Undercover Irish

Undercover Irish

By Eolan RyngHistory
Download on the App Store

Undercover Irish episodes

  • Hunger, Gorta, Troscadh: Cultural Memory, Political Resistance, and Brehon Law
    Episode Notes

    Hunger, Gorta, Troscadh: Cultural Memory, Political Resistance, and Brehon Law

    Hunger in Irish history is rarely just about food.

    In this episode, we explore three words — hunger, gorta, and troscadh — and what they reveal about power, memory, and justice in Ireland. From the cultural weight of An Gorta Mór, to fasting as a recognised act within early Irish law, to hunger as a form of political resistance, this episode traces how deprivation could be imposed — and how it could also be chosen.

    Drawing on language, law, and tradition, this episode asks how hunger moved from catastrophe to weapon, and why these ideas still echo in modern Irish history.

    Topics include:

    • The difference between hunger and gorta
    • Fasting (troscadh) in early Irish legal tradition
    • Hunger as moral and political pressure
    • Cultural memory and responsibility
    • How language preserves power and resistance

    Eolan Ryng (@undercoverirish) • Instagram photos and videos Follow Here

    Undercover Irish | Patreon Support Here

    25 min
  • An Irish Christmas: Brush the Floor and Clean the Hearth
    🎥 Watch the Song from this Episode

    Huge GRMMA to Grace!

    🔗 https://youtu.be/BJyO6xRL5KA?si=8dUh09AjWVaT78Ow

    Christmas in Ireland — Am na Nollag — is not a single tradition.

    It is a layering of customs: Christian belief laid gently over practices far older than Christianity itself. In this episode of Undercover Irish, we explore how Irish Christmas traditions preserve ideas of survival, fire, hunger, and renewal — stretching back to the solstice and the rebirth of the sun.

    Using material from the Dúchas Schools' Collection, traditional song, and Irish folklore, this episode traces how Ireland kept not old gods or new gods — but the instructions that worked.

    At the heart of the episode are two constants:

    • The Kerry Christmas Carol, a song of preparation and fire-keeping
    • An Spideog, the robin — a winter bird spared in Irish tradition

    Together, they reveal how Irish Christmas still carries the memory of darker winters, lived hunger, and the careful keeping of life.

    🔥 What This Episode Explores
    • Why Christmas in Ireland is both Christian and pre-Christian
    • The tradition of leaving doors unlocked and candles lit for Mary
    • The older belief in midwinter as "the birthday of the sun"
    • Yule, fire rituals, and survival through darkness
    • Why the robin is protected — and the wren is carried out
    • How famine and hunger shaped Irish ritual language
    • What Irish Christmas customs tell us about continuity, not belief
    📜 Dúchas Schools' Collection Sources 🎄 Christmas Night — Belcarra, County Mayo

    Accounts of leaving the door open and a candle in the window on Christmas Night so that Mary might find shelter and leave her blessing on the house.

    🔗 https://www.duchas.ie/en/cbes/4427957

    ☀️ "The Birthday of Our Sun" — Carnadough, County Longford

    A Schools' Collection account recording local belief that midwinter was once known as "the birthday of our sun".

    🔗 https://www.duchas.ie/en/cbes/4490871

    🔥 Yule and the Feast of the Sun — Carnadough, County Longford

    An accompanying entry stating plainly that "Yule meant the feast of the Sun", and describing midwinter fire customs.

    🔗 https://www.duchas.ie/en/cbes/4490873

    🎶 Featured Song

    The Kerry Christmas Carol

    Traditional Irish Christmas song emphasising preparation, hearth-keeping, and survival through winter.

    ▶️ Watch / listen on YouTube:

    ❤️ Support Undercover Irish

    If you enjoy deep dives into Irish history, folklore, language, and tradition, you can support the podcast and access bonus material on Patreon.

    🔗Undercover Irish | Patreon

    🎥 Watch the Song from this Episode

    Huge GRMMA to Grace!

