Un libro en RB. (Recopilación últimas temporadas)

"La impostora. Cuaderno de traducción de una escritora". De Nuria Barrios.

"Una mala traducción es como la comida basura, fast food: calma el hambre lectora, pero roba el placer de saborear la lectura."

" Un libro en Radio Briviesca " 14 enero 2023.

Presenta Alejandro Quecedo, con J.R. Calzada.

Nuria Barrios es novelista, poeta, traductora y crítica literaria. Nació en Madrid en 1962.

Este libro ha ganado el Premio Málaga de Ensayo. Es la traductora al español del novelista irlandés John Banville/Benjamin Black y de la poeta estadounidense Amanda Gorman.

"La impostora" es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en muchas ocasiones en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico y mal pagado puede cambiar o respetar los textos que traduce; cómo, a pesar de ser mayoritarias en el oficio, las mujeres son también aquí invisibles.

La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Música del senegalés Ablaye Cissoko (Título de la canción "Sira")

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

https://www.ivoox.com/podcast-un-libro-rb-recopilacion-ultimas-temporadas_sq_f1786029_1.html

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

.

"Una cita literaria con un autor burebano. Tomás Val en Radio Briviesca."

Audio del programa "Un libro en RB " del 07-01-2023.

Tomás nos llamó un día por teléfono y nos planteó un reto... quiero hablar con vosotros de literatura en general.

Aceptamos el viaje a esa aventura, preparamos la charla y nos vimos en los estudios de RB con dos micrófonos de por medio. Fue uno de los programas más gratificantes.

En ese mar calmado en que se ha convertido la literatura hoy día Tomás bracea, a veces con furia, otras con desgana, a veces con desánimo y de repente con pasión recuperada.

Tiene un manuscrito pendiente de pulir de mil páginas "es un placer corregirse continuamente" aunque "nadie espera una novela en estos tiempos" o "nada de lo que pueda decir cambiará nada". "Antes pensábamos que sí podríamos... ahora la literatura no da soluciones..."

¿Se ha olvidado la literatura de la gente?

Hay una ruptura generacional, hablamos diferentes idiomas. Los de cierta edad somos exiliados de un mundo antiguo. Sucedió hace tanto tiempo que parece mentira. Va a surgir un nuevo idioma que no vamos a entender. Los jóvenes han huido de la literatura.

¿Hay algún texto memorable escrito en el whatsapp?

Un poema hay que leerlo en voz alta.... tiene que tener música, ritmo. La Ilíada y la Odisea se cantaban.

No podemos escribir como hablamos.

Los muchos críticos y libros que hay sobre el Quijote no añaden nada al Quijote.

¿Qué es escribir bien? Es abrir alguna puerta en la cabeza del otro. Que el otro crea que estás hablando de él.

Narrar es crear mundos. Ser otro.

Hay que volver a Homero... vivir otras vidas.

(Tomás Val con José Ramón Calzada).

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

Audio del programa "Un libro en RADIO BRIVIESCA " del dia 17-12-2022.

"Escritores y escritos secretos"

¿Saben ustedes que algunas de las personas con las que se cruzan por la calle son escritores?

¿Saben que muchas veces su secreto mejor guardado son los escritos que tienen en cajones?

Hoy desvelamos a tres de ellos.

Son Fiel Vicente Santamaría, Paco García y Ana Pérez .

"Son Burebanos, paisanos nuestros, a veces abuelos, padres o hijos, son como nosotros y también cuando tienen un rato escriben.

No son famosos y es probable que les cueste llegar a publicar.

Pero eso no quiere decir que sus escritos no tengan calidad porque de hecho la tienen.

Les hemos convencido para que superando el pudor que muchas veces les asalta, nos los den a conocer en esta emisión.

El programa es por todo ello muy especial y lo podrán comprobar si nos escuchan.

Ellos y su literatura son los absolutos protagonistas. No se lo pierdan.

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

www.radiobriviesca.com/un-libro-en-rb/

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

Audio del programa "Un libro en RADIO BRIVIESCA " del dia 10-12-2022.

“La invención de Morel” de Adolfo Bioy Casares, (Buenos Aires, Argentina; 15 de septiembre de 1914 - ibídem, 8 de marzo de 1999).

Escritor que frecuentó las literaturas fantástica, policial y de ciencia ficción.

Recibió, en 1990, el Premio Cervantes.

Presenta Iñaki Liaño, con Carmen Sáez, Vicente García y José Ramón Calzada.

"La invención de Morel", novela corta escrita en 1940 por el argentino Adolfo Bioy Casares, es un ejemplo clásico de literatura fantástica.

Un fugitivo acosado por la justicia llega en un bote de remos a una isla desierta sobre la que se alzan algunas construcciones abandonadas. Pero un día descubre que han llegado otras personas. Este es el punto de partida del misterio, del tránsito de la realidad a la alucinación, que poco a poco lleva al fugitivo al esclarecimiento de todos los enigmas.

