja o post onde explico mais sobre esse famoso navio, clicando aqui.

Já se quiser entender um pouco mais sobre a situação do Japão depois da Segunda Guerra, dê uma olhada nesse post!

Ficou curios@ pra saber mais sobre Kyūshū? Não perca esse post!

.

E não deixe de seguir o canal nas outras plataformas pra ficar por dentro ;)

Instagram: @umolhardojapao

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress 

Facebook: Um Olhar do Japão .

Em setembro de 2020, depois de Abe ter renunciado ao cargo de primeiro-ministro devido a problemas de saúde, quem assumiu foi Yoshihide Suga. No entanto, ao contrário de muitos políticos japoneses, Suga não vem de uma família de políticos, de modo que ele não pertence a nenhuma facção política. Assim, como ele conseguiu se tornar o premiê do Japão? Se quiser entender mais sobre o processo que o levou a obter o cargo, aperte play e escute a tradução completa!

.

Para elaboração desse episódio, tive a ajuda de:

@Hideki, host do podcast Lordes do Metagame, que dublou o Sr. Suga;

Gui, dando voz ao Sr. Nikai;

Fran, fazendo o Sr. Matsumoto;

@Luca, dando um tempo nas fotografias pra gravar as falas do Sr. Hayashi; e

Pezzo, interpretando o Sr. Asō.

Gostaria de agradecer a participação de vocês, porque ela faz toda a diferença! Muitíssimo obrigada pela ajuda sempre!

E, caso ainda não tenham visto, não deixem de dar uma olhada no podcast do Hideki e no canal do Luca, que tem fotos incríveis!

.

Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: Por que Se Tornou Primeiro-Ministro se não Pertence a Nenhuma Facção Política? – Um Olhar do Japão (wordpress.com)

Se quiser saber mais sobre o Partido Liberal Democrata (PLD) e o Kōmeitō, não deixe de ver o post onde explico mais sobre esses partidos tão importantes no Japão, clicando aqui 

Já se quiser entender mais sobre as facções políticas japonesas, dá uma olhada nesse post!

E não deixe de seguir o canal nas outras plataformas pra ficar por dentro ;) 

Instagram: @umolhardojapao

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress 

Facebook: Um Olhar do Japão .

#Economiadojapão #Japaneseeconomy #Depoisdocorona #Aftercorona #Crisedocorona #coronacrisis #setorfinanceiro #financialsector

O episódio de hoje vai tratar do impacto do Corona no setor financeiro. Para isso, a NHK entrevistou o presidente Sakai Tatsufumi do Grupo Financeiro Mizuho, um dos maiores do Japão e do mundo. Se quiser saber a opinião dele, é só apertar play!

.

Gostaria de agradecer a participação do @Hideki, que sempre me ajuda quando eu preciso haha E, caso ainda não tenham visto, não deixem de dar uma olhada no podcast dele, o Lordes do Metagame! Muitíssimo obrigada pela sua contribuição mais uma vez! O episódio sempre fica muito melhor com a sua participação ;)

.

Sr. Sakai Tatsufumi: Hideki

.

Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: O Lema É “Não Voltar para Antes do Corona”, a Resolução do Cargo Mais Alto da Mizuho – Um Olhar do Japão

E não deixe de seguir o canal!

Instagram: @umolhardojapao

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress 

Facebook: Um Olhar do Japão .

#Economiadojapão #Japaneseeconomy #Depoisdocorona #Aftercorona #Crisedocorona #coronacrisis #setorfinanceiro #financialsector

O Sr. Suzuki e o Sr. Tominaga estudaram juntos durante o ensino fundamental e se tornaram melhores amigos. Com um interesse comum em inglês e preocupados com as consequências da falta de interesse em outros idiomas e em questões mundiais por parte das pessoas que comandavam o Japão, eles prometeram abrir um concurso de oratória em inglês para difundir o idioma.

Porém, com a Segunda Guerra Mundial, eles acabaram sendo recrutados por esquadrões Kamikaze diferentes e logo que o Sr. Tominaga recebeu ordens para realizar o seu último voo, ele enviou uma carta ao Sr. Suzuki.

Para descobrir o comovente conteúdo dessa carta (que me fez derramar várias lágrimas rs) e descobrir se eles conseguiram cumprir a promessa que haviam feito, aperte play!

.