    🔗 https://youtu.be/BJyO6xRL5KA?si=8dUh09AjWVaT78Ow

    15 min
  • Guerilla Gaeilge: The Irish Hidden in Our English (Hiberno-English, Irish Language Survival, and Hidden Gaeilge Grammar)
    Guerilla Gaeilge: The Irish Hidden in Our English

    Undercover Irish Podcast

    In this episode of Undercover Irish, we explore how Hiberno-English contains hidden grammar, structures, and ways of thinking that come directly from Gaeilge. From phrases like "I do be" and "I'm after doing" to "ye / yiz / youse" and the Irish habit of answering questions without yes or no, this episode argues that Irish is hiding in plain sight inside English.

    This is not just a linguistic curiosity. It's a story of survival, resistance, mockery, and internalised shame, stretching from colonial schools and the bata scóir to the caricature of the Stage Irishman on the English stage.

    What This Episode Covers
    • Why "no one I know speaks Irish" isn't actually true
    • What Hiberno-English is — and why it has many influences
    • Why the Gaeilge-derived parts deserve their own name: Guerilla Gaeilge
    • The ember metaphor: Irish as a language that smouldered, not died
    • Grammar features in Irish English that come straight from Gaeilge:
      • "I do be…" (habitual present from bíonn)
      • "I'm after doing…" (after-perfect from tar éis)
      • "Ye / yiz / youse" (plural you from sibh)
      • Verb-echo answers instead of yes/no
    • How Irish speech was mocked through Stage Irish stereotypes
    • Early examples like The Irish Hudibras (1689)
    • How ridicule and punishment created internalised shame
    • Why recognising Guerilla Gaeilge changes how we teach and talk about Irish
    Why "Guerilla Gaeilge"?

    "Hiberno-English" is the broad academic term for English as spoken in Ireland, shaped by many influences — English, Scottish, global English, class, and migration.

    But Guerilla Gaeilge is the name given in this episode to something more specific:

    The Irish grammar, syntax, and worldview that survived inside English despite punishment, mockery, and suppression.

    It's not broken English.

    It's camouflaged Irish.

    Recommended Reading & Resources

    If you want to go deeper into Hiberno-English and Irish-English linguistics, these are excellent starting points:

    • Raymond Hickey – Irish English: History and Present-Day Forms
    • Markku Filppula – The Grammar of Irish English
    • Terence Dolan – A Dictionary of Hiberno-English
    • Jeffrey Kallen – Irish English: Volume 1 & 2
    • Tomás de Bhaldraithe – works on Irish influence on English syntax
    • P.W. Joyce – English As We Speak It in Ireland (classic 19th-century source)

    For accessible Irish language learning and everyday usage:

    • Gaeilge Guide with Mollie – practical, modern Gaeilge for real life
    Follow & Support Undercover Irish

    If you enjoy the podcast and want to support independent Irish history and language content:

    • Patreon – bonus episodes, early access, behind-the-scenes content
    • 👉 patreon.com/undercoverirish
    • Instagram – clips, language examples, visuals, and episode updates
    • 👉 @undercoverirish

    Sharing the episode, leaving a review, or rating the podcast helps more than you might think — it keeps these stories alive and visible.

    What's Coming Next

    🎄 A Christmas special episode — seasonal, strange, and very Irish

    🔎 A five-part true crime mini-series, rooted in Irish history, silence, and power

    Stay tuned.

    Final Thought

    If you listen closely to how people speak in Ireland,

    you'll hear it.

    The embers.

    Still glowing.

    Still alive.

    Guerilla Gaeilge.

    29 min
  • An Irish Guerrilla Commander and "The Murder Machine"
    An Irish Guerrilla Commander and "The Murder Machine" What This Episode Covers

    In this episode of Undercover Irish, we dig beneath the legendary image of Tom Barry — the famed guerrilla commander of Kilmichael whose tactics are still studied in British and US military circles — and uncover the deeper story hiding in plain sight within his autobiography Guerilla Days in Ireland.