En el prólogo de la obra, Jorge Luis Borges afirma que no le parece "una imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta"

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

www.radiobriviesca.com/un-libro-en-rb/

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

Audio del programa "Un libro en RADIO BRIVIESCA " del dia 3-12-2022.

En Radio Briviesca se ha presentado una obra muy especial para quienes amamos la literatura, la cultura y nuestra historia.

Se trata de una novela gráfica: "LA PROMESA. ANTONI BENAIGES: EL MAESTRO QUE PROMETIÓ EL MAR".

Son autores de esta creación artística y literaria; Javier Martinez Sancho, artista, pintor e historietista (ilustración y texto) y Sergi Bernal documentalista y fotógrafo (texto y conceptos).

Han estado en antena Sergi Bernal, Leopoldo Blume editor del libro y Javier González, Secretario de la Asociación Antonio Benaiges.

Con Vicente García y José Ramón Calzada.

Para nuestros seguidores no es necesario presentar la luminosa y a la vez trágica figura de uno de nuestros maestros más queridos y famosos; Antoni Benaiges, que fue el maestro de Bañuelos de Bureba en los años de 1935 y 1936.

Nos complace especialmente, tener el honor de presentar, casi en primicia, esta novela gráfica, que describe la labor pedagógica y social, que desarrolló Antoni Benaiges en el ejercicio de su profesión de maestro, siendo uno de los representantes más destacados de uno de los movimientos pedagógicos más vanguardistas y exitosos de la época, por utilizar el método Freinet.

Alrededor de la figura de nuestro maestro se han llevado a cabo muchas iniciativas en los últimos años: un documental, restauración de la escuela de Bañuelos de Bureba, una novela, exposiciones fotográficas, reportajes en prensa escrita y audiovisual, etc.

Esta iniciativa se dirige a todo el público que esté interesado en conocer un trozo novelado de nuestra historia, que durante muchos años ha estado deliberadamente olvidado.

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

www.radiobriviesca.com/un-libro-en-rb/

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

Audio del programa "Un libro en RADIO BRIVIESCA " del dia 26-11-2022.

“Las muertas ” de Jorge Ibargüengoitia. (Guanajuato, México, 1928 - Mejorada del Campo, Madrid, 1983).

Escritor mexicano cuya obra abarcó diversos géneros como dramaturgia, crítica novela, cuento y crónica. Actualmente es considerado como uno de los escritores más influyentes en la literatura latinoamericana. Falleció cuando se estrelló el Vuelo 11 de Avianca en 1983 cerca de Madrid, España.

Comentado por IñakiLiaño, Carmen Sáez y JR. Calzada.

En la entradilla del libro..

"Algunos de los acontecimientos que aquí se narran son reales.

Todos los personajes son imaginarios."

Novela basada en un hecho real sucedido en León, Guanajuato, México, conocido como la historia de las Poquianchis.

Si esta historia la hubiese soñado alguno de los grandes maestros de la literatura macabra, el resultado hubiese sido una historia espeluznante. "Las muertas", sin embargo, está construido de tal manera que nunca se cae en el reino del terror sino (a veces) en el de la sonrisa plena.

Ibargüengoitia ha creado un libro que deja a un lado todo sensacionalismo.

Los seres que pueblan las páginas de esta novela encajan en las grandes corrientes de la picaresca y de la comedia de errores dibujados siempre con gran sutileza y dominio de un lenguaje cada vez más preciso, más directo, más elaborado en su aparente simplicidad.

www.radiobriviesca.com/un-libro-en-rb/

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

Audio del programa "Un libro en RADIO BRIVIESCA " del dia 19-11-2022.

“La vegetariana” de Han Kang. Novelista surcoreana.

Comentado por Eva Alonso, Isabel Ramoneda, Manu Gil y Carmen Sáez.

Yeonghye ( la protagonista) en palabras de su marido, no tiene ningún atractivo especial pero tampoco defecto en particular, pero una madrugada decide no comer carne nunca más, esta decisión provoca reacciones en su entorno familiar …. El rechazo a comer carne es un rechazo instintivo, sugerido por sus sueños. La historia de la transformación de la protagonista nos la van a contar, su marido, su cuñado artista y su hermana.

¿Qué precio hay que pagar en nuestra sociedad si se desea cambiar algo, aunque solo sea a sí mismo?

www.radiobriviesca.com/un-libro-en-rb/

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

Audio del programa "Un libro en RADIO BRIVIESCA " del dia 05-11-2022.

"Mi enemigo mortal".(libro escrito en 1926 y publicado por Alba Editorial, en 1999).

De Willa Cather, (Virginia, 1873 - Nueva York, 1947), escritora estadounidense de novelas y relatos. En 1923 ganó el Premio Pulitzer por Uno de los nuestros (1922), una novela ambientada en la Primera Guerra Mundial.

