Join us as we pray the **Prayer for Seminarians and Priests**, lifting up **by name** the deacons and seminarians from the Diocese of Austin according to the diocesan prayer calendar⁠:

https://austinvocations.com/seminarians/

We entrust this project to Mary, Mother of Priests, and to St. Teresa of Ávila, asking their intercession as we pray each day for our seminarians.

Join us as we pray the Prayer for Seminarians and Priests, lifting up by name the deacons and seminarians from the Diocese of Austin according to the diocesan prayer calendar

We entrust this project to Mary, Mother of Priests, and to St. Teresa of Ávila, asking their intercession as we pray each day for our seminarians.

Dios te salve, Reina

y Madre de misericordia,

vida, dulzura y esperanza nuestra;

Dios te salve.

A ti llamamos

los desterrados hijos de Eva;

a ti suspiramos, gimiendo y llorando

en este valle de lágrimas.

Ea, pues, Señora, abogada nuestra,

vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos;

y después de este destierro,

muéstranos a Jesús,

fruto bendito de tú vientre.

¡Oh, clementísima, oh piadosa,

oh dulce Virgen María!

Hail, holy Queen, mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us, and after this our exile show us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

Comunión Espiritual

Creo, Jesús mío, que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Pero como ahora no puedo recibirte sacramentalmente. ven a lo menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti.

Amén.

Translation

Act of Spiritual Communion

My Jesus. I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love you above all things. and I desire to receive you into my soul. Since I cannot now. receive you sacramentally. come at least spiritually into my heart. I embrace you. as if you have already come. and unite myself wholly to you. Never permit me. to be separated from you. Amen.

Act of Spiritual Communion

My Jesus. I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love you above all things. and I desire to receive you into my soul. Since I cannot now. receive you sacramentally. come at least spiritually into my heart. I embrace you. as if you have already come. and unite myself wholly to you. Never permit me. to be separated from you. Amen.

Este pódcast es creado y publicado por **A Little Pilgrim**.

Para explorar más plataformas de pódcast y escuchar mis otro programas visita ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://alittlepilgrim.org/bajo-tu-amparo

--

# Bajo Tu Amparo

Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios;

no deseches las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades,

antes bien líbranos de todo peligro,

oh siempre Virgen, gloriosa y bendita.

Amén.

Under Your Protection  **(English translation)**

We fly to your protection, O Holy Mother of God;

do not despise our petitions in our necessities,

but deliver us always from all dangers,

O glorious and blessed Virgin.

Amen.

We Fly To Thy Protection

We fly to thy protection, O Holy Mother of God.

Despise not our petitions in our necessities,

but deliver us always from all dangers,

O glorious and blessed Virgin.

Amen

Latin Translation:

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris,

sed a periculis cunctis libera nos semper,

Virgo gloriosa et benedicta.

Amen

Para explorar más plataformas de pódcast y escuchar mis otro programas visita ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://alittlepilgrim.org/bajo-tu-amparo

---

Alma de Cristo, santifícame.

Cuerpo de Cristo, sálvame.

Sangre de Cristo, embriágame.

Agua del costado de Cristo, lávame.

Pasión de Cristo, confórtame.

¡Oh buen Jesús!, óyeme.

Dentro de tus llagas, escóndeme.

No permitas que me aparte de ti.

Del maligno enemigo, defiéndeme.

En la hora de mi muerte, llámame.

Y mándame ir a ti,

para que con tus santos te alabe,

por los siglos de los siglos. Amén.

This podcast is created and published by A Little Pilgrim. To explore more podcast platforms and listen to my other podcast Contemplation and Castanets — a series of reflections on Carmelite spirituality—visit ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://alittlepilgrim.org/podcasts  or find it on Spotify.