    We explore how Barry's early life, shaped by the British National School system founded in 1831, reveals the psychological core of colonial rule: the dismantling of Irish national consciousness through language suppression, historical erasure, and identity engineering.

    Along the way, we examine:

    • Tom Barry's own admission that he "knew no Irish history and had no national consciousness."
    • The British-run national school system and its tools of anglicisation — the bata scóir, the tally stick, and enforced English-only learning.
    • John Montague's devastating poem "A Grafted Tongue" and how it captures the emotional cost of linguistic oppression.
    • Pádraig Pearse's warnings in "The Murder Machine" about how schooling can kill a nation's soul.
    • The infamous classroom recitation: "I thank the goodness and the grace… that made me a happy English child."
    • How the 1916 Rising became a counter-education movement, awakening Barry and a generation to Irish identity.
    • What this history still means for Ireland today.

    If you're interested in the intersection of identity, education, language and colonialism — this is a foundational episode.

    Discover the hidden story behind Tom Barry's transformation from a British-educated WWI soldier to Ireland's most iconic guerrilla leader.

    This episode reveals how colonial education shaped Irish identity, how language was weaponised through the national schools, and why Barry's autobiography still matters today.

    We draw on extracts from:

    • Guerilla Days in Ireland by Tom Barry
    • A Grafted Tongue by John Montague
    • The Murder Machine by Pádraig Pearse
    • Language, Resistance and Revival by Dr. Feargal Mac Ionnrachtaigh

    Perfect for listeners interested in Irish history, colonial studies, the Irish language, national identity, cultural revival, and the politics of education.

    🔗 Links & Resources 📚 Books Mentioned
    • Tom Barry – Guerilla Days in Ireland (Mercier Press)
    • 👉 https://www.mercierpress.ie/irish-books/guerilla_days_in_ireland/
    • Feargal Mac Ionnrachtaigh – Language, Resistance and Revival
    • 👉 https://www.plutobooks.com/9780745331253/language-resistance-and-revival/
    • John Montague – "A Grafted Tongue" (Poem text)
    • 👉 https://www.poetryinternational.com/en/poets-poems/poems/poem/103-18844_A-Grafted-Tongue
    📢 Support the Podcast
    • Patreon — support the show, get bonus episodes & scripts
    • 👉 https://www.patreon.com/user?u=11367875
    📸 Follow on Instagram
    • Undercover Irish Podcast
    • 👉 https://www.instagram.com/theundercoverirish/

    Support Eolan's Movember for Doctors Without on iDonate.ie

    ❤️ If You Enjoyed This Episode

    Please rate, review, and share the show. It helps more people discover these hidden histories.

    28 min
  • The Irish Way to Understand Time

    In this episode, we dive into Ireland's Hidden Curriculum through something deceptively ordinary: the names of the months.

    By shifting your meon — your mindset — we explore how time itself becomes a doorway to the deeper Irish worldview.

    We look at:

    • Why the English month names are Roman imports that don't match Irish reality
    • How the Irish (Latin-influenced) months begin to re-root the year in our own landscape
    • The powerful native Irish names — Bealtaine, Lúnasa, Samhain — and what they truly mean
    • The older Celtic two-season cycle beneath them
    • How Irish reveals an extraordinary way of seeing time, land, and story

    By the end, you'll never look at the calendar the same way again.

    ✨ Support Undercover Irish

    If you enjoy the podcast and want to help it grow, here are a few ways to support the work:

    ❤️ Patreon

    Become a monthly supporter and help keep the stories flowing:

    👉 https://patreon.com/UndercoverIrish

    🎗 Movember Fundraiser (iDonate)

    I'm also raising funds for Movember through iDonate — supporting men's health and mental health initiatives.