Nesse episódio contamos com a ilustre participação do @Hideki (host do podcast Lordes do Metagame) o Sr. Guilherme, o @Luca (que geralmente é fotógrafo e tem fotos bem diferentes como vocês podem ver pelo perfil dele), e a grande Laura. Muitíssimo obrigada pela contribuição de vocês! O episódio ficou muito melhor com as suas participações ;)

.

Sr. Yasushi Tominaga: Hideki

Sr. Tomoyuki Hotta: Guilherme

Sr. Hiromasa Suzuki: Luca

Sra. Junko Suzuki: Laura

.

Pra saber mais sobre Senninbari, Hachimaki e sobre o Sohou Tokutomi, dê uma olhada no post: https://www.instagram.com/p/CHX8kzyDXSs/?utm_source=ig_web_copy_link

Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: Por Causa da Nossa Promessa, Tive uma Morte Honrosa – Um Olhar do Japão

E não deixe de seguir o canal!

Instagram: @umolhardojapao

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress 

Facebook: Um Olhar do Japão

#Kamikaze #Segundaguerramundial #Worldwartwo #Horroresdaguerra #Warhorrors #Concursodeoratoria #Speechcontest

Preocupados com o impacto do novo coronavírus na economia mundial, a NHK teve a iniciativa de entrevistar 3 grandes economistas, incluindo nada menos do que 2 ganhadores do Prêmio Nobel de Economia. Se quiser saber o que eles falaram, é só dar play e escutar a notícia completa!

.

Sr. Joseph Stiglitz: Hideki

Sr. Lawrence Summers: Gui

Sr. Myron Scholes: Beto

.

Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: Com o Corona – Especial de Negócios – A Economia Mundial com o Corona, Demanda-se Resiliência

E não deixe de seguir o canal!

Instagram: @umolhardojapao

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress 

Facebook: Um Olhar do Japão

“Pouco antes do ataque, o relógio de pulso que eu guardava como lembrança do meu pai fazia um som terrivelmente alto. Eu fui incapaz de não escutar o barulho de tic-tac que parecia que marcaria o fim da minha vida. Os colegas ao meu redor escreviam seus testamentos, mas eu lembrei das palavras ditas pela minha mãe 'Você precisa sobreviver e voltar’ e nunca escrevi um.” Com 15 anos, o Sr. Nobuo Nishizaki entrou no programa de “Jovens Soldados Especiais da Marinha” para ajudar a sua mãe, que já havia perdido o marido e passava por dificuldades. No entanto, ela era contra a participação do filho e o fez prometer que voltaria para casa. Depois de alguns anos em treinamento, embarcou no Yukikaze, que tinha combustível e mantimentos somente para a viagem de ida, e recebeu as ordens de “Ter uma morte honrosa” depois que atirasse até ficar sem munição. Se quiser se horrorizar com o relato em primeira mão de uma ex-criança-soldado que participou de um dos conflitos mais sangrentos da história, e acompanhar a saga do Sr. Nishizaki para cumprir a sua promessa, confira a tradução completa neste episódio! 

Agradecemos a participação do Sr. Hideki, host do canal Lordes do Metagame, que interpretou o Sr. Nobuo Nishizaki da reportagem. 

Caso prefira ler a notícia, segue o link da tradução no blog: “Não Vou Escrever um Testamento” a Determinação de um Jovem Soldado – Um Olhar do Japão  

Pra saber mais sobre Kamikaze, dê uma olhada no post! https://www.instagram.com/kamikaze  

Se quiser saber mais sobre Yukikaze, Yamato, ou mais detalhes sobre a operação, dê uma olhada no post! https://www.instagram.com/yukikaze/yamato/operacao-ten-go 

E não deixe de seguir o canal!

Instagram: @umolhardojapao 

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress 

Facebook: Um Olhar doJapão 

#Segundaguerramundial #Worldwartwo #Yukikaze #Yamato #Horroresdaguerra #Warhorros #Criançasoldado #Childsoldier

Acredito que não seja novidade para ninguém que o Covid-19 impactou as nossas vidas de um jeito jamais imaginado nesse fatídico ano de 2020. Além de colocar as nossas vidas e saúde em risco, ele também afetou a economia (Pessoal, local e mundial), colocando vários negócios à prova. Nem mesmo o Japão, a terceira maior economia do mundo e um dos 20 países com o maior IDH, conseguiu sair ileso. No episódio de hoje, você vai ficar sabendo um pouco mais sobre o impacto do Corona no arquipélago; em especial, a ameaça que ele representa para a própria cultura tradicional japonesa. 

