MARTA  ELOY  CICHOCKA  (1973)  reúne  varias  pasiones  en un conjunto sumamente original. Poeta y fotógrafa, traductora  de  Pedro  Calderón  de  la  Barca  y  Jean  Baptiste  Racine,  Roberto  Juarroz  y  Juan  Gelman, periodista  especializada  en  la  fotografía  contemporánea, investigadora con el título de Doctora en  Filología  Hispánica  otorgado  en  París,  enseña literatura  española e hispanoamericana en […]

Este programa está dedicado a Jiří Levý. De 1963, data su obra más importante para la traductología, Umění překladu [The Art of Translation], Praga. En 1969 se publica un curioso artículo suyo “Mathematical Aspects of the Theory of Verse”, in: Statistics and Style. Ed. L. Doležel. New York, American Elsevier Publishing Company. Da cuenta así […]

Amparo Hurtado Albir: Es la autora del famoso libro: Traducción y Traductología: Introducción a la traductología, publicado por Cátedra, con nueve ediciones, siendo la última de 2017. Es la investigadora principal del Grupo PACTE:  Proceso de adquisición de la competencia traductora y  evaluación. Desde donde se creó la red temática TREC (Translation, Research, Empiricism, Cognition): http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/es    http://pagines.uab.cat/trec/ Tiene […]

Bibliographie:  Brunelière, Jean-François. Glocalisation d’une multinationale : enjeux de la traduction dans la communication en ligne autour de la Peugeot 2008 au Brésil. Thèse de doctorat en Etudes de la Traduction. Programe PGET-UFSC, 2016. Disponible sur : https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/172261 Brunelière, Jean-François. French cars in Brazil, how two different worlds (Industry and Translation Studies) are (to be) […]

Jean-Claude Arnould y  Sebastián García  Jean-Claude Arnould Es profesor de Literatura francesa del siglo XVI en la Université de Rouen, Francia. Director del Centro de Estudios y de investigación Editar/ Interpretar CÉRÉdi de la misma Universidad. Asesor del Grupo de Investigación en traductología de la Universidad de Antioquia y miembro del comité editorial de la […]

Judith Woodsworth and Nayelli Castro Ramírez Judith Woodsworth: Professor of Translation Studies in the Department of French Studies at Concordia University, Montreal, Canada. She holds a PhD in French Literature from McGill University. Her research has focused on French literature, literary translation, and translation theory and history. She has translated a novel, entitled Still Lives, […]