    👉 Support Eolan's Movember for Doctors Without on iDonate.ie

    📸 Follow on Instagram

    For behind-the-scenes content, Irish word deep-dives, episode previews, and more:

    👉 Eolan Ryng (@undercoverirish) • Instagram photos and videos

    📘 Gaeilge le Molly – The Gaeilge Guide

    A fantastic resource for anyone starting or deepening their Irish journey. Highly recommended.

    👉 The Gaeilge Guide By Mollie Guidera | Easons.Com

    🎙 About Undercover Irish

    Undercover Irish explores Ireland's Hidden Curriculum — the lessons we were never formally taught but always carried. Through language, placenames, song, and folklore, we uncover the Ireland that has been quietly shaping us all along.

    Thanks for listening —

    Ar aghaidh linn le chéile.

    21 min
  • Erased Leader: Margaret Buckley and Ireland's Counter-Revolution
    Erased Leader: Margaret Buckley and Ireland's Counter-Revolution 🎨 Exclusive Artwork for Patrons

    I've created original artwork based on Margaret Buckley's historic portrait — designed to repopularise her image and bring her back into Ireland's visual memory.

    Patrons can download, print, share, post, and use the artwork freely.

    👉 Download the Margaret Buckley Artwork:

    https://www.patreon.com/posts/margaret-buckley-143585337?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

    👉 Download the PDF Pack:

    https://www.patreon.com/posts/downloadable-pdf-143585763?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

    Episode Summary

    In this episode of Undercover Irish, we uncover the story of Margaret Buckley — a woman erased from Ireland's historical record, despite being President of Sinn Féin in 1937 and a central figure of the revolutionary period.

    We begin by challenging a famous moment from Reeling in the Years, which claims Mary Harney became the first female leader of an Irish political party in 1993.

    That claim is wrong.

    Ireland had a female party leader decades earlier, and her name was Margaret Buckley.

    Her erasure tells us something profound about how Ireland remembers — and forgets — its own revolution.

    What We Explore in This Episode 🔹 Margaret Buckley's Life & Leadership

    Her work as a republican, feminist, socialist, author, political prisoner, and ultimately Uachtarán Shinn Féin.

    🔹 The Democratic Programme of the First Dáil

    Its radical commitments to social justice, workers' rights, and public welfare — and why the Free State buried it almost immediately.

    🔹 The Dáil Courts

    How Buckley served as a judge in these revolutionary courts, which attempted to replace the British legal system — and why their destruction marked the counter-revolution.

    🔹 Ireland in the 1920s and 1930s

    A period wrongly remembered as naturally conservative — when in fact women remained active, radical ideas persisted, and the state was actively reshaping memory.

    🔹 The Jangle of the Keys

    Buckley's extraordinary prison memoir, offering insight into her politics, humour, and determination — written because the Free State imprisoned her.

    🔹 Buckley vs. the Free State & the 1937 Constitution

    Her critique of the Treaty, her objections to the Constitution's treatment of women and workers, and her belief that the true Republic of 1919 had been betrayed.

    🔹 Why It Matters Today: How History Gets Written

    We reflect on historiography itself — who gets remembered, who gets erased, and why the "official story" so often leaves out women, radicals, and republicans who didn't fit the state's preferred narrative.

    📚 Further Reading

    Margaret Buckley — The Jangle of the Keys

    Her essential memoir, written during her imprisonment, offering a firsthand account of women in the revolution and life inside Free State jails.

    🔗 Follow & Support the Show

    Instagram:

    👉 Follow for episode visuals, maps, historic images, and updates.

    Eolan Ryng (@undercoverirish) • Instagram photos and videos

    32 min
  • How the Irish Language Finds Connection in the Dark: Samhain and Uaigneas
    🎧 How the Irish Language Finds Connection in the Dark: Samhain and Uaigneas

    When the Irish speak of loneliness, they don't just name a feeling — they map it. This episode explores uaigneas, Samhain, and how the Irish language finds connection even in the dark.