Caso prefira ler, segue o link da tradução no blog: Será que Conseguiremos Proteger a “Técnica do Japão”? A Crise se Aproxima do Shamisen

Pra saber mais sobre o shamisen, dê uma olhada nesse post do Instagram https://www.instagram.com/shamisen! 

E, se quiser mais notícias sobre o Japão não deixe de seguir o canal! 

Instagram: @umolhardojapao 

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress 

Facebook: Um Olhar doJapão

#Shamisen #Covid19 #Coronavirus #Culturajaponesa #Japaneseculture #Japaneseeconomy #Economiadojapao #Wagakki #Wagakkiband

Quando o sonho se torna pesadelo.. . Por influência do ambiente de um país em guerra, em que militares são idolatrados, o Sr. Toshio Ihana sonhava em ser piloto. Ele ficou extremamente feliz no dia em que recebeu a aprovação para participar do programa de jovens prodígios da aeronáutica imperial japonesa. Mas, o que ele provavelmente não sabia era que, logo mais, aos 17 anos, a sua vida teria um trágico fim. . Se quiser conhecer mais sobre o Kamikaze mais novo do exército de Okinawa e se emocionar com essa triste história, confira a tradução completa neste episódio! 

Caso prefira ler, segue o link da tradução no blog: Carta do Kamikaze de 17 Anos – Um Olhar do Japão

Pra saber mais sobre Kamikaze, dê uma olhada no post! https://www.instagram.com/kamikaze 

E, se quiser mais notícias sobre o Japão não deixe de seguir o canal!

Instagram: @umolhardojapao

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress

Facebook: Um Olhar doJapão

#kamikaze #okinawa #segundaguerramundial #secondworldwar #horroresdaguerra #warhorrors

Você estaria dispost@ a “morrer pelo seu país” aos 21 anos? Espero que a resposta seja não rs Mas foi isso que aconteceu com muitos pilotos da força aérea imperial japonesa durante a Segunda Guerra Mundial, que, por vezes, morriam ainda mais novos...

A tradução dessa semana conta a história do Sr. Tenshin Suzuki, que foi um Kamikaze aos 21 anos, mostrando um pouco mais do que o clichê, e também relata os esforços do seu sobrinho para preservar as fotos e o testamento que herdou do tio, para que a crueldade da Guerra, que faz muitos jovens perderem a sua vida, não seja esquecida. 

Meu intuito com a divulgação dessa matéria não é, de modo algum, idolatrar os Kamikaze que, embora tenham perdido as suas vidas, também mataram muitas pessoas com seus ataques. Resolvi publicar essa tradução para mostrar um dos vários lados dos horrores da Guerra. Muitas vezes, as guerras são retratadas de um jeito muito dicotômico e simplista, em que um lado é o “bom” e o outro, o “mau”. Porém, a realidade é muito mais complexa do que isso. 

A maioria dos kamikaze, como muitos soldados em guerras, eram jovens que cresceram em um ambiente extremamente hostil, em que foram doutrinados a ver o outro lado como inimigo e a narrativa do seu país como a correta, de um jeito que não havia espaço para questionamentos; fazendo com que se “sacrificar pelo país” fosse visto como algo natural e positivo. 

Ao olhar por essa perspectiva, penso que é muito triste que tantos jovens tenham sido, e são até hoje, convencidos de que “morrer pelo seu país” seja algo glorioso/honroso e não trágico. 

Se quiser saber mais, escute a tradução completa clicando no espisódio 🙂 

Caso queira ler, segue o link do blog: O que Emergiu do Testamento Foi...

Pra saber mais sobre Kamikaze, dê uma olhada no post! https://www.instagram.com/kamikaze 

Já se quiser saber mais sobre o caça zero, dá uma olhada aqui! https://www.instagram.com/caça-zero 

E, se quiser mais notícias sobre o Japão não deixe de seguir o canal!

Instagram: @umolhardojapao

Blog: Um Olhar do Japão - Wordpress

Facebook: Um Olhar doJapão

#kamikaze #horroresdaguerra #warhorrors #segundaguerramundial #WWII #Caçazero #Zerofighterplane