Una de las grandes escritoras americanas

Nos la comenta la escritora Casilda Iriarte, quien nos ha sugerido este título que a ella le apasiona.

. ¿De qué hablamos cuando hablamos de felicidad?

Extractos del libro...

"Conocí a Myra Henshawe cuando tenía quince años, pero recordaba haber oído hablar de ella desde que tenía uso de razón. Myra se había fugado para casarse, y su historia era la más interesante que se contaba en nuestra familia; de hecho, era la única historia interesante que podía oírse durante las vacaciones o en las reuniones familiares..."

".. Jamás olvidaré el momento en que la vi bajar por aquel sendero, dejando atrás una gran fortuna —decía tía Lydia—."

"... Pero han sido felices, ¿no? —le preguntaba yo algunas veces. —¿Felices? ¡Oh, sí! Como la mayoría. Aquella respuesta resultaba descorazonadora; lo que realmente importaba de su historia era que tenían que ser mucho más felices que otras personas."

".Podría soportar el dolor… como tantos otros que han sufrido. Pero ¿por qué ha de ser así? No lo merezco… ¿Por qué he de morir así, a solas con mi enemigo mortal? ...empecé a comprender lo que Myra quería decir, a percibir lo que significaba para ella. Las naturalezas apasionadas como la suya se vuelven a veces contra sí mismas; contra sí mismas y contra todas sus idolatrías."

Y el párrafo final del libro...

"Algunas veces, al observar el esplendoroso comienzo de una historia de amor, al ver cómo un sentimiento vulgar se eleva a la belleza por la imaginación, la generosidad y la ardiente valentía de la juventud, he vuelto a oír aquella queja extraña que susurró una mujer moribunda en la quietud de la noche, como la confesión del alma: «¿Por qué he de morir así, a solas con mi enemigo mortal?».

www.radiobriviesca.com/un-libro-en-rb/

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

Audio del programa "Un libro en RADIO BRIVIESCA " del dia 29-10-2022.

**4.000 FOTOGRAFÍAS ARROJADAS A LA BASURA, UN TENIENTE ITALIANO Y UNA ESTUDIANTE DE HISTORIA DE BUSTO DE BUREBA**

En el año 1992, en una pequeña aldea del Tirol Italiano llamada Vipitendio, una vecina encontró junto a los contenedores de basura, una caja que contenía 4.000 fotografías. En aquellas fotografías aparecían grupos de soldados italianos durante su participación en la Guerra Civil Española.

Veintidos años más tarde en 2014, Carlota Martínez Sáez, una estudiante de historia en Valladolid, natural de Busto de Bureba, fascinada por las historias que le contaba su tía sobre la presencia de los italianos durante la guerra civil en su pueblo, se planteaba escribir su tesis. Fue entonces cuando Carlota tubo contacto, por primera vez, con aquellas fotografías, y fue también entonces, cuando se dio cuenta de que en aquellas fotografías aparecían grupos de soldados italianos posando en caminos, plazas y pueblos de la Bureba y del norte de la provincia de Burgos.

Con parte de ese material, y la colaboración de otros autores, se publicó en el año 2015 el libro "GUGLIELMO SANDRI EN LAS MERINDADES. La Guerra Civil tras la cámara de un teniente italiano".

Este sábado en el programa UN LIBRO EN RADIO BRIVIESCA estará con nosotros CARLOTA MARTÍNEZ SÁEZ descubriéndonos un mundo de emociones y recuerdos que forman parte de nuestro patrimonio histórico y sin duda más emocional.

"Españolita, no te enamores,

espera, espera que vuelvan los españoles,

los italianos se marcharán

y de recuerdo un bambino te dejarán".

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

www.radiobriviesca.com/un-libro-en-rb/

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

Audio del programa "Un libro en RADIO BRIVIESCA " del dia 22-10-2022.

"Las extraordinarias aventuras de Gafas y Ruedas". Editorial Anaya 2021

de Álvaro Núñez Sagredo. (Madrid 1972).

Con

Elisa Delgado, Ana Jimeno, Uxía Vázquez y Nuño Izquierdo.

Vuelven al programa el grupo de muchachos y muchachas más jóvenes de la radio.

Son los "Garrapiñados" quienes comentarán este libro que es su última lectura.

Coordinados por Laura Alonso.

Conecta por teléfono el propio autor. Álvaro Núñez.

En "Las extraordinarias aventuras...", Paula comienza el curso en un nuevo instituto y aunque los primeros días son difíciles y le cuesta hacer amigos terminará formando un gran equipo con Alex.

Juntos son Gafas y Ruedas y se harán famosos por resolver misterios.

www.radiobriviesca.com/un-libro-en-rb/

Escucha Radio Briviesca y saca tus propias conclusiones.

(Una forma de disfrutar la radio con los libros.)

.