    Show Notes

    As the fires of Samhain fade and the year exhales, the world feels still — that quiet pause between life and death, light and dark. In Irish, this season is Mí na Samhna, a time to honour the dead, light candles, and remember what connects us.

    But it's also the season of uaigneas — a word that means far more than loneliness. Uaigneas carries echoes of uaigh (the grave) and uaim (from me), reminding us that even in absence, there's relationship — even in darkness, connection.

    In this episode of Undercover Irish, we trace the emotional geography of uaigneas:

    how Irish turns loss into language, and why even in the season of endings, the language itself keeps a light alive.

    We'll connect this moment of stillness to ideas we've explored before — the body and the land in The Body of Ireland and the art of finding calm and purpose in The Stoics and the Irish.

    Each of these threads comes together here, at Samhain — a time when language, memory, and meaning meet in the dark to remind us that we're never fully alone.

    💚 Support the Podcast

    If you enjoy Undercover Irish and want to help keep it going, you can support the show on Patreon:

    👉 patreon.com/undercoverirish

    📱 Connect with Us

    Follow Undercover Irish on Instagram for visuals, clips, and Irish-language insights from each episode:

    👉 instagram.com/undercoverirish

    Share the episode, tag us, and tell us what uaigneas means to you.

    🎙️ About the Show

    Undercover Irish is a podcast about Ireland's hidden curriculum — the lessons tucked into our songs, stories, and everyday words. Hosted by Eolan, it explores how language, history, and culture reveal who we are and how we connect.

    Wherever you are in the world — bí ag éisteacht.

    Rediscover the Ireland that's been here all along, in our words, our memories, and our music.

    23 min
  • How Cork's Streets Became a Battleground for Ireland's Identity
    Show Notes: How Cork's Streets Became a Battleground for Ireland's Identity

    Podcast: Undercover Irish

    Episode Title: How Cork's Streets Became a Battleground for Ireland's Identity

    Part 2 AVAILABLE HERE https://www.patreon.com/posts/empire-strikes-142363777?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

    Description:

    In this episode, we journey through the city of Cork — its streets, its story, its struggle — to explore how street names became a contested space in the years of Ireland's path to independence and beyond. What may look like a mundane map of lanes and thoroughfares becomes a battlefield of identity, memory and power.

    Key Themes
    • We begin with the era of the 1920s and the rising tension in Cork, where colonial-imposed street names served as lingering reminders of domination, even as the city braced for revolution.
    • We follow the tragic figures of Tomás MacCurtain (Lord Mayor of Cork, murdered in March 1920) and Terence MacSwiney (his successor, elected 31 March 1920) — both central to the civic and republican struggle. In his inaugural address, MacSwiney said he was "more as a soldier stepping into the breach, than as an administrator to fill the first post in the municipality." cartlann.org+2Wikisource+2
    • We examine the political battles of the 1930s, when naming and renaming became a way to assert the new Free State identity, yet the colonial names lingered and were fiercely defended in civic chambers and on the streets.
    • Even during the Second World War (the 1940s), Cork was still engaged in the fight for decolonisation of its public spaces .
    • We show how the revolt on the streets was not only driven by republican groups, but also by the Lord Mayor of the day, civic pride, community action, and even the Gaelic Athletic Association (GAA) — with sports clubs seeing street-naming as part of the cultural struggle.
    • We bring the story to the suburbs: the development of Ballyphehane, where new housing estates bore the names of 1916 Heroes, signalling how naming became a means of reclaiming identity and rewriting local geography. 19162016committee.org+1
    Highlights & Quotes
    • Tomás MacCurtain's murder triggered a cascade of civic defiance in Cork. Republican councillors on the corporate body of Cork Corporation used the naming of streets to assert a new order.
    • Terence MacSwiney's acceptance speech: "Our first duty is to answer that threat in the only fitting manner by showing ourselves unterrified, cool and inflexible for the fulfilment of our chief purpose – the establishment of the independence and integrity of our country." Wikisource+1
    • The name-wars ripple into suburbs: Ballyphehane's roads honour the signatories of the 1916 Rising, reflecting how a new civic identity was embedded in everyday geography. 19162016committee.org
    Why This Matters

    Street names seem innocuous, but they carry huge weight — who we honour, whose memory we erase, whose power we acknowledge. In Cork, during the decades after independence, naming became a subtle form of resistance and renewal. It shows how identity is not just about statues or flags but the sign-on-the-street. For listeners interested in Irish history, political geography, and how the local mirrors the national, this episode offers a fresh angle.

    Where to Find Us
    • Patreon: patreon.com/UndercoverIrish
    • Instagram: @UndercoverIrish
    Reference Link
    • Terence MacSwiney's acceptance speech as Lord Mayor of Cork: Wikisource "Cork Mayoral Acceptance Speech" Wikisource
    Tune In

    Whether you're a history buff, a Cork-local, or someone fascinated by how place, memory and politics intertwine — join us as we walk the streets of Cork in this episode of Undercover Irish and unearth the layers beneath the names.

    1 hr 2 min
  • How A GAA Crest leads us to the Battle of Fontenoy
    🎙️ Episode Title: How a GAA Crest Leads Us to the Battle of Fontenoy

    In this episode of Undercover Irish, we follow the trail of a symbol — from the familiar GAA crest of Limerick to the Treaty Stone on the banks of the Shannon, and further still to the cry that echoed through the fields of Fontenoy in 1745: "Cuimhnigh ar Luimneach! Remember Limerick!"

    What begins as a look at a sporting logo becomes a journey through Irish memory, resilience, and identity — how the imagery on a GAA crest carries centuries of history, from the Treaty of Limerick to the Irish Brigades fighting for France, and how those echoes still find their way into our stadiums and stories today.

    🟩 Topics include:

    • The hidden meanings behind GAA county crests
    • The symbolism of the Treaty Stone and Limerick's heritage
    • The Irish Brigades and the Battle of Fontenoy
    • Why "Cuimhnigh ar Luimneach" still resonates in modern Irish identity

    🎧 Whether you're a GAA fan, a history nerd, or someone curious about how sport keeps the past alive, this episode is for you.

    💚 Support the show and get bonus content on Patreon.com/UndercoverIrish

    https://patreon.com/UndercoverIrish?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

    32 min
  • How Ice Cream is linked to the Presidential Election
    🎙️ Episode Title: How Ice Cream is Linked to the Presidential Election

    In this episode of Undercover Irish, we explore an unexpected but deeply Irish connection — how ice cream and the Presidential Election are linked through language, lore, and story.

    From the words we use to describe sweetness and celebration, to the symbolic meanings behind Irish terms of leadership and belonging, we uncover how the Irish language shapes not just how we speak, but how we think and feel about who we are.

    This episode is also a tribute to the late Manchán Magan, whose passing has left a quiet ache in Ireland's cultural soul. Manchán's work helped countless people see the Irish language not as a school subject, but as a living philosophy — a way of seeing the world rooted in connection, spirit, and place. We honour his contribution to the Irish Language, Spirit, and Identity, and reflect on how his ideas continue to inspire us to look deeper.

    💭 This is more than a linguistic journey — it's an invitation to relearn the language as a lens for understanding ourselves and the stories that shape our nation.

    💚 Support Independent Irish Storytelling

    If you believe in keeping Irish storytelling and cultural reflection alive, you can now support Undercover Irish on Patreon. Every euro helps cover the costs of independent podcasting and research.

    👉 Join us on Patreon https://patreon.com/UndercoverIrish?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

    📸 Connect with Us

    Follow Undercover Irish on Instagram for behind-the-scenes insights, Irish language tidbits, and visual stories from each episode:

    👉 @UndercoverIrish on Instagram

    22 min

About Undercover Irish

From the publisher's feed

Undercover Irish is a podcast about Ireland's history, language, placenames and the stories that often get left out.